á‹¨áŒá áŒ½á‹‹ áˆžáˆá‰¶ áˆ²áˆáˆµ

You are here: Home > Ethiopia > Current Article

á‹¨áŒá áŒ½á‹‹ áˆžáˆá‰¶ áˆ²áˆáˆµ

By staff reporter / December 12, 2012 / Comments Off on á‹¨áŒá áŒ½á‹‹ áˆžáˆá‰¶ áˆ²áˆáˆµ

Read Time:91 Minute, 19 Second

á‰ á‹“áˆˆáˆ›á‰½áŠ• áˆ‹á‹ á‰ á‹˜áˆ˜áŠ“á‰µ á‰¥á‹™ áŒ¥áˆ© áŠ¥áŠ“ áˆ˜áŒ¥áŽ áˆ˜áˆªá‹Žá‰½ á‰°áŠáˆµá‰°á‹ áŠ áˆáˆá‹‹áˆá¢ áŠ¥áŠ•á‹° áˆ‚á‰µáˆˆáˆá£áˆ™áˆ¶áˆŠáŠ’á¤ áŠ¢á‹² áŠ áˆšáŠ•á¤ á‰¢áŠ• áˆ‹á‹°áŠ• á‹¨áˆ˜áˆ³áˆ°áˆ‰á‰µ á‰ áˆ˜áˆ‹á‹ á‹“áˆˆáˆ áˆ‹á‹ á‹¨áˆšá‰³á‹ˆá‰á‰µ á‰ áŒ¨áŠ«áŠáŠá‰³á‰¸á‹ á‰ áˆšáˆŠá‹®áŠ• á‹¨áˆšá‰†áŒ áˆ© á‹¨áˆ°á‹Žá‰½áŠ• áˆ•á‹á‹ˆá‰µ á‰ áŠ áˆ°á‰ƒá‰‚ áˆáŠ”á‰³ á‰ áˆ›áŒ¥á‹á‰³á‰¸á‹ áŠá‹á¢ áˆˆáˆáˆ³áˆŒ áŠ á‰¥á‹›áŠ›á‹ á‹¨áŒ€áˆáˆ˜áŠ• áˆ•á‹á‰¥ áˆ‚á‰µáˆˆáˆáŠ•áˆ áˆ†áŠ á‰ áˆ± á‹˜áˆ˜áŠ• á‹¨áŠá‰ áˆ© á‰£áˆˆáˆ¥áˆáŒ£áŠ–á‰½ áˆáŠ•áˆ á‹¨áˆ áˆ©á‰µ áŒ¥áˆ© áŠáŒˆáˆ áŠ¥áŠ•áŠ³ á‰¢áŠ–áˆá¤ á‰ áˆ áˆ©á‰µ áˆ¥áˆ« áˆµáˆˆáˆšá‹«ááˆ© áˆµáˆˆ áŠ¥áŠáˆáˆ± áˆ›á‹áˆ«á‰µáˆ áˆ†áŠ áˆáŠ•áˆ áŠ¥áŠ•á‹²áŠáŒˆáˆ áŠ á‹áˆáˆáŒ‰áˆá¢ á‰ áŠ áŠ•áŒ»áˆ© á‹°áŒáˆž áŒ¥áˆ© áˆ¥áˆ« á‰ áˆ˜áˆ¥áˆ«á‰³á‰¸á‹ áŠ¥áŠ•á‹° áŠ¥áŠ áˆ›áˆ•á‰°áˆ˜ áŒ‹áŠ•á‹²á£ áˆ›áˆá‰²áŠ• áˆ‰á‰°áˆ áŠªáŠ•áŒá£ áŠ¬áŠ”á‹² á‹¨áˆ˜áˆ³áˆ°áˆ‰á‰µ áˆµáˆ›á‰¸á‹ áŠ¨áˆ€áŒˆáˆ«á‰¸á‹ áŠ áˆáŽ á‰ áˆ˜áˆ‹á‹ á‹“áˆˆáˆ áˆ‹á‹ áŠ¥áˆµáŠ¨á‹›áˆ¬ á‹µáˆ¨áˆµ á‰°á‹°áŒ‹áŒáˆž á‹áŠáˆ³áˆá¢
áˆ˜á‰¸áˆ á‰ áˆáˆ‰áˆ á‹˜áˆ˜áŠ• á‹¨áˆšáŠáˆ± áˆ˜áˆªá‹Žá‰½ áŒ¥áˆ©áˆ áˆ˜áŒ¥áŽáˆ áˆ áˆá‰°á‹ áŠ¥áŠ•á‹°áˆšá‹«áˆá‰ á‹¨á‰³á‹ˆá‰€ áŠá‹á¢ áŠáŒˆáˆ áŒáŠ• áˆ˜á‰³á‹¨á‰µ á‹«áˆˆá‰ á‰µ á‰ áˆ¥áˆáŒ£áŠ• á‹˜áˆ˜áŠ“á‰¸á‹ áŠ¨áˆá€áˆ™á‰µ áŒ¥áˆ©á‹ á‹ˆá‹áˆµ áˆ˜áŒ¥áŽá‹ á‹á‰ á‹›áˆ á‰°á‰¥áˆŽ áˆ˜áŒˆáˆáŒˆáˆ á‹áŠ–áˆá‰ á‰³áˆá¢ áŠ¨á‹á„ áŠƒ/áˆ¥áˆ‹áˆ´ áŒ€áˆáˆ® áŠ¥áŠ•áŠ³ áˆ€áŒˆáˆªá‰±áŠ• á‹¨áˆ˜áˆ©á‰µáŠ• áˆµáŠ“á‹á¤ áˆˆáŠ•áŒ‰áˆ¡ áŠ¨áˆ¥áˆáŒ£áŠ• áˆ˜á‹á‹°á‰… áˆ˜áŠáˆ» á‹¨áˆ†áŠá‹ á‹¨áŠ‘áˆ® á‹á‹µáŠá‰µá£ á‹¨áˆ€áŒˆáˆªá‰· á‹ˆá‹° áŠ‹áˆ‹ áˆ˜á‰…áˆ¨á‰µá£ á‰ áˆ˜áŒ¨áˆ¨áˆ»áˆ á‹¨á‹ˆáˆŽ á‹µáˆá‰… áŠá‰ áˆá¢ á‰³á‹²á‹« á‰ á‹šá‹« áˆˆá‹áŒ¥ áˆ°áˆžáŠ• á‹á„ áŠƒ/áˆ¥áˆ‹áˆ´ áˆáˆªáˆ€ áŠ¥áŒá‹šáŠ á‰¥áˆ”áˆ áˆµáˆˆáŠá‰ áˆ«á‰¸á‹ á‹¨á‰°áˆ°áˆˆáˆ áˆáˆ‰ á‹á‰³áˆ°áˆá£ á‹áŒ¨ááŒ¨áá£á‹áŒˆá‹°áˆ áŠ áˆ‹áˆ‰áˆá¢ áˆŒáˆ‹á‹ á‰¢á‰€áˆ áŠ¨á‹¨áŠááˆˆ áŒ¦áˆ© á‰°á‹ˆáŠáˆˆá‹ á‹¨áˆ˜áŒ¡á‰µáŠ• á‰ áŠ‹áˆ‹áˆ á‹°áˆáŒ á‰°á‰¥áˆˆá‹ á‹¨á‹˜á‹á‹±áŠ• áŠ áŒˆá‹›á‹ áŒˆáˆá‰¥áŒ á‹ áˆ¥áˆáŒ£áŠ‘áŠ• á‹¨á‹ˆáˆ°á‹±á‰µáŠ• á‹ˆá‰³á‹°áˆ®á‰½ áˆ˜áŒ¥áŽ á‹“áˆ‹áˆ› áŠ áˆµá‰€á‹µáˆ˜á‹ á‹«á‹ˆá‰á‰µ áŠ áŠ•á‹³áŠ•á‹µ
áˆšáŠ’áˆµá‰µáˆ®á‰»á‰¸á‹ áŠ¥áˆáˆáŒƒ áŠ¥áŠ•á‹²á‹ˆáˆ°á‹µ á‰¢áŒ á‹á‰áˆ áŠ•áŒ‰áˆ¡ áŠ áˆáˆáˆˆáŒ‰áˆá¢ áŠ•áŒ‰áˆ¡ áˆáŠáˆ©áŠ• á‰°á‰€á‰¥áˆˆá‹ á‰¢áˆ†áŠ• áŠ–áˆ® áˆáŠ“áˆá‰£á‰µ áŠ áˆáŠ• á‹¨á‹°áˆ¨áˆµáŠ•á‰ á‰µ áˆáŠ”á‰³ áˆ‹á‹ á‰£áˆá‹°áˆ¨áˆµáŠ• áŠá‰ áˆá¢ áŠáŒˆáˆ áŒáŠ• áŠ¥áˆ³á‰¸á‹áŠ• áŠ¨áˆ¥áˆáŒ£áŠ• áŠ á‹áˆá‹°á‹ áˆˆáˆ°áŠá‹ áˆ•á‹á‰¥ áŠá‹ á‹¨áˆ˜áŒ£áŠ•áˆáˆ… á‹«áˆ‰á‰µ á‹ˆá‰³á‹°áˆ®á‰½ á‰¥á‹™áˆ áˆ³á‹á‰†á‹© áŠ¨áŠ•áŒ‰áˆ¡ áŠ áŠ•áˆµá‰¶ áˆˆáˆ€áŒˆáˆ«á‰½áŠ• á‰µáˆáˆá‰… áˆ¥áˆ« á‹¨áˆ áˆ© á‰£áˆˆáˆ¥áˆáŒ£áŠ“á‰µáŠ• á‰ áŠ áŠ•á‹²á‰µ áˆáˆ½á‰µ áŠ¨áŒˆá‹°áˆ‰ á‰ áŠ‹áˆ‹ á‰ áˆ˜á‰¶ áˆºáˆ…á‹Žá‰½ á‹¨áˆšá‰†áŒ áˆ© á‹œáŒŽá‰½áŠ• á‰ á‰€á‹ áˆ½á‰¥áˆ áˆµáˆ áˆáŒ…á‰°á‹‹áˆá¢ á‰ á‹°áˆáŒ áŒŠá‹œ á‰¥á‹™ áˆ¥áˆ« á‹¨á‰°áˆ áˆ« á‰¢áˆ†áŠ•áˆ áŒˆáŠ“ áˆ¥áˆáŒ£áŠ• á‰ áŠƒá‹áˆ áŠ¨á‹«á‹™á‰ á‰µ á‰€áŠ• áŠ áŠ•áˆµá‰¶ á‹¨áŒˆá‹°áˆ‰á‰µ á‹¨áˆ°á‹ á‰¥á‹›á‰µá£ áŠ¨á‹¨áˆ˜áŠ•áŒˆá‹± á‰³ááˆ¶ áŠ¥áŠ“ á‰°á‹ˆáˆµá‹¶ á‹ˆáŠ•á‰ á‹´á‹Žá‰½áŠ•áŠ“ áˆ±áˆ›áˆŒáŠ• áˆ²á‹‹áŒ‰ á‹¨áˆ¨áŒˆá‰á‰µ á‹ˆáŒˆáŠ–á‰»á‰½áŠ•á£ áŠ¥áŠ•á‹²áˆáˆ á‹°áˆáŒ á‹¨10áŠ›á‹áŠ• áŠ¢áˆ á“ áˆáˆµáˆ¨á‰³ áˆˆáˆ›áŠá‰ áˆ á‰ áˆšï‚ï‚áŒ¥á‰ á‰µ á‹ˆá‰…á‰µ á‰ á‰¸áˆá‰°áŠáŠá‰µ á‰ áˆšáˆá‹®áŠ•
á‹¨áˆšá‰†áŒ áˆ á‹œáŒŽá‰½ á‰ áˆ¨áˆƒá‰¥ áˆ²áˆ¨áŒá‰ á¤ á‹¨áŠ¥áŠá‹šáˆ… á‹ˆáŒˆáŠ–á‰½ áˆáˆ‰ á‹°áˆ áŒ©áŠ½á‰µ áŠ¨áˆ˜á‰ƒá‰¥áˆ á‹“áˆˆáˆ áˆ†áŠ– áˆ²á‹«áˆµá‰°áŒ‹á‰£áŠ“ áŠ¥áŠ•á‹²áˆáˆ áŠ¥áŠá‹šá‹«áŠ• á‹¨á‹ˆáˆˆá‹± áŠ¥áŠ“á‰¶á‰½áŠ“ áŠ á‰£á‰¶á‰½ á‹•áŠ•á‰£ áŠ¨áˆ˜áŠ•á‰ áˆ¨ áŒ¸á‰£á‹–á‰µ áˆ²á‹°áˆáˆµá¤ á‹¨áŒá áŒ½á‹‹ áˆ²áˆžáˆ‹á¤ áŠ¥áŠá‹šáˆ… á‹¨á‰°áŠ“á‰ á‹ˆáŠ•á‰ á‹´á‹Žá‰½ áŠáŒˆáˆ áŒáŠ• áŠ¥áŠáˆ± áŠ¥áŠ•á‹³áˆ‰á‰µ <<á‰°áˆ«áˆ®á‰½áŠ• á‹«áŠ•á‰€áŒ á‰€áŒ á‰µá‹áˆá‹µ>> á‰¥áˆˆá‹ á‰ áˆ«áˆ³á‰¸á‹ áŠ¥áŠ•á‹°á‰°áˆ˜áŠ©á‰µ áˆ³á‹áˆ†áŠ•á¤ áˆ›áŠ•áˆ áŠ á‹áŠá‰€áŠ•á‰€áŠáˆá£ áŒáˆ›áˆ½ áˆšáˆŠá‹®áŠ• áŒ¦áˆ áŠ áˆˆáŠ á‰¥áˆŽ á‹¨á‰°áˆ˜áŠ«á‹ á‹°áˆáŒ á‰¥á‰µáŠ•á‰µáŠ‘ á‹ˆáŒ¥á‰¶ á‹ˆá‹«áŠ”á‹Žá‰½ áˆ¥áˆáŒ£áŠ‘áŠ• áˆˆáˆ˜á‹«á‹ á‰½áˆˆá‹‹áˆá¢
2
á‹ˆá‹«áŠ”áŠ“ áŠ á‰¶ áˆ˜áˆˆáˆµ
á‹¨á‰µáŒáˆ«á‹ áŠ áˆáŠá‰µ áŠáƒ áŠ á‹áŒ áŒáŠ•á‰£áˆ áŠ¨áŠ¤áˆá‰µáˆ« á‹ˆáŠ•á‰ á‹´á‹Žá‰½ áŒ‹áˆ á‰ áˆ˜á‰°á‰£á‰ áˆ á‹°áˆáŒáŠ• áŒ¥áˆˆá‹ áˆ€áŒˆáˆªá‰±áŠ• áˆ²á‰†áŒ£áŒ£áˆ© á‰ á‰°áˆ¨áŒ‹áŒ‹ áˆáŠ”á‰³ áŠ¥á‹¨áˆ˜áˆ«áŠ• áŠ¥áŠ•á‰†á‹«áˆˆáŠ• á‰¥áˆˆá‹ áˆµáˆ‹áˆá‰°áˆ›áˆ˜áŠ‘ á‹áˆ˜áˆµáˆ‹áˆá¤ á‰ áˆ˜áŒ€áˆ˜áˆªá‹«á‹Žá‰¹ á‹“áˆ˜á‰³á‰µ á‹«áŠ«áˆ„á‹±á‰µ áŠ•á‰¥áˆ¨á‰µáŠ“ á‰áˆ³á‰áˆ¶á‰½áŠ• áŠ¨áˆ˜áˆáˆ áˆ€áŒˆáˆ á‹ˆá‹° áˆ°áˆœáŠ• áˆ›áˆ»áŒˆáˆ áŠá‰ áˆá¢ áˆˆá‹šáˆ…áˆ áŠá‰ áˆ á‰ áŠ¥áŠá‹šá‹« áˆ˜áŒ€áˆ˜áˆªá‹« á‹“áˆ˜á‰³á‰µ áŠ áŠ•á‹²á‰µ á‹¨á‰¡áŠ“ ááˆ¬ áˆá‹µï‚ á‹¨áˆ›á‹«á‰ á‰…áˆˆá‹ áŠ¤áˆá‰µáˆ«á¤ á‰ á‹“áˆˆáˆ áˆ‹á‹ á‰¡áŠ“ á‰ á‰¥á‹›á‰µ áŠ¨áˆšáˆáŠ© áˆ€áŒˆáˆ®á‰½ áŠ áŠ•á‹· áˆˆáˆ˜áˆ†áŠ• á‹¨á‰ á‰ƒá‰½á‹á¢ áŠ¥áŠá‹šáˆ… áˆáŠ•áˆ á‹“á‹áŠá‰µ á‹áˆ‰áŠá‰³ á‹¨áˆŒáˆ‹á‰¸á‹ ááŒ¥áˆ¨á‰¶á‰½ áŠ¨áŠ•á‰¥áˆ¨á‰µ áˆ˜á‹áˆ¨ááŠ“ áˆ›áˆ¸áˆ½ á‰£áˆ»áŒˆáˆ áˆŒáˆ‹á‹ á‹¨áˆ€áŒˆáˆªá‰±áŠ• áŒŽáˆ£á‹Žá‰½ áŠ¨áˆáŠ•áˆ á‰áŒ¥áˆ á‰£áˆˆáˆ›áˆµáŒˆá‰£á‰µ á‰ áŠ¥á‰¥áˆªá‰µ áˆ°á‹áŠ• áˆ²áŠ¨á‹ááˆ‰á£ áˆ²áŒˆá‹µáˆ‰á£áˆ²á‹«áˆ³á‹µá‹± á‰†á‹á‰°á‹ á‰ áˆ˜áŒ¨áˆ¨áˆ»áˆ á‰ á‹ˆá‹«áŠ”á‹Žá‰½áŠ“ á‰ áŠ¤áˆá‰µáˆ« áˆ˜áŠ«áŠ¨áˆ áŒáŒá‰µ á‰°áˆáŒ¥áˆ® áŠ¨áˆ°á‰£ áˆºáˆ… á‰ áˆ‹á‹ á‹¨áˆšáˆ†áŠ‘
á‹œáŒŽá‰½ áˆ•á‹á‹ˆá‰³á‰¸á‹ áˆŠáŒ á‹ á‰½áˆáˆá¢ á‹¨á‹ˆá‹«áŠ” áˆ˜áŠ•áŒáˆ¥á‰µ á‹°áˆáŒáŠ• áŒˆáˆá‰¥áŒ¦ áˆ¥áˆáŒ£áŠ• áŠ¨á‹«á‹˜ áŒ€áˆáˆ® á‰ áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹« áˆ•á‹á‰¥ áˆ‹á‹ á‹«á‹°áˆ¨áˆ°á‹ á‰ á‹°áˆ áŠ¥áŠ“ áˆˆá‰€áŒ£á‹ á‹˜áˆ˜áŠ“á‰µ á‹¨áŒ£áˆˆá‹ áŒ áŠ•á‰… áˆ˜áˆˆáŠªá‹« á‹¨áˆŒáˆˆá‹ áŠá‹á¢ áŠ¨áŒ«áŠ« á‹á‹˜á‹ á‹¨áˆ˜áŒ¡á‰µáŠ• á‰ á‹˜áˆ á‹¨á‰°áˆ˜áˆ áˆ¨á‰° áŠ áˆµá‰°á‹³á‹°áˆáŠ“ á‹¨á‰¥á‰€áˆ‹ áˆ˜áŠ•áˆáˆµ áŠ¥áˆµáŠ¨ áŠ áˆáŠ• áˆˆ21 á‹“áˆ˜á‰³á‰µ áŠ¥á‹«áŠ«áˆ„á‹±á‰µ áŠá‹á¢ áŠ¥áŠá‹šáˆ… á‹˜áˆ¨áŠ› á‹ˆá‹«áŠ”á‹Žá‰½ áŠ¨á‹šáˆ… á‰€á‹°áˆ áŠ¨á‰°áŠáˆ± áˆ˜áˆªá‹Žá‰½ á‹¨á‰°áˆˆá‹© á‰ á‰°áŠ•áŠ®áˆáŠ“ á‰ áŒáŠ«áŠ” á‰°á‹ˆá‹³á‹³áˆª á‹¨áˆŒáˆ‹á‰¸á‹ áŠ“á‰¸á‹á¢ áŠ¥áŠá‹šáˆ… á‰ áŒŽáŒ áŠáŠá‰µ áˆµáˆœá‰µ á‹¨á‰³á‹ˆáˆ© á‹¨á‹˜áˆ©á‰µ á‹¨á‹˜áˆ áŠáááˆ áˆ˜áˆá‹›áˆáŠá‰± áˆáˆ‰áŠ• á‰ áŠáˆŽ á‰¥á‹™ áˆ°á‹ á‰ á‹ˆáŒ¥áˆ˜á‹± á‹áˆµáŒ¥ áŒ¥áˆáˆá¢ á‹¨áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹« áˆ•á‹á‰¥ áŠ¥áŠ•á‹²áˆ˜áˆ«á‹ á‹¨áˆšáˆáˆáŒˆá‹ áŠ¨á‹¨á‰µáŠ›á‹áˆ áŒŽáˆ£ á‹áˆáŠ• á‰¥á‰» áˆ€áŒˆáˆ©áŠ• á‹¨áˆšá‹ˆá‹µá£ áˆ•á‹á‰¡áŠ• á‹¨áˆ›á‹áŠ•á‰…á£á‹¨áˆ›á‹á‰ á‹µáˆ áŠá‹á¢
á‹ˆá‹«áŠ” á‹áˆ… áˆ˜áˆá‹›áˆ áŠ áˆ˜áˆ«áˆ©áŠ• áŠ¥áŠ•á‹²áˆáˆ á‹¨á‰µáŒáˆ«á‹ á‹˜áˆ áŠ áŒˆá‹›á‹áŠ• á‰ áˆ€áŒˆáˆªá‰± áˆ‹á‹ á‹¨á‰ áˆˆáŒ áˆˆáˆ›áŒ áŠ•áŠ¨áˆ áŠ«á‹ˆáŒ£á‹ á‹˜á‹´ áŠ áŠ•á‹± á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ•áŠ• á‰°áŒ á‰…áˆž á‹“áˆ‹áˆ›á‹áŠ• áˆ›áˆµá‹á‹á‰µáŠ“ áˆ«áˆ·áŠ•áˆ áˆ›á‹³áŠ¨áˆ áˆµáˆˆáˆ†áŠ á‰ á‹ˆá‰…á‰± á‹¨áŠá‰ áˆ©á‰µáŠ• á“á‰µáˆá‹«áˆáŠ áŠ á‰¡áŠ áˆ˜áˆá‰†áˆ¬á‹Žáˆµ á‹°áˆáŒ á‹¨áˆ¾áˆ›á‰¸á‹ á‰ á‰µáŠáŠáˆˆáŠ›á‹ áˆ˜áŠ•áŒˆá‹µ áŠ á‹á‹°áˆˆáˆ áŠ¥á‹«áˆµá‰£áˆˆ áŠ áˆ³á‹µáˆžá¤ áŠ á‰¡áŠ áˆ˜áˆá‰†áˆ¬á‹ŽáˆµáŠ• áŠ¨áˆ¥áˆáŒ£áŠ• áŠ¥áŠ•á‹²á‹ˆáˆá‹± áŠ«á‹°áˆ¨áŒˆ á‰ áŠ‹áˆ‹á¤ áŠ á‰¡áŠ áŒ³á‹áˆŽáˆµáŠ• á‹ˆá‹° áŠ á‹²áˆµ áŠ á‰ á‰£ áŠ áˆáŒ¥á‰¶ á“á‰µáˆá‹«áˆáŠ áŠ¥áŠ•á‹²áˆ†áŠ‘ áŠ á‹°áˆ¨áŒˆá¢ á‹áˆ…áŠ• á‹¨á‰³á‹˜á‰¡á‰µ áŠ áˆˆá‰ƒ áŠ á‹«áˆŒá‹ áŠááˆ³á‰¸á‹áŠ• á‹áˆ›áˆ¨á‹áŠ“ á‰ áŠ áŠ•á‹µ áŠá‰¥áˆ¨ á‰ á‹“áˆ áˆ‹á‹ á‰£áˆµá‰°áˆ‹áˆˆá‰á‰µ áˆ˜áˆá‹•áŠá‰µ áŠ¥áŠ“áŠ•á‰µ á‹¨áŠ áˆáŠ‘ áŒˆá‹¥á‹Žá‰½ <<áŠ¥áŒá‹šáŠ á‰¥áˆ”áˆ á‰µá‹á‰¥á‰µ áˆ‹á‹ áˆŠáŒ¥áˆ‹á‰½áˆ á‰¤á‰° áˆ˜áŠ•áŒáˆ¥á‰±áŠ•áŠ“ á‰¤á‰° áŠáˆ…áŠá‰±áŠ• áˆ°áŒ¥á‰·á‰½áŠ‹áˆ>> áŠá‰ áˆ á‹«áˆ‰á‰µá¢ á‰£áˆˆá‰á‰µ áˆƒá‹« áŠ áŠ•á‹µ á‹“áˆ˜á‰³á‰µ á‹áˆµáŒ¥
á‹¨áˆ˜áŒ€áˆ˜áˆªá‹«á‹Žá‰¹ áŠ áˆ¥áˆ á‹“áˆ˜á‰³á‰µ á‰ á‰°áˆˆá‹ áˆ€áŒˆáˆ áŠ¨áˆˆáˆ›á‰ á‰µ á‹áˆá‰… á‹¨á‹ˆá‹°áˆ˜á‰ á‰µáŠ“ á‰¥á‹™ áŒá á‹¨á‰°áˆ áˆ«á‰ á‰µ áŠá‹á¢
á‰ áˆ˜á‰€áŒ áˆáˆ á‹¨áˆšáŠ¨á‰°áˆˆá‹ á‰µá‹áˆá‹µ á‰ á‰€áˆ‹áˆ‰ áŠ¨ááˆŽ á‹¨áˆ›á‹áŒ¨áˆáˆ°á‹ áŒˆáŠ•á‹˜á‰¥ á‰ áˆ˜á‰ á‹°áˆ áŠ¥áŠ•á‹²áˆáˆ á‰ á‹•áˆá‹³á‰³ á‰ á‰°áŒˆáŠ˜ áŒˆáŠ•á‹˜á‰¥ áˆ…áŠ•áƒá‹Žá‰½ á‰°áŒˆáŠ•á‰¥á‰°á‹‹áˆá¤ áˆ˜áŠ•áŒˆá‹¶á‰½ á‰°áˆ áˆá‰°á‹‹áˆá¢ á‹¨áŠ‘áˆ® á‹á‹µáŠá‰µáˆ áŠ¨áˆ€áŒˆáˆªá‰± áŠ¤áŠ®áŠ–áˆš áŠ áŠ³á‹« áŠ¨áˆ˜á‰¸á‹áˆ á‰ áˆ‹á‹ áŠ•ï‚áˆá¢ áˆˆáˆµáˆ™ á‹¨á‰°áˆˆá‹«á‹¨ á‰°á‰ƒá‹‹áˆš á“áˆá‰²á‹Žá‰½ áŠ áˆ‰ á‹á‰£áˆ áŠ¥áŠ•áŒ‚á¤ áˆ€áŒˆáˆªá‰· á‹¨áˆá‰µáˆ˜áˆ«á‹ á‰ áŠ áŠ•á‹µ á‹ˆá‹«áŠ” á“áˆá‰² áŠá‹ á‰¢á‰£áˆ áˆ›áŒ‹áŠáŠ• áŠ á‹áˆ†áŠ•áˆá¢ á‰ áŠ áˆˆáˆá‹ áˆáˆáŒ« á‰ á‹“áˆˆáˆ áˆ‹á‹ áˆ†áŠ– á‹¨áˆ›á‹«á‹á‰… 99% á‹µáˆá… á‰ áˆ›áŒáŠ˜á‰µ á‹ˆá‹«áŠ” áˆ›áˆ¸áŠá‰áŠ• áŠ¥áŠ“áˆµá‰³á‹áˆ³áˆˆáŠ•á¢ á‰ 1997 áˆáˆáŒ« áŒŠá‹œáˆ áˆ•á‹á‰¡ á‰…áŠ•áŒ…á‰µáŠ• á‹°áŒáŽ á‰ á‹ˆáŒ£ áŒŠá‹œ á‹ˆá‹«áŠ” á‹¨á‹ˆáˆ°á‹°á‹áŠ• áŒ¨áŠ«áŠ áŠ¥áˆáˆáŒƒ áˆµáˆ‹á‹¨á¤ áˆˆá‹áŒ¥ áˆˆáˆ›áˆáŒ£á‰µ áˆˆáˆ˜á‰³áŒˆáˆ á‰…áˆµáˆ™ áˆµáˆˆá‰°áˆ°á‰ áˆ¨á¤ á‹ˆá‹° áŠ¥áŒá‹šáŠ á‰¥áˆ”áˆ á‹žáˆ® áŠ¨á‹šáˆ… áŠ á‹áŒ£áŠ• áŠ¥á‹«áˆˆ áˆ²áˆ›á€áŠ• áŠ¨áˆ˜áŠ–áˆ áˆŒáˆ‹ áŠ áˆ›áˆ«áŒ áŠ áˆáŠá‰ áˆ¨á‹áˆá¢
á‹¨áˆ†áŠ áˆ†áŠ– áŠ¥áŠá‹šáˆ… áˆáˆˆá‰µ áˆ°á‹Žá‰½ (áŠ á‰£ áŒ³á‹áˆŽáˆµáŠ“ áŠ á‰¶ áˆ˜áˆˆáˆµ) á‰ á‹¨áŠáŠ“á‰¸á‹ áˆ•á‹á‰¥áŠ• áˆ²á‹«áˆ³á‹áŠ‘á£ áˆ²á‹«áˆµáˆˆá‰…áˆ±á£áŠ¨áˆ¥áˆ« áˆ²á‹«áˆáŠ“á‰…áˆ‰á£ áˆ²á‹«áˆµáˆá‰¡á£ áˆ²á‹«áˆµáŒ áˆ™á£ áˆ²áŒˆá‹µáˆ‰á£ á‰ á‹˜áˆ áˆ²áŠ¨á‹ááˆ‰ áŠ¨20 á‹“áˆ˜á‰³á‰µ á‰ áˆ‹á‹ á‰†á‹á‰°á‹á¤á‰ áˆ˜áŒ¨áˆ¨áˆ» áŠ áˆáŒ áŒá‰¥ á‰£á‹ áˆ²á‰°á‹ á‹«á‹µáˆ«áˆ áŠ¥áŠ•á‹°áˆšá‰£áˆˆá‹ áŠ¨á‹“áˆˆáˆ á‰°áŒˆáˆáˆˆá‹á£ áˆá‰€á‹ áŠ¨áˆšáŠ–áˆ©á‰µ á‹¨á‹‹áˆá‹µá‰£ áŠ á‰£á‰¶á‰½ áŒ‹áˆ áˆ˜áŒ£áˆ‹á‰µ á‹°áˆ¨áŒƒ á‹°áˆ¨áˆ±á¢ áŠ¥áŠá‹šáˆ…áŠ•áˆ áŠ á‰£á‰¶á‰½ áŠ¨áˆ˜á‹áˆˆá áŠ áˆáˆá‹ áŠ áˆˆáˆáŠ•áˆ á‰ á‹°áˆ á‹á‹˜á‹á£áŠ áˆµáˆ¨á‹ áˆ²á‹«áŠ•áŒˆáˆ‹á‰±á¤ á‰£áˆ…á‰³á‹á‹«áŠ‘áˆ á‹¨áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹« áŠ áˆáˆ‹áŠ áˆ†á‹ áŠ¥áˆµáŠ¨áˆ˜á‰¼ á‹áˆ á‰µáˆ‹áˆˆáˆ… á‰¥áˆˆá‹ á‰ áŒ®áŠ¹ áŒŠá‹œá¤ áŒ¸áˆŽá‰³á‰¸á‹ á‰ á‹áŠ‘ áŠ¨áˆ˜áŠ•á‰ áˆ¨ áŒ¸á‰£á‹–á‰µ á‹¨á‹°áˆ¨áˆ° á‹áˆ˜áˆµáˆ‹áˆ áŠ¥áŠá‹šáˆ… áˆáˆˆá‰µ áˆ˜áˆªá‹Žá‰½ á‰ á‰°á‰€áˆ«áˆ«á‰¢ áŒŠá‹œá‹«á‰µ áˆžá‰±á¢ á‹¨á‰³áˆ‹á‰ á‹¨áŠ¥áŒá‹šáŠ á‰¥áˆ”áˆ á‹¨á‰áŒ£á‹ áˆ°á‹á á‰ áŠ¥áŠá‹šáˆ… áˆ°á‹Žá‰½ áˆ‹á‹ áŒ¥á‹á‰µ áˆ³á‹á‰°áŠ®áˆµ á‰ áˆ˜áŒ¨áˆ¨áˆ» á‰€áˆ°á‹á‰¸á‹á¢
á‰£áˆˆá‰á‰µ 20 á‹“áˆ˜á‰³á‰µ á‹áˆµáŒ¥ á‹ˆá‹° á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ•áˆ áˆ†áŠ á‹ˆá‹° áˆŒáˆŽá‰½ á‹¨áŒ¸áˆŽá‰µ á‰¤á‰¶á‰½ áˆµáŠ•áˆ„á‹µ á‹¨áŒ á‹¨á‰…áŠá‹á¤
áŠ á‰¤á‰± áŠ¥áˆµáŠ¨áˆ˜á‰¼ á‹áˆ á‰µáˆ‹áˆˆáˆ… áŠ¨áŠá‹šáˆ…áŠ• áŒáˆáŠžá‰½ áŠ¥áŒ… áŠ á‰³á‹ˆáŒ£áŠ•áˆ á‹ˆá‹áˆ áŠ á‰³áˆµá‹ˆáŒá‹µáˆáŠ•áˆ áŠ¥áŠ•áŒ‚ áˆá‰£á‰¸á‹áŠ•
áŠ áˆ«áˆ«áˆáŠ•á¤ áŠ áˆµá‰°á‹‹á‹ áŠ áŠ¥áˆáˆ®áŠ• áˆµáŒ£á‰¸á‹ á‰¥áˆˆáŠ• áŠ áˆáŠá‰ áˆ¨áˆá¢ áŠáŒˆáˆ áŒáŠ• áˆáˆ‹á‰½áŠ• á‰°áˆµá‹ á‰ á‰†áˆ¨áŒ¥áŠ• áŒŠá‹œáŠ“á¤
á‹¨áŒá áŒ½á‹‹ áˆ²áˆžáˆ‹á¤ á‰ áˆ«áˆ± áˆ°á‹“á‰µ á‹¨áŠ¥áˆáˆ± á‹µáŠ•á‰… áˆ¥áˆ« á‹áŒˆáˆˆáŒ¥ á‹˜áŠ•á‹µá¤ áŠ¥áŠ•á‹²áˆáˆ áˆ•á‹á‰¡ áŠ¥áŠ•á‹³á‹áŒŽá‹³á‰ á‰µ
áŠ áŠ•á‹µ áŒ¥á‹á‰µ áˆ³á‹á‰°áŠ®áˆµ áŠ¨áˆ‹á‹ á‹¨áŠá‰ áˆ©á‰µáŠ• áˆáˆˆá‰± áˆ°á‹Žá‰½ áŠ¨á‹šáˆ… á‹“áˆˆáˆ áŠ áˆ°áŠ“á‰ á‰³á‰¸á‹á¢ á‹¨áŠ áˆáˆ‹áŠ«á‰½áŠ• á‹¨á‰áŒ£
áˆ°á‹á á‰ á‹šáˆ… á‰¥á‰» áŠ á‹á‰†áˆáˆ áŠáŒˆáˆ áŒáŠ• áˆŒáˆŽá‰½áˆ á‰ á‹šáˆ… áˆáˆµáŠªáŠ• áˆ•á‹á‰¥ áˆ‹á‹ á‰ á‹°áˆáŠ“ áŒá á‹¨áˆáŒ¸áˆ™ áˆáˆ‰ áŒˆáŠ“
á‹á‰€áŒ£áˆ‰á¢
áŠ¥áŠá‹šáˆ…áŠ• áˆáˆ‰á‰µ áˆ°á‹Žá‰½ á‹¨áˆ†áŠ á“áˆá‰² á‰°áˆ˜áˆµáˆá‰¶ á‹ˆá‹áˆ áŠ áŠ•á‹µ áˆ†á‹µ á‹¨á‰£áˆ°á‹ á‹«áˆá‰³á‹ˆá‰€ áˆ°á‹ á‰°áŠ©áˆ¶
á‰¢áŒˆá‹µáˆ‹á‰¸á‹ áŠ–áˆ®á¤ áŠ¥áŠ•áŠ³áŠ• á‹˜áŠ•á‰¦á‰¥áˆ½ áŠ¥áŠ•á‹²á‹«á‹ áŒ¤á‹› áŠáˆ½ áŠ¥áŠ•á‹°áˆšá‰£áˆˆá‹ áˆ•á‹á‰¥áŠ• áˆˆáˆ›áˆ°á‰ƒá‹¨á‰µ áˆˆáˆ˜áˆá‰³á‰µ
á‰°á‹˜áŒ‹áŒ…á‰¶ á‹¨áˆšáŒˆáŠá‹ á‹¨á‹°áŠ…áŠ•áŠá‰µáŠ“ á‹¨áˆ˜áˆˆáˆµ áŠ áŠ•áŒ‹á‰¾á‰½á¤ áŒˆá‹³á‹®á‰¹áŠ• áˆˆáˆ›áŒáŠ˜á‰µáŠ“ áˆˆáˆ›áŒ£áˆ«á‰µ áˆ²á‰£áˆ á‹¨áˆšá‰³áˆáˆ°á‹áŠ“
á‹¨áˆšá‰³áˆ°áˆ¨á‹ áˆ°á‹ á‰¥á‹›á‰µ áˆáŠ• á‹«áˆ…áˆ áŠ¥áŠ•á‹°áˆ†áŠ áˆ˜áŒˆáˆ˜á‰µ áŠ á‹«á‹³áŒá‰µáˆá¢ áŠáŒˆáˆ áŒáŠ• áŠ¥áŒá‹šáŠ á‰¥áˆ”áˆ áˆáˆ áŒŠá‹œ
áˆ•á‹á‰¡ áŠ¥áŠ•á‹³á‹áŒŽá‹³ áˆµáˆˆáˆšáˆáˆáŒ áŠáŒˆáˆ®á‰½áŠ• á‹¨áˆšáˆ áˆ«á‰ á‰µ á‹¨áˆ«áˆ± áŒŠá‹œ áŠ¥áŠ“ áˆ˜áŠ•áŒˆá‹µ áŠ áˆˆá‹á¢
á‰£áˆˆáˆá‹ áŠ á‰¶ áˆ˜áˆˆáˆµ áˆžá‰° á‰ á‰°á‰£áˆˆ áˆ°áˆžáŠ• á‰ á‹¨áŒáˆµ á‰¡áŠ áŠ¥áŠ“ á‹µáŠ…áˆ¨ áŒˆáŒ¾á‰½ áˆ‹á‹ áˆžá‰±áŠ• áŠ áˆµáˆ˜áˆáŠá‰¶ á‹¨áˆ€á‹˜áŠ•áˆá£
á‹¨áˆ áˆ«á‹áŠ• á‰ á‹°áˆŽá‰½ áŠ¥áŠ•á‹²áˆáˆ á‹°áŒáˆž á‹“á‹áŠ• á‹«á‹ˆáŒ¡ á‹¨áˆ™áŒˆáˆ³ áˆ˜áˆáŠ¥áŠá‰¶á‰½áŠ• áŠ áŠ•á‰¥á‰ áŠ“áˆá¢ á‹¨áˆ€á‹˜áŠ• áˆ˜áˆáŠ¥áŠá‰µ
áŠ áˆµáˆ˜áˆáŠá‰¶ áŠ¨áˆ˜áŠ•áŒˆá‹µ á‰°á‹³á‹³áˆªá‹Žá‰½ áŠ áŠ•áˆµá‰¶ áŠ¥áˆµáŠ¨ áˆ´á‰°áŠ› áŠ á‹³áˆªá‹Žá‰½ á‹¨áˆ°áŒ¡á‰µáŠ•áˆ áŠ áˆµá‰°á‹«á‹¨á‰µ á‰ á‰´áˆŒá‰ªá‹áŠ•
á‰°áˆ˜áˆáŠá‰°áŠ“áˆá¤ áŠ¥áŠ•á‹²áˆáˆ áˆ˜áŠ•áŒáˆ¥á‰µ áˆˆá‹µáˆáŒ…á‰¶á‰½ áˆ áˆ«á‰°áŠžá‰½ áˆˆáˆá‹˜áŠ• áŠ¥áŠ•á‹²á‹ˆáŒ¡ á‹«áˆµá‰°áˆ‹áˆˆáˆá‹áŠ•áˆ áŒ¥á‰¥á‰…
4
á‰µá‹•á‹›á‹žá‰½áŠ• áŠ áŠ•á‰¥á‰ áŠ“áˆá¢ áˆˆáˆá‹˜áŠ• áŠ¥áŠ•á‹²á‹ˆáŒ£ á‹¨á‰°áŒˆá‹°á‹°á‹ áˆ•á‹á‰¥ á‰¢á‰ á‹›áˆ áˆŒáˆŽá‰½ á‹°áŒáˆž áˆ™á‰µ á‹ˆá‰ƒáˆ½ áˆ˜áˆ†áŠ•
áŠ á‹«áˆµáˆáˆáŒáˆ á‰ áˆ›áˆˆá‰µ áŠ¨áˆá‰¥ á‹«á‹˜áŠ‘ áˆ€áŒˆáˆ á‰¤á‰µ á‰¥á‰» áˆ³á‹áˆ†áŠ• á‰ á‹áŒ á‹«áˆ‰áˆ áŠ áˆ³á‹á‰°á‹‹áˆá¢ á‰³á‹²á‹« áˆ‹áˆˆá‰á‰µ áˆƒá‹«
áŠ áŠ•á‹µ á‹“áˆ˜á‰³á‰µ áˆ•á‹á‰¡ á‹ˆá‹° áŠ¥áŒá‹šáŠ á‰¥áˆ”áˆ áŠ¨áŠ¥áŠá‹šáˆ… áˆ°á‹ á‰ áˆ‹ á‹˜áˆ¨áŠ› á‹ˆá‹«áŠ”á‹Žá‰½ áŠ¥á‰£áŠáˆ… áŠáƒ áŠ á‹áŒ£áŠ• á‰¥áˆŽ
áˆ²á‹«áˆˆá‰…áˆµá£ áˆ²áˆ›á€áŠ• áŠ–áˆ®á¤ á‰ á‹°áˆ áˆ²áˆáŒ½áˆ á‹¨áŠá‰ áˆ¨á‹ áˆ˜áˆª áŠ¨áˆ‹á‹ áˆ²áˆ˜á‰³ áŒ¸áˆŽá‰³á‰½ á‹°áˆ¨áˆ° á‰¥áˆŽ áˆáˆµáŒ‹áŠ“
áˆ›á‰…áˆ¨á‰¥ áˆ²áŒˆá‰£á‹á¤ áŒáˆ«áˆ½ á‹¨á‹°áˆ¨áˆ°á‰ á‰µáŠ• á‰ á‹°áˆ áˆ¨áˆµá‰¶ á‹áˆáŠ• á‹ˆá‹áˆ á‰°áŒˆá‹¶á¤ áŠ¥áŠ” áˆžá‰¼ áŠ¥áˆ± á‰ áŠ–áˆ¨ áŠ¥áŠ“
áˆŒáˆŽá‰½áˆ á‹¨áˆ˜áˆ³áˆ°áˆ‰á‰µáŠ• áŠ áˆµá‰°á‹«á‹¨á‰¶á‰½ áˆµáˆ°áˆ›á¤ á‹¨áŠ¥áˆ¥áˆ«áŠ¤áˆ áˆ•á‹á‰¦á‰½ áŠ¨áŒá‰¥áŒ½ áˆá‹µáˆ á‰ áˆ™áˆ´ áˆ˜áˆªáŠá‰µ
á‹«á‹ˆáŒ£á‰¸á‹áŠ• áŠ áˆáˆ‹áŠ áˆ¨áˆµá‰°á‹ á‹¨áŒ¥áŒƒ áˆáˆµáˆ áŠ á‰áˆ˜á‹ áŠ¥á‹¨áˆ°áŒˆá‹± áŒáˆ«áˆ¹áŠ• á‹¨áŒá‰¥áŒ½ á‰£áˆáŠá‰µ á‹áˆ»áˆˆáŠ“áˆ á‰¥áˆˆá‹
á‰ áˆ›áŒ‰áˆ¨áˆáˆ¨áˆ›á‰¸á‹ áˆˆá‹˜áˆ˜áŠ“á‰µ á‰ á‰ áˆ¨áˆƒ áˆ²áŠ•áŠ¨áˆ«á‰°á‰± áŠ¥áŠ•á‹°áŠ–áˆ©á¤ áŠ¥áŠ›áˆ á‹°áŒáˆž áˆ˜áˆáˆ°áŠ• á‰ á‹šáˆ… áŒáˆáŠ›áŠ“ á‹˜áˆ¨áŠ›
áŠ áˆµá‰°á‹³á‹³áˆ áŠ¥áŠ•á‹µáŠ•á‰€áŒ¥áˆ á‹¨áŠ¥áŒá‹šáŠ á‰¥áˆ”áˆáŠ• á‰áŒ£ áˆŠá‹«áˆµáŠ¨á‰µáˆ á‹á‰½áˆ á‹áˆ†áŠ“áˆ á‰¥á‹¬ áˆ°áŒ‹áˆá¢ á‰ áˆáŒáŒ¥ áŠ¥áŠá‹šáˆ…
áˆ°á‹Žá‰½ áˆˆáˆ áˆ©á‰µ á‰ á‹°áˆáŠ“ áŒá áŠ•áˆ¥áˆ áˆ³á‹áŒˆá‰¡ áˆ˜áŒ áˆ«á‰³á‰¸á‹ áŠ¥áŒ…áŒ áŠ áˆ³á‹›áŠ áŠá‹á¢
áˆ›á‹˜áŠ‘áˆµ á‹áˆáŠ• á‹á‰£áˆá¤ áŒáŠ• áŒ¥á‰‚á‰µ áŠ«á‹¨áŠ“á‰¸á‹ áŽá‰¶áŒáˆ«áŽá‰½ áˆ˜áŠ«áŠ«áˆ áŠ áŠ•á‹³áŠ•á‹¶á‰½ á‹¨áˆ¬áˆ³á‹ áˆ£áŒ¥áŠ• áŠ¨á‰°á‰€áˆ˜áŒ á‰ á‰µ
áŠá‰µ áˆˆáŠá‰µ áˆ²áˆ°áŒá‹± á‰³á‹á‰°á‹‹áˆá¢ á‹áˆ… ááŒ¹áˆ áŠ áˆµá€á‹«áŠá£ á‰†áˆ»áˆ» á‹¨áˆ†áŠ áˆáŒá‰£áˆ áˆ˜á‹ˆáŒˆá‹ á‹«áˆˆá‰ á‰µ áŠá‹á¢
áŠ¥áŠ•á‹²áˆ… á‹“á‹áŠá‰µ áˆáŠ«áˆ½ á‰£áˆ•áˆá‹ á‹¨áŠ¥áŒá‹šáŠ á‰¥áˆ”áˆ á‰áŒ£ á‹¨áˆšá‰€áˆ°á‰…áˆµ áŠá‹á¢ áŠ áŠ•á‹µ á‹¨áˆáˆ‹áˆµáŽá‰½ áŠ á‰£á‰£áˆ áŠ áˆˆ
<<áŠ áŠ•á‹µ áˆ•á‹á‰¥ á‹¨áˆšáŒˆá‰£á‹áŠ• áˆ˜áˆª á‹«áŒˆáŠ›áˆ>> á‹áˆ‹áˆ‰á¢ á‰³á‹²á‹« áŠ áˆáŠ•áˆ á‹áˆ… áˆ•á‹á‰¥ á‹áˆ…áŠ• á‹¨áˆ˜áˆ°áˆˆ áˆ˜áˆª
á‹¨áˆˆáˆá¤ áŠ¥áˆ± á‹«á‰€á‹³á‰¸á‹áŠ• áŠ¨áŒá‰¡ áŠ¥áŠ“á‹°áˆáˆ³áˆá£ á‹ˆá‹«áŠ” á‹áŠ‘áˆáˆáŠ• á‹¨áˆšáˆ‰ áŠ áˆµá‰°á‹«á‹¨á‰¶á‰½áŠ• áˆµáˆ°áˆ› á‹áˆ… áˆ•á‹á‰¥
á‰ áŠ¥á‹áŠ‘ áŒ¨áŠ«áŠ áŠ áˆ¨áˆ˜áŠ” áˆ˜áˆª áŠá‹ á‹¨áˆšá‹ˆá‹°á‹ á‹ˆá‹áˆµ DIMENTIA (á‹¨áˆ˜áˆáˆ³á‰µ á‰ áˆ½á‰³) áŠ¥áŠ•á‹°á‹«á‹˜á‹ áˆ°á‹
áˆ‹áˆ‹á‰á‰µ á‹“áˆ˜á‰³á‰µ á‹¨á‹°áˆ¨áˆ°á‰ á‰µáŠ•áŠ“ á‹¨á‰°áˆá€áˆ˜á‹áŠ• á‰ á‹°áˆ áˆ¨áˆµá‰·áˆ áˆ›áˆˆá‰µ áŠá‹ á‰¥á‹¬ áˆ«áˆ´áŠ• áŒ á‹¨áŠ©á‰µá¢ á‰ áŒ£áˆ
á‹¨áˆšáŒˆáˆáˆ˜á‹ á‰¥á‹™á‹Žá‰½ áˆ«áˆ³á‰½áŠ•áŠ• áˆµáˆˆáˆáŠ•á‹ˆá‹µáŠ“ áˆµáˆˆáˆáŠ•áˆáˆ«á¤ áˆ€áŒˆáˆ«á‰½áŠ•áŠ• áŠ¨áŠ¥áŠá‹šáˆ… á‹¨á‰€áŠ• áŒ…á‰¦á‰½ áŠáƒ áˆˆáˆ›á‹áŒ£á‰µ
áˆ˜á‰³áŒˆáˆ áˆ³á‹áˆ†áŠ•á¤ áˆŒáˆŽá‰½ áˆ˜áˆµá‹‹á‹•á‰µáŠá‰µ áŠ¨ááˆˆá‹ áˆˆá‹áŒ¥ áŠ¥áŠ•á‹²á‹«áˆ˜áŒ¡áˆáŠ• á‹¨áˆáŠ•áˆáˆáŒ áŠáŠ•á¢ áˆŒáˆ‹á‹ á‰¢á‰€áˆ
áŠ¥áŠ•áŠ³ á‹¨áˆšá‰³áŒˆáˆ‰á‰µáŠ• á‰ áŒˆáŠ•á‹˜á‰¥áˆ á‹áˆáŠ• á‰ áˆžáˆ«áˆ áˆ˜á‹°áŒˆá áˆ²áŒ á‰ á‰…á‰¥áŠ•á¤ áŠáŒˆáˆ áŒáŠ• áˆŒáˆŽá‰½ á‰ áŠ á‹°á‰£á‰£á‹ áŠá‰µ
áˆˆáŠá‰µ áˆ˜áˆˆáˆµáŠ• á‹¨á‰°á‰ƒá‹ˆáˆ™á‰µáŠ• áŠ¥áŠ•á‹° áŠ¥áŠ áŠ á‰ á‰ áŒˆáˆ‹á‹áŠ•á£ á‰³áˆ›áŠáŠ•áŠ“ áˆŒáˆŽá‰½áŠ•áˆ á€áˆ¨ áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹« áŠ¥áŠ•á‹°áˆ†áŠ‘
áŠ á‹µáˆáŒˆá‹ áˆ²á‹«á‹ˆáŒá‹™áŠ“á£ áˆ²áŠ®áŠ•áŠ‘ áˆ›á‹¨á‰µ áˆáŠ• á‹«áˆ…áˆá£ áŠ áˆ³á‹áˆªáŠ“ á‹áˆ‰áŠá‰³ á‰¢áˆ¶á‰½ á‹¨áˆšá‹«á‰¥áˆ áŠá‹á¢
áŠ áŠ•á‹³áŠ•á‹¶á‰½ á‹¨áŒŽáŒ áŠáŠá‰µ áˆµáˆœá‰µ á‹¨á‰°á€áŠ“á‹ˆá‰³á‰¸á‹ á‹°áŒáˆž áŠ á‰£á‹áŠ• á‹¨á‹°áˆáˆ¨ áŒ€áŒáŠ“á£ áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹« á‰¥á‰» áˆ³á‰µáˆ†áŠ• áŠ ááˆªá‰ƒ
áŒáˆáˆ áˆ˜áˆª áŠ áŒ£á‰½ áŠ¥á‹«áˆ‰ á‹“á‹áŠ“á‰¸á‹áŠ• á‰ áŒ¨á‹ áŠ áŒ¥á‰ á‹ áˆ˜áˆáˆ°á‹ áŠ¥áŠ›áŠ‘ á‰ á‹šáˆ… á‰ á‰°áˆ¨áŒˆáˆ˜ áˆ°á‹ áˆ¥áˆá‹“á‰µ
á‹áˆµáŒ¥ á‹«áˆˆááŠá‹áŠ• áˆ°á‹Žá‰½ áˆŠáŠáŒáˆ©áŠ•á£ áˆŠá‹«áˆ³áˆáŠ‘áŠ• á‹áˆžáŠáˆ«áˆ‰á¢ áŠ á‰£á‹áŠ• áˆˆáˆ˜áŒˆáŠ•á‰£á‰µ áŒ€áˆ›áˆªá‹ á‹¨á‹°áˆáŒ
áˆ˜áŠ•áŒáˆ¥á‰µ áŠá‹á¢ á‹«áŠ•áŠ• áˆˆáˆ›á‹µáˆ¨áŒ áˆ˜áŒ€áˆ˜áˆªá‹« á‹«á‹°áˆ¨áŒˆá‹ á‹¨á‰£áˆ…áˆ á‹³áˆ áŠ á‹áˆ®á•áˆ‹áŠ• áˆ›áˆ¨áŠá‹« á‰ áˆ˜áˆ¥áˆ«á‰µ á‹¨áŠ á‹¨áˆ
áŠƒá‹áˆáŠ• á‹ˆá‹°á‹šá‹« á‰ áˆ›á‰‹á‰‹áˆ áŒá‰¥áŒ½ á‰ áˆ±á‹³áŠ• á‰ áŠ©áˆ áˆá‰µá‹ˆáˆ á‰¥á‰µáˆáˆáŒ áŠ¨á‹šá‹« á‰ á‰€áˆ‹áˆ‰ áˆˆáˆ›áŒ¥á‰ƒá‰µ áŠá‰ áˆá¢
áŠ¨á‹šá‹«áˆ á‰ áˆ«áˆ½á‹«áŠ–á‰½ á‹¨á‰°áˆ°áˆ«á‹ áŠ¥áˆµáŠ¨ áˆ˜áŠ«áŠ¨áˆˆáŠ›á‹ áˆáˆµáˆ«á‰… á‹µáˆ¨áˆµ á‹¨áˆšáˆ˜á‰³ á‹¨áˆšáˆ³á‹¨áˆ áˆ›á‹ˆáŠ•áŒ¨áŠá‹«áŠ“
5
áŠ¥áŠ•á‹²áˆáˆ á‹¨á‰ áˆˆáˆµ á•áˆ®áŒ„áŠá‰µ á‰°á‰¥áˆŽ áŠ¨áŠ¢áŒ£áˆŠá‹«áŠ–á‰½ áŒ‹áˆ« áˆ²áˆ áˆ« á‹¨áŠá‰ áˆ¨á‹ á‹¨áŠ¥áˆáˆ» áˆáˆ›á‰µ á‰ áŠ‹áˆ‹ á‹ˆá‹«áŠ”á‹Žá‰½áŠ“
áˆ»á‰¢á‹« áˆ²áŒˆá‰¡ á‹«á‹ˆá‹°áˆ™á‰µ áˆˆá‹šáˆ á‹“áˆ‹áˆ› áŠá‰ áˆá¢ á‹áˆáŠ• áŠ¥áŠ•áŒ‚ á‰ áˆ˜áˆ€áˆ‰ á‹¨á‹°áˆáŒ áˆ˜áŠ•áŒáˆ¥á‰µ á‰ áˆ˜á‹á‹°á‰
á‹¨á‰³á‰€á‹°á‹ áŠ¨áŒá‰¡ áˆ³á‹á‹°áˆáˆµ á‰€áˆ¨á¢ áŠ áˆáŠ• áŒáŠ• á‹¨áŒá‰¥áŒ½ áŠ áˆˆáˆ˜áˆ¨áŒ‹áŒ‹á‰µ á‰ áˆáŒ áˆ¨á‹ áŠ áŒ‹áŒ£áˆšá¤ áŒá‹µá‰¡ áŠ¥áŠ•á‹²áˆ áˆ«
áˆ˜áŒ€áˆ˜áˆ© á‹¨áˆšá‹«áˆµáˆ˜áˆ°áŒáŠ• á‰¢áˆ†áŠ•áˆ áŠáŒˆáˆ áŒáŠ• áŠ á‰£á‹áŠ• á‹¨á‹°áˆáˆ¨ á‰°á‰¥áˆŽ á‰°áŒ‹áŠ– áˆ˜á‹ˆáˆ«á‰± áŠ áˆ³á‹áˆª áŠá‹á¢
áˆŒáˆ‹á‹ á‹°áŒáˆž áˆáˆ‹á‰½áŠ• áŠ¥áŠ•á‹°áˆáŠ“á‹á‰€á‹ á‰ áŠ áŠ•á‹µ á‹ˆá‰…á‰µ áŠ á‰¶ áˆ˜áˆˆáˆµ á‰ áˆ°áŒ á‹ á‰ƒáˆˆ áˆáˆáˆáˆµ áˆ‹á‹ áŠ¥áˆáŠá‰µ
áŠ¥áŠ•á‹°áˆŒáˆˆá‹ á‹¨á‰°áŠ“áŒˆáˆ¨á‹ áˆ˜áˆ†áŠ‘ áŠ¥á‹¨á‰³á‹ˆá‰€á¤ áŠáŒˆáˆ áŒáŠ• áŠ¨á‹šáˆ… áˆ°á‹ áŽá‰¶áŒáˆ«á áŒŽáŠ• <<áŠ¥áŒá‹šáŠ á‰¥áˆ”áˆ áˆ†á‹
áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹« á‹¨áˆƒá‹áˆ›áŠ–á‰µá£ á‹¨á‹˜áˆá£ á‹¨á‰¥áˆ„áˆ¨áˆ°á‰¦á‰½á£ á‹¨áá‰…áˆ áˆá‹©áŠá‰µ áŠ¥áŠ•á‹³á‹áˆáŒ áˆ áŠ á‹°áˆ« á‰¥á‹«áˆˆáˆáŠ>> á‹¨áˆšáˆ
áˆ³á‹á¤ á‹áˆ…áŠ• á‹¨áŒ»á‰ áˆ°á‹Žá‰½ áˆ•á‹á‰¡ áŠ¥áŠ•á‹°áŠáˆ± á‰‚áˆ áˆ˜áˆµáˆá‰¸á‹‹áˆ á‹ˆá‹áˆ á‹°áŒáˆž áŒ¸áˆáŠá‹Žá‰¹ á‹¨áŠ áŠ¥áˆáˆ®
á‹áŒáˆá‰°áŠáŠá‰µ áŠ áˆˆá‰£á‰¸á‹ á‰¥áˆŽ áˆˆáˆ˜áŠ“áŒˆáˆ á‹«áˆµá‹°ááˆ«áˆá¢ áŒáˆ«áˆ½ áŠ áŠ•á‹³áŠ•á‹¶á‰½ á‹°áŒáˆž <<á‰ áˆžá‰° áˆ°á‹ á‹¨áˆšá‹°áˆ°á‰µ
áˆ°á‹áŒ£áŠ• á‰¥á‰» áŠá‹>> á‰¥áˆˆá‹ áˆµá‹•áˆ áˆ˜áˆˆáŒ á‹á‰¸á‹áŠ• áŠ á‹á‰°áŠ“áˆá¢ áŠ¥áŠ•á‹° áˆáˆ‹áˆµáŽá‰½ áŠ áŠáŒ‹áŒˆáˆ áŠ¨áˆ†áŠ <<áŒ“á‹°áŠ›áˆ…áŠ•
áŠ•áŒˆáˆ¨áŠáŠ“ áˆµáˆˆ áŠ áŠ•á‰° áŠ¥áŠáŒáˆáˆƒáˆˆá‹>> á‹áˆ‹áˆ‰á¢ á‹áˆ… áˆ›áˆˆá‰µ á‰ áˆŒáˆ‹ áŠ áŠáŒ‹áŒˆáˆ áˆ°á‹áŒ£áŠ“á‹Š á‰°áŒá‰£áˆ áˆ²áˆá…áˆ á‹¨áŠ–áˆ¨
áˆ°á‹áŠ• á‹¨áˆšá‹«á‹°áŠ•á‰…á£ á‹¨áˆšá‹«áˆ˜áˆ°áŒáŠ•áŠ“ á‹¨áŠá‰áŠ• áˆ°á‹ áˆ¥áˆ« áŒ¥áˆ© áŠ á‹µáˆáŒŽ á‹¨áˆšáŠá‰¥á¤ á‹¨áˆŒáˆŽá‰½áŠ• áˆ¥á‰ƒá‹ áŠ«áˆˆáˆáŠ•áˆ
á‹¨áˆšá‰†áŒ¥áˆ áˆ°á‹ áŠá‹á¤ á‹¨áˆ°á‹áŒ£áŠ• áŠ áˆ½áŠáˆ‹ á‰°á‰¥áˆŽ áˆŠáŒ áˆ« á‹¨áˆšáŒˆá‰£á‹á¢ áˆ°á‹ áŒ¥áˆ© áˆ‹á‹°áˆ¨áŒˆ áˆ³á‹áŒˆá‹°á‹µ á‹•áŠ•á‰£á‹áŠ•
á‹«áˆáˆ³áˆ áŠáŒˆáˆ áŒáŠ• á‰¥á‹™ áŒá‰†áŠ“áŠ“ á‰ á‹°áˆ áˆ²áˆáŒ½áˆá‰ á‰µ áˆˆáŠ–áˆ¨ áˆ˜áˆª áŠ«áˆ‹á‹˜áŠ•áŠáˆˆá‰µá£ áŠ«áˆ‹áˆ‹á‰€áˆµáŠáˆˆá‰µ á‰¥áˆŽ áˆ˜áŠ“áŒˆáˆ
áŒáŠ• áˆˆáˆŒáˆ‹ áˆ°á‹ áˆ¥á‰ƒá‹áŠ“ áˆ˜áŠ¨áˆ« áŒá‹µ á‹¨áˆ›á‹áˆ°áŒ á‹á¤ áˆá‰ á‹°áŠ•á‹³áŠ“á£ áŠ áŠ¥áˆáˆ® á‰¢áˆµ á‰°á‰¥áˆŽ áˆŠáŒ áˆ« á‹áŒˆá‰£á‹‹áˆá¢
áŠ áŠ•á‹³áŠ•á‹¶á‰½ á‹¨áŒŠá‹œá‹ áŒ¥á‰…áˆ˜áŠžá‰½ áŠ áˆˆáˆáŠ•áˆ á‹áˆ‰áŠá‰³ áˆˆá‹ˆá‹«áŠ” á‰‹áˆš áŒ á‰ á‰ƒ á‰¢áˆ†áŠ‘ áŠ¥áŠ“ á‰¢áŠ¨áˆ«áŠ¨áˆ© áŠ á‹«áˆµá‹°áŠ•á‰…áˆá¢
áˆˆáˆáˆ³áˆŒ á‰€áˆ²áˆµ á‰¸áˆáŠá‰µ áŠƒ/áˆ¥áˆ‹áˆ´ á‹¨á‰°á‰£áˆˆ á‹¨áŠ á‰¶ áˆ˜áˆˆáˆµáŠ• áˆžá‰µ áŠ áˆµáˆ˜áˆáŠá‰¶ á‰ á‹‹áˆ½áŠ•áŒá‰°áŠ• á‹²áˆ² á‰ áˆšáŒˆáŠ˜á‹
á‹¨áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹« áŠ¤áˆá‰£áˆ² á‹áˆµáŒ¥ á‰°áŒˆáŠá‰¶ á‹«á‹°áˆ¨áŒˆá‹áŠ• áŠ•áŒáŒáˆ áˆ‹á‹¨ á‹¨áˆ˜áŒ¨áˆ¨áˆ» áŠ áˆ³á‹áˆª áŠá‹á¢ á‹áˆ… á‰„áˆµ áˆµáˆˆ
áŠ áˆá‰£áŒˆáŠáŠ‘ áˆ˜áˆª áˆ²áŠ“áŒˆáˆ << áˆ˜áˆˆáˆµ áŠ¥á‹áŠá‰µ áŠá‹á£ áˆ˜áˆˆáˆµ áŠ á‰£á‰³á‰½áŠ• áŠ áˆáˆžá‰°áˆá¤ áŒ€áŒáŠ“ áŠá‹ áˆˆáˆ€áŒˆáˆ©
áŠ áŠ•á‹µáŠá‰µ á‹¨á‰³áŒˆáˆˆ áŠá‹á¤ á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ“á‰½áŠ• áˆˆáŠ¥áŠ•á‹²áˆ… á‹“á‹áŠá‰± áŒ€áŒáŠ“ áŠá‹ áˆ˜áˆ¸áˆˆáˆ á‹«áˆˆá‰£á‰µ á‹ˆá‹˜á‰°>> áŠ¥á‹«áˆˆ
áˆ²á‹°áˆ°áŠ©áˆ á‰°á‹°áˆáŒ§áˆá¢
á‰ áˆ˜áŒ€áˆ˜áˆªá‹« á‹¨áŠáˆáˆµá‰µáŠ“ áŠ¥áˆáŠá‰µ á‰ áŠ áŒ á‰ƒáˆ‹á‹ á‹¨áˆšá‹«áˆµá‰°áˆáˆ¨áŠ•á¤ áˆ°á‹Žá‰½ áˆµáŠ•á‰£áˆ á‹°áŠ«áˆ›á‹Žá‰½ áŠ¥áŠ•á‹°áˆ†áŠ•áŠ“
áŠ¥áŠ•á‹°áˆáŠ•áˆ³áˆ³á‰µ áŠáŒˆáˆ áŒáŠ• á‰ áŠ•áˆµáˆ á‹°áŒáˆž áŠ¨áˆ áˆ«áŠá‹ á‰ á‹°áˆ á‹á‰…áˆ áŠ¥áŠ•á‹°áˆáŠ•á‰£áˆ áŠá‹á¢ áŠáŒˆáˆ áŒáŠ• áˆáŠ•áˆ áˆµáˆ•á‰°á‰µ
á‹¨áˆ›á‹áŒˆáŠá‰ á‰µ áááˆ á‹¨áˆ†áŠá‹ áŠ¥á‹áŠá‰µ á‹¨á‰°á‰£áˆˆ áŒáŠ• áŠ¢á‹¨áˆ±áˆµ áŠáˆáˆµá‰¶áˆµ áŠá‹á¢ á‰³á‹²á‹« á‹áˆ… á‰„áˆµ áŠáŠ á‰£á‹ áŠ¨á‹¨á‰µ
á‹«áŒˆáŠ˜á‹áŠ• á‰µáˆáˆ…áˆá‰µ áŠá‹ áŠ á‰áŠ• áˆžáˆá‰¶ áŠ á‰¶ áˆ˜áˆˆáˆµ áŠ¥á‹áŠá‰µ áŠá‹ á‰¥áˆŽ á‹«áˆµá‰°áˆ›áˆ¨á‹?
á‰ áˆáˆˆá‰°áŠ› á‹°áˆ¨áŒƒ <<áŠ á‰¶ áˆ˜áˆˆáˆµ áˆˆáˆ€áŒˆáˆ© áŠ áŠ•á‹µáŠá‰µ á‹¨á‰³áŒˆáˆˆ áŠá‹>> áˆ²áˆ á‹¨áŠ¤áˆá‰µáˆ« áˆ€áŒˆáˆ áŠ¥áŠ•á‹µá‰µáŒˆáŠáŒ áˆ
áŠ¥áŠ•á‹²áˆáˆ á‹¨áŠ áˆ°á‰¥ á‹ˆá‹°á‰¥áŠ• áŠ áˆµáˆ¨áŠá‰¦ áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹« á‹«áˆˆ á‹ˆá‹°á‰¥ á‹«áˆµá‰€áˆ¨ áˆ›áŠ• áŠá‹? á‰ á‹¨á‰µáŠ›á‹ á‹˜áˆ˜áŠ áˆ˜áŠ•áŒáˆ¥á‰µ
6
áŠá‹ áˆ›áŠ•áŠ›á‹áˆ á‹¨áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹« áŠááˆ áˆ«áˆ±áŠ• á‰ áˆ«áˆ± á‰½áˆŽ áˆ˜áŒˆáŠ•áŒ áˆ á‹á‰½áˆ‹áˆ á‰°á‰¥áˆŽ á‰ áˆ•áŒˆ áˆ˜áŠ•áŒáˆ¥á‰±
á‹¨áˆ°áˆáˆ¨á‹?
áˆ¦áˆµá‰°áŠ› á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ• áŠ¥áŠ•á‹²áˆ… áˆ‹áˆˆ áŠ¥áˆáŠá‰µ áˆˆáˆŒáˆˆá‹á£ á‹¨áˆµáŠ•á‰µ áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹«á‹á‹«áŠ• á‹°áˆ á‰ áŠ¥áŒ áˆ‹áˆˆá¤ áŠ áˆáŽ
á‰°áˆáŽ áŠ á‰¥áˆ¨á‹á‰µ áˆµáŠ•á‰µ á‰µáŒáˆ á‹«áˆ³áˆˆá‰á‰µáŠ• á‹¨áŒˆá‹°áˆˆ (http://www.youtube.com/watch?v=Bao416_t3vs á¤
áŠ¥áŠ•á‹²áˆáˆ áŠ¨áŒ…áˆáˆ© áŠ áŠ•áˆµá‰¶ á‹¨á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ“á‰½áŠ•áŠ• áˆ•áˆá‹áŠ“á‹‹áŠ• áˆŠá‹«áŒ á‹ áˆˆá‰°áŠáˆ³ áŠ áˆ¨áˆ˜áŠ” áŠ á‰µáˆ¸áˆáˆáˆá¢
áŠ¥áŠ•áŒá‹²áˆ… áŠ¨á‹šáˆ… á‰„áˆµ á‰£á‹ áŠáŠ áŠ•áŒáŒáˆ áŠ¥áŠ•á‹°áˆáŠ•áˆ¨á‹³á‹ á‹áˆ… áˆ°á‹ áˆˆáŠ¥áˆáŠá‰± á‹¨á‰†áˆ˜ áˆ³á‹áˆ†áŠ• áˆˆá‹ˆá‹«áŠ” á‹«á‹°áˆ¨áŠ“
á‹¨áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹« á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ•áŠ• á‹¨áˆ›á‹á‹ˆáŠáˆ áŠ¥áŠ•á‹°áˆ†áŠ áŠá‹á¢ áŠ¥áŠ•á‹²áˆ… á‹“á‹áŠá‰µ áŠ áˆµáˆ˜áˆ³á‹ á‰„áˆ¶á‰½ á‹¨á‹ˆá‹«áŠ” áˆáˆáˆáˆ
áˆˆáˆ˜áˆ†áŠ“á‰¸á‹áŠ“ á‹“áˆ‹áˆ›á‰¸á‹ á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ“á‰½áŠ•áŠ• áˆˆáˆ›áŒ¥á‹á‰µ áŠ¥áŠ•á‹°áˆ†áŠ áŠ áˆ¨áŒ‹á‹Š á‰ áˆáˆ„ á‹¨áŒ»á‰á‰µáŠ• áˆµáŠ“áŠá‰¥á¤
á‰ áŠ¥áˆáŒáŒ¥ á‹áˆ… áŠ áˆ áŒ®áˆŒ á‰„áˆµ áŠ áŠ•á‹± áˆáˆáˆáˆ á‹˜áˆ¨áŠ› áŠá‹ á‰¥áŠ•áˆ áˆµáˆ•á‰°á‰µ áŠ á‹áˆ†áŠ•áˆá¢ á‹ˆá‹«áŠ” á‰¤á‰°
áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ“á‰½áŠ• áˆˆáˆ›ááˆ¨áˆµ áŠ¨áˆšáŒ á‰€áˆá‰£á‰¸á‹ á‹˜á‹´ áŠ áŠ•á‹± áŠ¥áŠ•á‹²áˆ… á‹“á‹áŠá‰µ áˆ˜áˆá‹˜áŠ› á‹¨áˆ†áŠ‘ áŠ¥áˆáŠá‰° á‰¢áˆµáŠ“
áŠ áˆµáˆ˜áˆ³á‹ á‰„áˆ¶á‰½ á‰ áŠ á‹°á‰£á‰£á‹ áŠ¥áŠ•á‹²áˆ… á‹“á‹áŠá‰µ áŠ áˆ³á‹áˆªáŠ“ áŠ áˆµáŒ¸á‹«áŠ áŠ•áŒáŒáˆ áŠ¨áŠ¥áˆáŠá‰³á‰½áŠ• á‹áŒ áŠ¥áŠ•á‹²áŠ“áŒˆáˆ©áŠ“á¤
á‰°áŠ¨á‰³á‹ áˆá‹•áˆ˜áŠ“áŠ–á‰½ áŠ¥áŠ•á‹²á‹«ááˆ© áŠ áˆáŽáˆ á‰°áˆáŽáˆ á‰ á‰¥áˆµáŒá‰µ á‹ˆá‹° áˆŒáˆ‹ áŠ¥áˆáŠá‰µ áŠ¥áŠ•á‹²áˆ„á‹± áˆˆáˆ›á‹µáˆ¨áŒ áŠá‹á¢
á‰ á‹šáˆ… á‹¨á‰°áŠáˆ£ á‹¨áŠ¥áŠá‹šáˆ… á‹ˆá‹«áŠ” áŠ«á‹µáˆ¬á‹Žá‰½ á‹‹áŠ“ á‹“áˆ‹áˆ› á‹¨áŠ¦áˆá‰¶á‹¶áŠáˆµ áŠ¥áˆáŠá‰µ áŠ¥áŠ•á‹²á‹³áŠ¨áˆ áˆˆáˆ›á‹µáˆ¨áŒ áˆµáˆˆáˆ†áŠá¤
áˆá‹•áˆ˜áŠ“áŠ• áŠ¨áŠ¥áŠá‹šáˆ… áŠ«á‹µáˆ¬á‹Žá‰½ áˆ˜áˆá‹˜áŠ› áŠ¨á‹á‹á‹ á‰°áˆá‹•áŠ® áˆŠáŒ áŠá‰€á‰áŠ“ áˆ˜áˆ áˆª á‹“áˆ‹áˆ›á‰¸á‹áŠ• áˆŠá‹«áŠ¨áˆ½á‰ á‹áŒˆá‰£áˆá¢
á‰³á‹²á‹« áŠ¥áŠ•á‹°á‹šáˆ… á‹“á‹áŠá‰± áˆˆáˆµáˆ™ á‰€áˆšáˆµáŠ“ á‰†á‰¥ á‹«áŒ áˆˆá‰€ á‹áˆ‰áŠá‰³ á‹¨áˆŒáˆˆá‹ áˆµáˆˆ á‹ˆá‹«áŠ” á‰ áŠ á‹°á‰£á‰£á‹ á‰¢áˆ°á‰¥áŠ
áˆáŠ•áˆ áŠ á‹«áˆµá‹°áŠ•á‰…áˆá¢ á‹áˆáŠ• áŠ¥áŠ•áŒ‚ á‰ á‰°áˆˆá‹ á‹¨á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ•áˆ áˆ†áŠ á‹¨áˆ€áŒˆáˆ áŒ á‰£á‰‚ á‹¨á‹“áˆˆáˆ™ áˆáˆ‰ áŒˆá‹¢
á‹¨áˆ†áŠá‹ á‰³áˆ‹á‰ áŠ¥áŒá‹šáŠ á‰¥áˆ”áˆ áŠ¥á‹«áˆˆá¤á‰ áˆµáˆ˜ á‹˜áˆ›áˆªáŠá‰µ á‰¥á‰» á‰°áŠáˆµá‰¶ áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹« áŒ¨áˆˆáˆ˜á‰£á‰µ á‰¥áˆŽ á‹¨á‹˜áˆ˜áˆ¨á‹
áˆ€á‰¥á‰³áˆ™ áˆ½á‰¥áˆ© á‹¨á‰°á‰£áˆˆ áŠ áˆ³á‹áˆªáŠ“ áŠ áŒ¨á‰¥áŒ«á‰¢ á‹¨áˆ˜áˆ³áˆ°áˆ‰á‰µáŠ• áˆ³á‹ á‹°áŒáˆž áŠááˆ´ áˆáŠ• á‹«áˆ…áˆ áŠ¥áŠ•á‹°áˆá‰µá€á‹¨á‹á‰¸á‹
áˆˆáˆ˜áŒáˆˆáŒ½ á‰ƒáˆ‹á‰¶á‰½ á‹«áŒ¥áˆ©áŠ›áˆá¢
á‰µáŠáŠáˆˆáŠ› áˆ˜áŠ•áˆáˆ³á‹Š á‹¨áˆ†áŠ áˆ°á‹á£ áŠ á‰£á‰µ áˆ›áŠ•áŠ•áˆ áˆ³á‹áˆáˆ« á‰ á‹˜áˆ˜áŠ• áŠ¥áŠ•á‹° á‰€á‹°áˆ™ áŠ á‰£á‰¶á‰»á‰½áŠ• áˆ˜áŠ•áŒ‹á‹Žá‰¹áŠ•
áˆáˆ‰áŠ•áˆ á‰ áŠ¥áŠ©áˆ á‹“á‹áŠ• áˆŠá‹«á‹áŠ“ áŠ¥á‹áŠá‰±áŠ• áˆŠáˆ˜áˆ°áŠáˆ á‹áŒˆá‰£á‹‹áˆá¢ áŠ á‰£á‰¶á‰½ á‰¥á‰» áˆ³á‹áˆ†áŠ‘ áˆ›áŠ•áŠ›á‹áˆ áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ•
áŠ¥á‹áŠá‰µáŠ• áŠ¥á‹áŠá‰µá¤ áˆáˆ°á‰µáŠ• áˆáˆ°á‰µ áŠ¥áŠ•á‹µáŠ•áˆ áŒŒá‰³á‰½áŠ• áŠ¢á‹¨áˆ±áˆµ áŠáˆáˆµá‰¶áˆµ áŠ áˆµá‰°áˆáˆ®áŠ“áˆá¢ áˆˆáˆáˆ³áˆŒ á‰ 1953
á‹¨áŠ¥áŠ áŒ„áŠ”áˆ«áˆ áˆ˜áŠ•áŒáˆ¥á‰± áŠ•á‹‹á‹ á‹¨áˆ˜áŠ•áŒáˆ¥á‰µ áŒáˆá‰ áŒ£ áˆ™áŠ¨áˆ« áŒŠá‹œá¤ áŠ á‰¡áŠ á‰£áˆµáˆá‹®áˆµ á‰ áŠá‰¥áˆ á‹˜á‰ áŠ›áŠ“ á‰ áŒ¦áˆ
áˆ áˆ«á‹Šá‰µ áˆ˜áŠ«áŠ«áˆ á‹¨áŠá‰ áˆ¨á‹áŠ• á‰°áŠ©áˆµ áˆˆáˆ›áˆµá‰†áˆ á‹¨áŠá‰¥áˆ á‹˜á‰ áŠ›áŠ• á‰ áˆ›á‹áŒˆá‹ áŒáŒá‰± áŠ¥áŠ•á‹²á‰†áˆ áŠ á‹µáˆáŒˆá‹ áŠá‰ áˆá¢
á‹áˆáŠ• áŠ¥áŠ•áŒ‚ áŒ¦áˆ áˆ áˆ«á‹Šá‰± áŠ áŒ‹áŒ£áˆšá‹áŠ• á‰ áˆ˜áŒ á‰€áˆ áŠá‰¥áˆ á‹˜á‰ áŠžá‰½áŠ• áˆ›áŠ•áŒˆáˆ‹á‰³á‰µ áˆ²áŒ€áˆáˆ©á¤ á‹¨áŠá‰¥áˆ
á‹˜á‰ áŠ›á‹Žá‰¹ áˆšáˆµá‰¶á‰½ á‹ˆá‹° áŠ á‰¡áŠ á‰£áˆµáˆá‹®áˆµ á‰ áˆ˜áˆ”á‹µá¤ áŠ¥áˆáˆµá‹Ž áŠ¥áŠ•á‹³á‹á‹‹áŒ‰ áŒˆá‹á‰°á‹ áŠá‹ á‰£áˆŽá‰»á‰½áŠ• áŠ¥á‹¨á‰°áŠ•áŒˆáˆ‹á‰±
á‹«áˆ‰á‰µ á‰ áˆ›áˆˆá‰µ áŠ á‰¤á‰µ á‰¥áˆˆá‹ áŠá‰ áˆá¢ áˆµáˆˆá‹šáˆ… áŒá‹á‰±áŠ• á‹«áŠ•áˆ± á‹ˆá‹ áŠ áŠ•á‹µ áŠáŒˆáˆ á‹«á‹µáˆáŒ‰ áˆ²áˆá‰¸á‹á¤
á“á‰µáˆá‹«áˆáŠ© á‹ˆá‹° áŠ•áŒ‰áˆ¡ á‹á„ áŠƒ/áˆ¥áˆ‹áˆ´ á‰ áˆ˜áˆ”á‹µ áŒ¦áˆ áˆ áˆ«á‹Šá‰± áˆ•áŒˆ á‹ˆáŒ¥ áŒ¥á‰ƒá‰³á‰¸á‹áŠ• áŠ¥áŠ•á‹²á‹«á‰†áˆ™ áˆˆáŒ¦áˆ
7
áˆ áˆ«á‹Šá‰± á‹áŠ•áŒˆï‚á‰¸á‹ á‰¥áˆˆá‹ áˆ²áŒ á‹á‰á¤ áŠ•áŒ‰áˆ¡ á‰¥á‹™áˆ ááˆ‹áŒŽá‰µ áˆµáˆ‹áˆ‹áˆ³á‹©á¤ á“á‰µáˆá‹«áˆáŠ©áˆ á‹áˆ…áŠ•áŠ• áŠ«áˆ‹á‹°áˆ¨áŒ‰
áˆ¥áˆáŒ£áŠ‘áŠ• áŠ áˆáˆáˆáŒáˆ á‹ˆá‹° á‹°á‰¥áˆ¨ áˆŠá‰£áŠ–áˆµ áŒˆá‹³áˆœ áŠ¥áˆ„á‹³áˆˆá‹ á‰ áˆ›áˆˆá‰³á‰¸á‹ á‹¨áŠá‰ áˆ¨á‹ áŒáŒá‰µ áŠ¥áŠ•á‹²á‰†áˆ
áŠ á‹µáˆáŒˆá‹‹áˆá¢ áŠ¥áŠáˆ…áŠ• á‹¨áˆ˜áˆ°áˆ‰ áŠ á‰£á‰µ áŠá‹ á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ“á‰½áŠ•áŠ“ áˆ€áŒˆáˆ«á‰½áŠ• á‹¨áˆá‰µáˆáˆáŒˆá‹á¢
áŠ¨áŠ¥áŠá‹šáˆ… áŒŽáŒ áŠžá‰½ á‰£áˆ»áŒˆáˆ áŠ áŠ•á‹³áŠ•á‹µ á‹¨áŠ ááˆªá‰ƒ áˆ˜áˆªá‹Žá‰½ á‰ á‰€á‰¥áˆ© áˆ¥áˆá‹“á‰µ áˆ‹á‹ áˆµáˆˆ áˆ˜áˆˆáˆµ áˆ˜áˆªáŠá‰µ áˆ²á‹«á‹ˆá‹µáˆ±
á‰°á‹°áˆáŒ á‹‹áˆá¢ á‹¨áŠ á‹áŒ¥ áˆáˆµáŠï‚ á‹µáŠ•á‰¢áŒ¥ áŠ¥áŠ•á‹°áˆšá‰£áˆˆá‹á¤ áŠ¥áŠá‹šáˆ… á‹¨áŠ¥áˆáˆ± á‰¢áŒ¤ áŠ áˆá‰£áŒˆáŠáŠ–á‰½áŠ“ áŠááˆ° áŒˆá‹³á‹®á‰½
á‹¨áˆšáˆ°áŒ¡á‰µ áˆáˆµáŠáˆáŠá‰µ áŠ¨áŠ•á‰± áŠá‹á¢ á‹¨áˆá‹•áˆ«á‰¡áˆ á‹“áˆˆáˆ áˆ˜áˆªá‹Žá‰½áˆ á‰¢áˆ†áŠ‘ á‹“áˆ‹áˆ›á‰¸á‹áŠ• áˆ²á‹«áˆ«áˆá‹µ á‹¨áŠ–áˆ¨
á‰ áˆ˜áˆ†áŠ‘ á‰°áŒ á‰€áˆ™á‰ á‰µ áŠ¥áŠ•áŒ‚á¤ áŒá‰¥áŒ½ áˆ‹á‹ áŠ¥áŠ•á‹°á‰°áˆáŒ áˆ¨á‹ á‰½áŒáˆ á‰¢áˆáŒ áˆ áŠ¥áŠ•á‹° áˆ™á‰£áˆ¨áŠ á‰ áˆ áˆ¥áˆáŒ£áŠ•áˆ…áŠ•
áŠ áˆµáˆ¨áŠá‰¥ áŠ¨áˆ›áˆˆá‰µ á‹¨áˆ›á‹áˆ˜áˆˆáˆ± áˆ˜áˆ†áŠ“á‰¸á‹áŠ• áˆ›áŠ•áˆ á‹¨áˆšá‹˜áŠáŒ‹á‹ áŠ á‹áˆ˜áˆµáˆˆáŠáˆá¢
á‰ áŒ£áˆ á‹¨áˆšáŒˆáˆáˆ˜á‹ áˆ˜áˆˆáˆµ áˆ¥áˆáŒ£áŠ• áŠ¨á‹ˆáŒ£á‰ á‰µ áŒŠá‹œ áŠ áˆµáŠ•á‰¶ áŠ«á‹°áˆ¨áŒ‹á‰¸á‹ á‰ áŒ£áˆ á‰ áŒ¥á‰‚á‰±á¦
1áŠ›/áŠ¤áˆá‰µáˆ« áŠ¥áŠ•á‹µá‰µáŒˆáŠáŒ áˆ áˆ²á‹«á‹°áˆáŒ á‰ á‹ˆá‰…á‰± áŠ¨áŠ á‹°áˆ«á‹³áˆªá‹Žá‰½ áˆ˜áŠ«áŠ«áˆ áŠ áŠ•á‹± á‹¨áˆ†áŠá‹ á‹¨áŠ áˆœáˆªáŠ«á‹ á‰°á‹ˆáŠ«á‹ áˆ„áˆáˆ›áŠ•
áŠ®áŠ½áŠ• áŠ áˆ°á‰¥ á‹ˆá‹° áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹« áˆ˜áˆ†áŠ• áŠ áˆˆá‰£á‰µ áˆ²áˆ á‹«áˆáˆáˆˆáŒˆá‹ áŠ á‰¶ áˆ˜áˆˆáˆµ áŠá‰ áˆá¢ á‹µáˆ®áˆ áŠ¨á‰£áŠ•á‹³ áˆáŒ… áˆáŠ• á‹áŒ á‰ á‰ƒáˆá¢
2áŠ›/áŠ¨á‹šá‹«áˆ á‰ áˆ˜á‰€áŒ áˆ áŠ¨á‹šáˆ… á‰€á‹°áˆ áŠ¥áŠ•áŒáˆŠá‹žá‰½ áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹«áŠ• áˆˆáˆ˜áŠ¨á‹áˆáˆ á‹¨áŒ áŠáˆ°áˆ±á‰µ á‰°áŠ•áŠ®áˆáŠ•áŠ“ á‹«áˆá‰»áˆ‰á‰µáŠ•
á–áˆŠáˆ² á‹áˆ… á‹¨á‰£áŠ•á‹³ áˆáŒ… áˆ€áŒˆáˆ«á‰½áŠ•áŠ• áˆŠá‰ á‰³á‰µáŠ•áŠ“ áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹«á‹ŠáŠá‰µáŠ• á‹¨áˆšá‹«áŒ á‹ á‹¨áˆšáˆá‰…á‹µ áŠ áŠ•á‰€áŒ½ á‰ áˆ•áŒˆ
áˆ˜áŠ•áŒáˆ¥á‰± á‰ áˆ›áˆµáŒˆá‰£á‰µ áˆ˜áŠ•áŒˆá‹µ áˆ˜áŠáˆá‰±á¢
3áŠ›/ á‹¨á‹˜áˆ¨áŠáŠá‰µ áŠ áˆ˜áˆ«áˆ á‰ áˆƒáŒˆáˆªá‰· áˆ‹á‹ áˆ˜áŒ€áˆ˜áˆ©
4áŠ›/ á‰¥á‹™á‹Žá‰½áŠ• á‹¨áŠ•áŒá‹µáŠ“ áŠ¢áŠ•á‹±áˆµá‰µáˆª áŠ¤áˆáˆá‰µ á‰ áˆšá‰£áˆˆá‹ á‹¨á“áˆá‰²á‹ á‹µáˆáŒ…á‰µáŠ“ áŠ¥áŠ“ á‰ áˆµáŒá‰¥áŒá‰¥ áˆšáˆµá‰± á‹ˆ/áˆ®
áŠ á‹œá‰¥ áˆ˜áˆµááŠ• á‰áŒ¥áŒ¥áˆ áˆ¥áˆ áŠ¥áŠ•á‹²áˆ†áŠ• áˆ›á‹µáˆ¨áŒ‰á¢
5áŠ›/ á‹¨áˆ€áŒˆáˆªá‰·áŠ• áˆáˆáŒ¥ á‰£áˆ‹áˆ™á‹«á‹Žá‰½ áŠ¨áˆ€áŒˆáˆ áŠ¥áŠ•á‹²áˆ°á‹°á‹± áˆ›á‹µáˆ¨áŒ‰
6áŠ›/ á‰ 1997á‰± áˆáˆáŒ« áŒŠá‹œ áˆáˆáŒ«á‹áŠ• á‰ áˆ›áŒá‰ áˆá‰ áˆ áˆˆáˆ˜á‰†á‹¨á‰µ áˆ²áˆ á‹¨á‰¥á‹™á‹Žá‰¹áŠ• áˆ•á‹á‹ˆá‰µ áˆ›áŒ¥á‹á‰±
áŠ¥áŠ•á‹²áˆáˆ á‰ áˆºá‹Žá‰½ á‹¨áˆšá‰†áŒ áˆ© á‰ áŠ¥áˆµáˆ á‰¤á‰µ áŠ¥áŠ•á‹²áŒˆáˆ‹á‰± áˆ›á‹µáˆ¨áŒ‰
7áŠ›/ áˆ€áŒˆáˆ«á‰½áŠ• á‰ á‹²áˆžáŠáˆ«áˆ² á‹¨áˆá‰µáˆ˜áˆ« áŠá‰½ áŠ¥á‹«áˆˆ áŠáŒˆáˆ áŒáŠ• áŒ‹á‹œáŒ áŠžá‰½áŠ•áŠ“ á‹¨á–áˆˆá‰²áŠ« á‰°á‰ƒá‹‹áˆšá‹Žá‰½áŠ• á‰ áŠ¥áˆµáˆ
á‰¤á‰µ á‰ áˆ›áŒŽáˆáŠ“ áŠ¨áˆ€áŒˆáˆ áˆ²á‹«áˆ³á‹µá‹µ á‹¨áŠ–áˆ¨ á‰ áˆ˜áˆ†áŠ‘
8áŠ›/ á‰¥á‹™ á‹¨áˆ˜áŠ•áŒáˆ¥á‰µ á‰°á‰‹áˆ›á‰µ á‹áˆµáŒ¥ á‰áˆá á‹¨áˆ†áŠ‘ á‹¨áˆ¥áˆáŒ£áŠ• á‰¦á‰³á‹Žá‰½áŠ• á‰ á‹ˆá‹«áŠ”á‹Žá‰½ áŠ¥áŠ•á‹²á‹«á‹™ áˆ›á‹µáˆ¨áŒáŠ“
á‹¨á“áˆá‰² áŠ á‰£áˆ‹á‰µ á‹«áˆáˆ†áŠ‘ á‹¨á‰°áˆ›áˆ© áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹«á‹á‹«áŠ• á‹•á‹µáŒˆá‰µ áŠ¥áŠ•á‹³á‹áŠ–áˆ«á‰¸á‹ áˆ›á‹µáˆ¨áŒ‰
9áŠ›/ áˆ•á‹á‰¥áŠ• áˆ²áŠ•á‰… áˆ²á‹«áŠ•á‰‹áˆ½áˆ½á¤ áˆµáŠ•á‰¶á‰½ á‹¨á‹ˆá‹°á‰áˆˆá‰µáŠ• á‰£áŠ“á‹²áˆ« áŒ¨áˆá‰… áŠ¥á‹«áˆˆ áˆ²á‹«áŒ¥áˆ‹áˆ‹ á‹¨áŠ–áˆ¨
10áŠ›/ á‰ áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ–á‰½áŠ“ áŠ¥áˆµáˆáˆáŠ“ áŠ¥áˆáŠá‰µ á‰°áŠ¨á‰³á‹®á‰½ áˆ˜áŠ«áŠ«áˆ áŒáŒá‰µ áŠ¥áŠ•á‹²áˆáŒ áˆáŠ“ á‹¨áˆ°á‹ áŠááˆµ áŠ¥áŠ•á‹²áŒ á‹ á‹«á‹°áˆ¨áŒˆ
11áŠ›/ áŠ¨á‹°á‰¡á‰¡ á‹¨áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹« áŠááˆ áˆ°á‹Žá‰½ áŠ¨áˆŒáˆ‹ áŒŽáˆ£ á‹¨áˆ˜áŒ¡ á‰°á‰¥áˆˆá‹ áŠ¥áŠ•á‹²áˆáŠ“á‰€áˆ‰ áŠ¨á‰ áˆµá‰°áŠ‹áˆ‹ áˆ†áŠ– áˆ²áˆ áˆ« á‹¨áŠá‰ áˆ¨á¤
8
12áŠ›/ á‹¨áˆ€áŒˆáˆªá‰·áŠ• áˆˆáˆ á‹¨áˆ†áŠ‘ á‰¦á‰³á‹Žá‰½ áˆˆá‹áŒ á‹œáŒŽá‰½ á‰ áŒ£áˆ á‰ áˆáŠ«áˆ½ á‹‹áŒ‹ á‹¨á‰¸áˆ¨á‰¸áˆ¨á¢
á‰³á‹²á‹« á‹áˆ…áŠ• áˆáˆ‰ áŒá á‹¨áˆáŒ¸áˆ˜ áŠááˆ° áŒˆá‹³á‹á£ áŠ áŠ•á‹µ áˆ‹á‹ áŠ á‰¥áˆ® á‹¨áŠ–áˆ¨áŠ• áˆ•á‹á‰¥ á‰ á‹˜áˆ á‹¨áŠ¨á‹áˆáˆˆá£ áˆ€áŒˆáˆ
áŠ¥áŠ•á‹µá‰µáˆáˆ«áˆáˆµ áˆ˜áˆ áˆ¨á‰µ á‹¨áŒ£áˆˆá¤ áŠ¥áŠ•á‹´á‰µ áˆ†áŠ– áŠá‹ á‰³áˆ‹á‰ áˆ˜áˆª á‰°á‰¥áˆŽ á‹¨á‰°á‹°áŠá‰€á‹?
áŠ á‰£ áŒ³á‹áˆŽáˆµ
á‹¨á‹á„ áŠƒ/áˆ¥áˆ‹áˆ´ áˆ˜áŠ•áŒáˆ¥á‰µ á‰ á‹°áˆáŒ á‹ˆá‰³á‹°áˆ®á‰½ áˆ²áŒˆáˆˆá‰ áŒ¥ á‰ á‹ˆá‰…á‰± á‹¨áŠá‰ áˆ©á‰µ á“á‰µáˆá‹«áˆáŠ áŠ á‰¡áŠ á‰´á‹ŽááˆŽáˆµ áŠá‰ áˆ©á¢
á‹°áˆáŒáˆ áˆ¥áˆáŒ£áŠ‘áŠ• áŠ¥áŠ•á‹°á‹«á‹˜ á‰ áŠ á‰¡áŠ á‰´á‹ŽááˆŽáˆµ áˆ‹á‹ á‹¨á‹áˆ½á‰µ áŠáˆµ á‰ áˆ˜áˆ˜áˆ¥áˆ¨á‰µ áŠ¥áŠ“ á‰ áˆ›áˆ³áŒ£á‰µ áŠ¨áˆ¥áˆáŒ£áŠ•
áŠ á‹áˆá‹¶ á‹ˆá‹° á‹ˆáŠ…áŠ’ áŠ á‹ˆáˆ¨á‹³á‰¸á‹á¢ á‰ á‹šá‹« á‹ˆá‰…á‰µ áŠ¥áˆ³á‰¸á‹ á‰ áŠ¥áˆµáˆ áˆ‹á‹ áŠ¥á‹«áˆ‰ áŠ á‰¡áŠ á‰°/áˆƒá‹áˆ›áŠ–á‰µ áˆ¦áˆµá‰°áŠ›á‹
á“á‰µáˆá‹«áˆáŠ áˆ†áŠá‹ á‰ 1967 áŠ¥áŠ•á‹²áˆ¾áˆ™ áŠ á‹°áˆ¨áŒˆá¢ áŠ¥áŠ•áŒá‹²áˆ… á‹áˆ… á‰ á“á‰µáˆá‹«áˆáŠ áˆ‹á‹ á“á‰µáˆá‹«áˆáŠ áˆ˜áˆ¾áˆ
á‹¨áˆšáˆˆá‹ áˆµáˆ•á‰°á‰µ á‰ á‹šá‹« áŒŠá‹œ á‰°áŒ€áˆ˜áˆ¨ áˆ›áˆˆá‰µ áŠá‹á¢ á“á‰µáˆá‹«áˆáŠ©áˆ á‰ áŠ¥áˆµáˆ áˆ‹á‹ áˆµáˆˆáŠá‰ áˆ© á‰ áˆ˜áŒ¨áˆ¨áˆ» á‹°áˆáŒ
áˆáŠ• áŠ¥áŠ•á‹°áˆšá‹«á‹°áˆáŒ‹á‰¸á‹ áŒáˆ« áˆµáˆˆáŒˆá‰£á‹ á‰ 1971 á‹“áˆ á‰ áŒá áŠ¥áŠáˆ…áŠ• áŠ á‰£á‰µ áŠ áŠ•á‰† áŒˆá‹µáˆá‰¸á‹‹áˆá¢ áŠáŒˆáˆ áŒáŠ•
á‹°áˆáŒ áŠ¥áŠáˆ…áŠ• áŠ á‰£á‰µ áˆ²á‹«áˆµáˆá¤ á‰ á‹ˆá‰…á‰± áŠ¨áŠá‰ áˆ©á‰µ á‹¨áˆ²áŠ–á‹¶áˆµ áŠ á‰£áˆ‹á‰µ áŠ á‰£á‰¶á‰½ áˆ˜áŠ«áŠ¨áˆ áŠ áŠ•á‹³áŠ•á‹¶á‰½á¤ á‹°áˆáŒ
á‰ áŠ á‰¡áŠ á‰´á‹ŽááˆŽáˆµ áˆ‹á‹ á‹¨á‹ˆáˆ°á‹°á‹áŠ• áŠ¥áˆáˆáŒƒ áŠ¥áŠ•á‹°áŒá‹áˆˆáŠ• á‰¥áˆˆá‹ á‰ áˆ˜áŒ»á áˆáŠ•á‰³á¤ áˆáŠ áŠ¥áŠ•á‹° áŒá‰¥áŒ½ á‰¤á‰°
áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ• áˆ²áŠ–á‹¶áˆµá¤ áŠ áŠ•á‹‹áˆ áˆ³á‹³á‰µ áŠ á‰¡áŠ áˆºáŠ–á‹³áŠ• áŠ áˆµáˆ® áˆŒáˆ‹ á“á‰µáˆá‹«áˆáŠ áˆ¹áˆ™ áˆ²áˆ‹á‰¸á‹á¤ á‰ áˆ•á‹á‹ˆá‰µ áŠ¥á‹«áˆ‰
áˆŒáˆ‹ áˆ°á‹ áŠ áŠ•áˆ¾áˆáˆ á‰¥áˆˆá‹ á‰ áˆ²áŠ–á‹¶áˆµ áˆˆáˆ¨áŒ…áˆ áŒŠá‹œ áˆ²á‰°á‹³á‹°áˆ© á‰†á‹á‰°á‹ áŠ áŠ•á‹‹áˆ áˆ³á‹³á‰µ áˆ²áˆžá‰µ áŠ á‰¡áŠ áˆºáŠ–á‹³
á‹ˆá‹° áˆ¥áˆáŒ£áŠ• áŠ¥áŠ•á‹°á‰°áˆ˜áˆˆáˆ± áˆáˆ‰á¤ á‹¨áŠ¥áŠ›áˆ áŠ á‰£á‰¶á‰½ áŠ¥áŠ•á‹°á‹šá‹« á‰¢á‹«á‹°áˆáŒ‰ áŠ–áˆ® áˆ¥áˆá‹“á‰µ á‰£áˆá‰°á‹áˆˆáˆ°áŠ“á¤ áŠ á‰¡áŠ
á‰´á‹ŽááˆŽáˆµáˆ á‰£áˆá‰°áŒˆá‹°áˆ‰ áŠá‰ áˆá¢ áŠ á‰¡áŠ á‰°/áˆƒá‹áˆ›áŠ–á‰µáˆ áˆ¦áˆµá‰µáŠ›á‹ á“á‰µáˆá‹«áˆáŠ áˆ†áŠá‹ á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ•áŠ• áˆ²áˆ˜áˆ©
á‰†á‹á‰°á‹ á‰ áˆ˜áŒ¨áˆ¨áˆ» áˆ²á‹«áˆá‰ áŠ á‰¡áŠ áˆ˜áˆá‰†áˆ¬á‹Žáˆµ áŠ áˆ«á‰°áŠ›á‹ á“á‰µáˆá‹«áˆáŠ áˆ†áŠá‹ á‰°áˆ˜áˆ¨áŒ¡á¢
á‰ á‹šáˆ… áˆ˜áˆáŠ¨áˆ á‹°áˆáŒ á‰°áŠ•áŠ®á‰³áŠ©á‰¶ áˆ²á‹ˆá‹µá‰… á‹ˆá‹«áŠ” áˆ¥áˆáŒ£áŠ• áŠ¥áŠ•á‹°á‹«á‹˜ á‹«á‰°áŠ®áˆ¨á‹ á‹¨áŠ¢/áŠ¦/á‰°/á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ•
áˆ‹á‹ áŠá‹á¢ á‰ á‹ˆá‰…á‰± á‰ áˆ˜áŠ•á‰ áˆ© áˆ‹á‹ á‹¨áŠá‰ áˆ©á‰µáŠ• áŠ á‰¡áŠ áˆ˜áˆá‰†áˆ¬á‹‹áˆµáŠ• á‹¨á‹°áˆáŒ áˆ¹áˆ áŠ“á‰¸á‹ á‰ áˆ›áˆˆá‰µ áŠ¨áˆ¥áˆáŒ£áŠ•
áŠ¥áŠ•á‹²áŠáˆ± á‰ áŠ¥áŒ… áŠ á‹™áˆ á‰ áˆ˜áŒˆá‹á‹á‰µ á‹ˆá‹áˆ á‰ áˆ›áˆµá‰°á‰£á‰£áˆ áŒáŠá‰µ áˆµáˆ‹á‰ á‹›á‰£á‰¸á‹á£ á‰ áˆ˜áŒ¨áˆ¨áˆ»áˆ á‰ áˆ•áˆ˜áˆ á‹¨á‰°áŠáˆ£
áˆˆáˆ˜áˆ¥áˆ«á‰µ áŠ áˆá‰»áˆáŠ©áˆ á‰¥áˆˆá‹ áˆ¥áˆáŒ£áŠ‘áŠ• áˆˆá‰€á‹ áŠ¨á‰†á‹© á‰ áŠ‹áˆ‹ áŠ¨áˆ€áŒˆáˆ á‹ˆáŒ¥á‰°á‹ á‰°áˆ°á‹°á‹ á‹ˆá‹° áŠ áˆœáˆªáŠ« áŒˆá‰¡á¢
á‹°áˆáŒ áˆ¥áˆáŒ£áŠ• á‰ á‹«á‹˜ áŒŠá‹œ áŠ áˆµáˆ¯á‰¸á‹ áŠ¨áŠá‰ áˆ©á‰µ áŒ³áŒ³áˆ³á‰µ áˆ˜áŠ«áŠ¨áˆ áŠ áŠ•á‹± á‹¨áˆ†áŠ‘á‰µ áŠ á‰£ áŒ³á‹áˆŽáˆµ áŠ¨á‰°áˆá‰± á‰ áŠ‹áˆ‹
á‹ˆá‹° áŠ áˆœáˆªáŠ« á‰ áˆ˜áˆ”á‹µ áˆá‹•áˆáŠ“áŠ• áŠ¥á‹«áˆµá‰°áˆ›áˆ© áŠ¥á‹«áŒˆáˆˆáŒˆáˆ‰ áŠá‰ áˆá¢ áŠ¥áŠáˆ… áˆ°á‹ á‰ áˆŽáˆµ áŠ áŠ•áŒ€áˆˆáˆµ áˆˆá‰°áŠ¨áˆáˆˆá‰½á‹
á‹¨á‰…á‹µáˆµá‰µ áˆ›áˆá‹«áˆ á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ• áŠ áŠ•á‹± áˆáŠáŠ•á‹«á‰µ áˆ²áˆ†áŠ‘á¤ áŠ¨á‰°áŠ¨áˆáˆ‰á‰µ áŠ áŠ•á‹· á‹¨á‹µáŠ•áŒáˆ áˆ›áˆá‹«áˆ
áˆá‹•áˆ˜áŠ“áŠ• á‹¨áˆ«áˆ³á‰¸á‹ áˆ•áŠ•áƒ á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ• áŒˆá‹á‰°á‹ áˆˆáˆ›áˆµáˆ˜áˆ¨á‰… á‹¨á‰°áˆˆá‹«á‹© áŠ¥áŠ•áŒá‹¶á‰½ áŠ¥áŠ•á‹²áŒˆáŠ™ á‹¨áŒá‰¥á‹£á‹
áŒ¥áˆª á‹¨áˆ‹áŠ©á‰µ áŠ á‰£ áŒ³á‹áˆŽáˆµ áŠá‰ áˆ©á¢ á‹áˆáŠ• áŠ¥áŠ•áŒ‚ á‰ á‹“áˆ‰ áˆŠáŠ¨á‰ áˆ áŒ¥á‰‚á‰µ áŒŠá‹œ áˆ²á‰€áˆ¨á‹ á‹ˆá‹«áŠ” áˆ¥áˆáŒ£áŠ• áˆµáˆˆá‹«á‹˜
áŠ á‰£ áŒ³á‹áˆŽáˆµ áˆ›áŠ•áŠ•áˆ áˆ³á‹«áˆ›áŠáˆ©áŠ“ áˆ³á‹áŠáŒáˆ© á•áˆ®áŒáˆ«áˆ™áŠ• á‰µá‰°á‹ á‰°áŠáˆµá‰°á‹ á‹ˆá‹° áŠ á‹²áˆµ áŠ á‰ á‰£ áˆ„á‹±á¢ áŠ¥á‹šá‹«
9
áˆ°áŠ•á‰¥á‰°á‹ áŠ¨á‰°áˆ˜áˆˆáˆ± á‰ áŠ‹áˆ‹ á‰ áˆŽáˆµ áŠ áŠ•áŒ€áˆˆáˆµ áŠ áŠ«á‰£á‰¢ á‹¨áˆšáŠ–áˆ©á‰µáŠ• áŠ á‰£áˆ‹á‰µ á‹¨áˆ†áŠ‘á‰µáŠ•áˆ áˆ†áŠ á‹«áˆáˆ†áŠ‘á‰µáŠ• áˆáˆ‰
á‹¨á‰µáŒáˆáŠ› á‰‹áŠ•á‰‹ á‰°áŠ“áŒ‹áˆª áˆá‹•áˆ˜áŠ“áŠ•áŠ• á‰ á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ— áˆ°á‰¥áˆµá‰ á‹ á‹¨á‰ªá‹²á‹® á‰€áˆ«áŒ á‰ áŒáˆ‹á‰¸á‹ áŠ á‹˜áŒ‹áŒ…á‰°á‹
áˆˆá‰°áˆ°á‰ áˆ°á‰ á‹ áˆá‹•áˆ˜áŠ“áŠ• áŠ•áŒáŒáˆ áˆ²á‹«á‹°áˆáŒ‰á¤ <<áŠ¥áˆµáŠ¨á‹›áˆ¬ á‹µáˆ¨áˆµ á‹¨á‰ áŠ©áˆ á‰‹áŠ•á‰‹ á‹¨áˆ†áŠá‹áŠ• á‹¨á‰µáŒáˆáŠ› á‰‹áŠ•á‰‹ á‰µá‰¼
á‰ áŠ áˆ›áˆáŠ› á‰ áˆ›áˆµá‰°áˆ›áˆ¬ áŠ á‹áŠ“áˆˆá‹>> á‰¥áˆˆá‹ áˆ²áŠ“áŒˆáˆ©á¤ áŠ á‰£áˆ‹á‰±áˆ áŠ¨á‹šáˆ… á‰ áŠá‰µ á‹«áˆáŠá‰ áˆ¨ áŠ¥áŠ•á‹²áˆ… á‹“á‹áŠá‰µ
á‹¨áˆšáŠ¨á‹á‹áˆ á‰ƒáˆ áˆˆáˆáŠ• á‹áŠ“áŒˆáˆ«áˆ‰ á‰ áˆ›áˆˆá‰µ áŠ á‰‹áˆáŒ§á‰¸á‹‹áˆá¢ áŠ¨á‹šá‹« á‰€áŠ• á‰ áŠ‹áˆ‹ á‰ áˆŽáˆµ áŠ áŠ•áŒ€áˆˆáˆµ áŠ áŠ«á‰£á‰¢
á‹¨áˆšáŠ–áˆ©á‰µáŠ• á‹¨á‰µáŒáˆ«á‹ áˆ°á‹Žá‰½ áŠ á‰¡áŠ áŠ áˆ¨áŒ‹á‹Š á‹¨áˆšá‰£áˆ á‰ á‰µáŒáˆáŠ› áŒáˆáŒ‹áˆŽá‰µ á‹¨áˆšáˆá€áˆá‰ á‰µ á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ•
áŠ¨áˆá‰±á¢ áŠ¥áŠ•áŒá‹²áˆ… á‰ á‹áŒá‹ á‹“áˆˆáˆ áŠ á‰£ áŒ³á‹áˆŽáˆµ á‰ á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ“á‰½áŠ• á‰ á‹˜áˆ áˆ‹á‹ áŠ¥áŠ•á‹µá‰µáŠ¨áˆáˆ á‰ áˆ˜áŒ€áˆ˜áˆ
áŒáŠ•á‰£áˆ á‰€á‹°áˆ áˆ†áŠ‘ áˆ›áˆˆá‰µ áŠá‹á¢ áŠ á‰£ áŒ³á‹áˆŽáˆµ á‹µáŠ•áŒˆá‰µ áŠ á‹²áˆµ áŠ á‰ á‰£ á‹°áˆáˆ°á‹ áŠ¨áˆ˜áŒ¡ á‰ áŠ‹áˆ‹ á‹¨á‰µáŒáˆáŠ› á‰‹áŠ•á‰‹
á‰°áŠ“áŒ‹áˆªá‹Žá‰½ á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ• áŠ¥áŠ•á‹²áŠ¨áˆá‰± á‰ áŒáˆáŒ½ áˆ˜áŠ•áŒˆá‹±áŠ• á‰¢áŠ¨áá‰±áˆá¤ áˆáŠ”á‰³á‹Žá‰½ áŠ¥áˆµáŠªáˆ˜á‰»á‰¹ á‹áˆµáŒ¥
á‹áˆµáŒ¡áŠ• áŠ¨á‹ˆá‹«áŠ” áŒ‹áˆ« á‹áˆ áˆ© áŠ¥áŠ•á‹°áŠá‰ áˆ áŠ¨áŠ á‹µáˆ«áŒŽá‰³á‰¸á‹ áˆ˜áŒˆáˆ˜á‰µ áŠ á‹«á‹³áŒá‰µáˆá¢
á‰£áˆˆáˆá‹ áˆ°áŠ” á‹ˆáˆ áˆ‹á‹ á‰€áˆ²áˆµ áŠ áˆµá‰°áˆáŠ á‹¨ <<á‹¨áŠ á‹áˆŒá‰… á‹ˆáŒ¥áˆ˜á‹µ>> á‰ áˆšáˆ áˆá‹•áˆµ áŠ¨á‹¶/áˆ áŠ áˆ¨áŒ‹á‹Š á‹¨á‹¶áŠá‰µáˆ¬á‰µ
áˆáˆ¨á‰ƒ áŒ½áˆ‘á áˆ‹á‹á¤ á‹ˆá‹«áŠ” áŠ¨áŒ«áŠ« áŒ€áˆáˆ® áŠ¥áŠ•á‹´á‰µ áŠ á‹µáˆáŒŽ á‹¨áŠ¢/áŠ¦/á‰°/á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ• áŠ¥áŠ•á‹°áˆšá‹«á‹³áŠáˆá£
áŠ¥áŠ•á‹°áˆšá‹«áŒ á‹áŠ“á¤ á‹¨áŠ¥á‹šáˆ… áˆ°á‹áŒ£áŠ“á‹Š áŠ áˆµá‰°áˆ³áˆ°á‰¥ á‹‹áŠ“ áŒ áŠ•áˆ³áˆ¾á‰½ áŠ¥áŠ áˆµá‰¥áˆá‰µ áŠáŒ‹áŠ“ áŒˆá‰¥áˆ¨ áŠªá‹³áŠ• á‹°áˆµá‰³
áŠ¥áŠ•á‹°áˆ†áŠ‘ áŒáˆáŒ½ áŠ á‹µáˆáŒˆá‹ áŒ½áˆá‹á‰³áˆá¢ á‰€áˆ²áˆµ áŠ áˆµá‰°áˆáŠ á‹¨ á‰°áˆáŒ‰áˆ˜á‹ á‹¨áŒ á‰€áˆ±á‰µáŠ• áˆ˜áˆáˆ¼ áŠ¥á‹šáˆ… áˆ‹á‹ áˆ›áˆ³á‹¨á‰µ
áŠ¥áˆáˆáŒ‹áˆˆá‹ << â€¦ á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ• áˆˆáˆ¨á‹¥áˆ á‹˜áˆ˜áŠ“á‰µ á‰ áˆ•á‹á‰¡ áŠ á‹•áˆáˆ® áˆ‹á‹ áˆµá‰µá‰€áˆá… á‹¨áŠ–áˆ¨á‰½á‹áŠ• á‰¥áˆ„áˆ«á‹Š
á‹¨áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹«á‹ŠáŠá‰µ áˆµáˆœá‰µ áŠ¨á‰µáŒáˆ«á‹ áˆ•á‹á‰¥ áŠ á‹•áˆáˆ® áŒ áˆ«áˆ«áŒŽ á‰ áŒ á‰£á‰¡ á‰µáŒáˆ¬áŠ á‹ŠáŠá‰µ áˆµáˆœá‰µ á‰ áˆ˜á‰°áŠ«á‰µ á‹¨á‰¤á‰°
áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ’á‰±áŠ• á‹á‹˜á‰µ áŠ¥á‹«áŒ á‰ á‰¡ áˆ«áˆ·áŠ• á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ’á‰±áŠ• áˆ˜áˆá‰³á‰µ áŠá‹á¢ â€¦á‹¨áŠ¢/áŠ¦/á‰°/á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ•
áŒ á‰…áˆ‹áˆ‹ áˆ˜á‹‹á‰…áˆ«á‹Š áŠ áˆµá‰°á‹³á‹°áˆ á‰ á‰µáŒáˆ«á‹ áŠáƒ áŠ á‹áŒª á‹µáˆáŒ…á‰¶á‰½ á‰£áˆˆáˆŸáˆŽá‰½ áˆ˜á‰°áŠ«á‰µáŠ“ á‰ á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ’á‰·
áŠ áŠ«á‰£á‰¢ á‹¨á‰µáŒáˆáŠ› á‰‹áŠ•á‰‹ áŠ¥áŠ•á‹²áˆ°ááŠ• áˆ›á‹µáˆ¨áŒ áŠá‹á¢>> á‰³á‹²á‹« áŠ á‰£ áŒ³á‹áˆŽáˆµ á‰£áˆˆá‰á‰µ 20 á‹“áˆ˜á‰³á‰µ á‰¤á‰°
áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ’á‰± áˆ‹á‹ á‹¨áˆáŒ¸áˆ™á‰µáŠ• áŠ«á‹¨áŠ• áŠ áŠ•á‹± áˆáˆáˆáˆ áŠ“á‰¸á‹ á‰¥áŠ•áˆ áˆµáˆ•á‰°á‰µ áŠ á‹áˆ†áŠ•áˆá¢ áŠ á‰£ áŒ³á‹áˆŽáˆµáˆ
áˆ¥áˆ«á‰¸á‹áŠ• áŠ áˆµá‰€á‹µáˆ˜á‹ á‰ áŠ áˆœáˆªáŠ« áˆµáˆˆáŒ€áˆ˜áˆ©áŠ“ áˆˆá‹ˆá‹«áŠ” áˆµáˆ‹áˆµáˆ˜áˆ°áŠ¨áˆ©á¤ á‹°áˆáŒ á‰ á‹ˆá‹°á‰€ áŒŠá‹œ á‰ áŒáˆáŒáˆ© áˆ˜áˆáˆ
á‹ˆá‹° áŠ á‹²áˆµ áŠ á‰ á‰£ áˆ˜áŒ¥á‰°á‹ á‹¨áˆ˜áŠ•á‰ áˆ¨ áŒµáŒµáˆµáŠ“á‹áŠ• á‰ á‰€áˆ‹áˆ‰ áˆˆáˆ˜á‹«á‹ á‰½áˆˆá‹‹áˆá¢
áŠ á‰£ áŒ³á‹áˆŽáˆµ áˆ˜áŠ•á‰ áˆ©áŠ• áŠ¨á‹«á‹™ áŒ€áˆáˆ® á‹¨áˆáŒ¸áˆŸá‰¸á‹ á‰ á‹°áˆŽá‰½ á‰áŒ¥áˆ áˆµááˆ á‹¨áˆŒáˆ‹á‰¸á‹ áˆ²áˆ†áŠ‘á¤ áˆáŠ áŠ¨áˆ‹á‹
áŠ¥áŠ•á‹°áŒ á‰€áˆµáŠ©á‰µ á‹ˆá‹«áŠ” áŠ¨áŒ«áŠ« áŒ€áˆáˆ® á‹¨á‹˜áˆ¨áŒ‹á‹áŠ• á‰°áŠ•áŠ®áˆ á‰°áŒá‰£áˆ«á‹Š áˆˆáˆ›á‹µáˆ¨áŒá¤ á‰ á‹¨áŠ á‹µá‰£áˆ«á‰± á‹¨áˆšáˆ¾áˆŸá‰¸á‹
áŠ á‰¥á‹›áŠ›á‹Žá‰¹ á‹¨á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ• áŠ áˆµá‰°á‹³á‹³áˆªá‹Žá‰½á£ áŒ¸áˆáŠá‹Žá‰½ á‹¨áˆ˜áˆ³áˆ°áˆ‰á‰µ á‹¨á‰µáŒáˆ¬ á‹áˆá‹« á‹«áˆ‹á‰¸á‹ áŠ¥áŠ•á‹²áˆ†áŠ‘
áŠ á‹µáˆáŒˆá‹‹áˆá¢ á‰ áŠ¥áˆ³á‰¸á‹áˆ á‹™áˆá‹« áŠ¨á‹ˆáŠ•á‹µáˆ›á‰¸á‹ áŠ áŠ•áˆµá‰¶ á‹¨áŠ¥áˆ³á‰¸á‹ á‹˜áˆ á‰ áˆ†áŠ‘ á‹¨á‰°áŠ¨á‰ á‰¡ áˆ²áˆ†áŠ•á¤ áŠ¥áŠá‹šáˆ…
áˆ°á‹Žá‰½ á“á‰µáˆá‹«áˆáŠ©áŠ• á‰ áˆ˜á‰°áˆ›áˆ˜áŠ• áˆŒáˆŽá‰½ áŒ³áŒ³áˆ³á‰µ áˆ‹á‹ á‹¨áˆšá‹«áˆ³á‹©á‰µ áŠ•á‰€á‰µá£áˆµá‹µá‰¥ áŠ áˆá‰ á‰ƒ á‰¥áˆá‰¸á‹ á‰¤á‰³á‰¸á‹áŠ•
10
áŠ¥á‹¨áˆ°á‰ áˆ© á‰ áˆ˜áŒá‰£á‰µ áŠ¥áˆµáŠ¨ áˆ˜á‹°á‰¥á‹°á‰¥ áˆ˜á‹µáˆ¨áˆ³á‰¸á‹ á‹¨á‰…áˆá‰¥ áŒŠá‹œ á‰µá‹á‰³á‰½áŠ• áŠá‹á¢ áŠ¥áŠ•á‹²áˆ… á‹“á‹áŠá‰µ áŠ áˆµá€á‹«áŠ
á‰†áˆ»áˆ» á‰°áŒá‰£áˆ áŠ¥áŠ•áŠ³áŠ• áŠ¨á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ• áŠ áŠ«á‰£á‰¢ á‰€áˆá‰¶ áŠ¨áŠ áŠ•á‹µ áŒ¥áˆ© áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹«á‹Š á‹¨áˆ›á‹áŒ á‰ á‰… áŠá‹á¢
á‰ á‰°áŒ¨áˆ›áˆªáˆ áŠ¥áŠ•á‹° áˆ€áŒˆáˆ«á‰½áŠ• á‰£áˆ•áˆ áˆ°á‹ á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ• áŒˆá‰¥á‰¶ á‹°á‹áˆŽ áŠ áˆµá‰³áˆá‰áŠá£ áŠ áˆ›áˆá‹±áŠáŠ• áŠ«áˆˆ
áŠ á‰£á‰¶á‰½ á‰ áˆáŠ”á‰³á‹ áŒˆá‰¥á‰°á‹ áˆˆáˆ›áˆµá‰³áˆ¨á‰… á‹áˆžáŠáˆ© áŠá‰ áˆá¢ áŠáŒˆáˆ áŒáŠ• á‰ áŠ áŠ•á‹µ á‹ˆá‰…á‰µ á‹¨á‹©áŠ’á‰¨áˆáˆ²á‰² á‰°áˆ›áˆªá‹Žá‰½
áˆ¨á‰¥áˆ¸á‹ á–áˆŠáˆµ áˆ²á‹«áˆ³á‹µá‹³á‰¸á‹ á‰…á‹µáˆµá‰µ áˆ›áˆá‹«áˆ á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ• áŒˆá‰¥á‰°á‹ áŠ áˆµáŒ¥áˆ‰áŠ• á‰£áˆ‰ áŒŠá‹œ áŠ áˆ³áˆáˆá‹
áˆˆá‹ˆá‹«áŠ” á‹ˆá‰³á‹°áˆ®á‰½ áˆ°áŒ¥á‰°á‹‹á‰¸á‹‹áˆá¢ áŠ¥áŠáˆ… áˆ°á‹ áŠ¥áŠ•á‹° á‹“áˆˆáˆ›á‹Š áˆ˜áˆªáˆ á‰£áˆ•á‰³á‹Šá‹áŠ• á‰ á‰…á‹±áˆµ áŠ¥áˆµáŒ¢á‹áŠ–áˆµ á‰¤á‰°
áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ• á‹“á‹á‹° áˆáˆ•áˆ¨á‰µ á‹«áˆµáŒˆá‹°áˆ‰á‰µ áˆ³á‹«áŠ•áˆ³á‰¸á‹á¤ áŠ¥áˆ³á‰¸á‹ áˆ¾áˆ˜á‹ á‹¨áˆ‹áŠ©á‰µáŠ• áŠ áˆˆá‰ƒ áŠ áŠ•á‰€á‰ áˆáˆ
á‰ áˆ›áˆˆá‰³á‰¸á‹ á‰ áˆá‹°á‰³ á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ• áŠ«áˆ…áŠ“á‰µáŠ“ áˆá‹•áˆ˜áŠ“áŠ• áˆ‹á‹ á–áˆŠáˆµ áŠ á‹˜áˆ˜á‰±á‰£á‰¸á‹á¢ á‰ á‹šá‹«áˆ á‹¨á‰°áŠáˆ£ á‹¨á‰¤á‰°
áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ• áŠ áŒˆáˆáŒáˆŽá‰µ áˆ‹áˆá‰°á‹ˆáˆ°áŠ áŒŠá‹œ á‰°á‰‹áˆ¨áŒ á¢ áŠ á‰£ áŒ³á‹áˆŽáˆµ á‰ á‹šáˆ… á‰¥á‰» áŠ áˆ‹á‰†áˆ™áˆ áŠáŒˆáˆ áŒáŠ• áˆŒáˆŽá‰½
á‹¨áˆšáŒ áˆá‰¸á‹áŠ• áˆ°á‹Žá‰½ áŠ¥áŠ•á‹° á‹“áˆˆáˆ›á‹Š áˆ˜áˆª á‹¨áˆšá‰ á‰€áˆ‰áŠ“ á‹¨áˆšá‹«áˆ³á‹µá‹±á¤ áˆ¥áˆá‹“á‰° á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ•áŠ• á‹ˆá‹áˆ
á‰€áŠ–áŠ“áŠ• áŠ¨áˆáŠ•áˆ á‹«áˆá‰†áŒ áˆ©á¤ áˆˆáˆ¥áŒ‹á‹Š á‰°á‹µáˆ‹ á‹«áˆ˜á‹˜áŠ‘áŠ“ áˆáŒá‰£áˆ«á‰¸á‹áŠ“ á‰£áˆ…áˆªá‹«á‰¸á‹ áˆ˜áŠ•áˆáˆ³á‹Š áˆµáˆ‹áˆáˆ†áŠá¤
áŠ¨áˆ˜áŠ–áˆªá‹«á‰¸á‹ áˆ²á‹ˆáŒ¡ áˆáŠ áŠ¥áŠ•á‹° áŠ áŠ•á‹µ áŠ áˆá‰£áŒˆáŠáŠ• áˆ˜áˆª áŒ¥á‹á‰µ á‰ áˆ›á‹á‰ áˆ³á‹ áˆ˜áŠªáŠ“ á‹¨áˆšáŒ“á‹™ áŠá‰ áˆ©á¢
á‰ á‹šáˆ… á‹¨á‰°áŠáˆ³ áŠ á‰£ áŒ³á‹áˆŽáˆµ á‰ á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ“á‰½ á‰³áˆªáŠ áˆ†áŠ– á‹¨áˆ›á‹«á‹á‰€á‹áŠ• á‰ á‹¨áˆ„á‹±á‰ á‰µ áŒ«áˆ›á£áŠ¥áŠ•á‰áˆ‹áˆáŠ“
á‹µáŠ•áŒ‹á‹ áŠ¥á‹¨á‰°á‹ˆáˆ¨á‹ˆáˆ¨á‰£á‰¸á‹ áŠ¥áˆ³á‰¸á‹ á‰°á‹‹áˆá‹°á‹ á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ•áŠ• áˆ˜áˆ³á‰‚á‹«áŠ“ áˆ˜áˆ³áˆˆá‰‚á‹« áŠ á‹µáˆáŒˆá‹‹á‰³áˆá¢
á‰ áŠ•á‰¥áˆ¨á‰µáŠ“ áŒˆáŠ•á‹˜á‰¥ á‹˜áˆ¨á‹á‹áˆ áŠ¨áŠ áŠ•á‹µ á‹¨áˆƒá‹áˆ›áŠ–á‰µ áŠ á‰£á‰µ á‰ áˆ›á‹áŒ á‰ á‰… áˆáŠ”á‰³ áˆ«áˆ³á‰¸á‹áŠ• áŠ áˆµáŒˆáˆ˜á‰±á¢ áˆˆá‹šáˆ…
áˆáˆ‰ á‹áˆá‹°á‰µ á‹¨á‰°á‹³áˆ¨áŒ‰á‰µ áŠ¨áˆ‹á‹ á‰ áˆáŒ¸áˆŸá‰¸á‹ á‰°áŒá‰£áˆ«á‰µ áˆ†áŠ– áˆ³áˆˆá¤ áŠ¥áˆ³á‰¸á‹ áŒáŠ• á‰ áŠ áŠ•á‹µ á‹ˆá‰…á‰µ áˆ•á‹á‰¡
á‹¨áŒ áˆ‹áŠ á‰µáŒáˆ¬ á‰ áˆ˜áˆ†áŠ” áŠá‹ á‰¥áˆˆá‹ áŒ¥á‹á‰³á‰¸á‹áŠ• áˆˆáˆ˜áˆ¸áˆáŠ• áˆžáŠáˆ¨á‹‹áˆá¢ áˆ¨áˆµá‰°á‹á‰µ áŠá‹ áŠ¥áŠ•áŒ‚ á‹¨áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹«
áˆ•á‹á‰¥ áˆˆ1600 á‹“áˆ˜á‰³á‰µ áŒ†áˆ®áŠ á‰¸á‹áŠ• á‰¢á‰†áˆáŒ§á‰¸á‹ áŠ áˆ›áˆáŠ› á‹ˆá‹ áŒá‹•á‹ á‰ áˆ›á‹áˆ°áˆ™ áŒá‰¥áŒ»á‹á‹«áŠ• á‹áˆ˜áˆ«
áŠ¥áŠ•á‹°áŠá‰ áˆ áŠ¥áŠ•á‹´á‰µ áŠ¥áŠ•á‹°á‹˜áŠáŒ‰á‰µ á‹¨áˆšáŒˆáˆáˆ áŠá‹á¢ á‰³á‹²á‹« áŠ¨á‹šáˆ… áŠ¥áŠ•á‹°áˆáŠ•áˆ¨á‹³á‹ áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹«á‹á‹«áŠ• á‹¨áˆšáˆáˆáŒ‰á‰µ
áŒ¥áˆ© áŠ á‰£á‰µ áˆáˆ‰áŠ• á‰ áŠ¥áŠ©áˆ á‹¨áˆšá‹«á‹á¤ áˆ•á‹á‹ˆá‰± áˆŒáˆŽá‰½áŠ• á‹¨áˆšá‹«áˆµá‰°áˆáˆ áŠ¥áŠ•áŒ‚ á‹˜áˆ© áˆáŠ• áŠ¥áŠ•á‹°áˆ†áŠ áŒá‹µ
áŠ¥áŠ•á‹°áˆ›á‹áˆ°áŒ£á‰¸á‹ áŠá‹á¢
á‰ áˆ˜áŒ¨áˆ¨áˆ»áˆ áˆ˜áŠ•áŒáˆ¥á‰µ áŠ«áˆáŒ á‹ á‰¦á‰³ áˆ„á‹¶ áˆˆá‹˜áˆ˜áŠ“á‰µ á‰°áŠ¨á‰¥áˆ® áŠ¨áŠ–áˆ¨á‹ á‹¨á‹‹áˆá‹µá‰£ áŒˆá‹³áˆ áŠ áŒ áŒˆá‰¥ á‹¨áˆµáŠ³áˆ
á‹á‰¥áˆªáŠ« áŠ¥áˆ áˆ«áˆˆáˆ á‰¥áˆŽ á‹¨áŒˆá‹³áˆ™ á‰£áˆ•á‰³á‹á‹«áŠ•áŠ“ áŠ á‰£á‰¶á‰½ á‰ áˆ˜á‰ƒá‹ˆáˆ›á‰¸á‹ á‰ á–áˆŠáˆ¶á‰½ á‰°á‹°á‰ á‹°á‰¡á¢ á“á‰µáˆá‹«áˆáŠ©áˆ
á‰ áŒˆáŠ•á‹˜á‰¥ áˆŠá‹°áˆáˆá‰¸á‹ áˆžáŠ¨áˆ© áŒáŠ• áŠ áˆáˆ†áŠáˆá¢ á‹¨áŠ¥áŠá‹šá‹« áŠ á‰£á‰¶á‰½ áŒ¸áˆŽá‰µ á‹¨á‹°áˆ¨áˆ° á‹áˆ˜áˆµáˆ‹áˆ áˆ‹áˆˆá‰á‰µ 21
á‹“áˆ˜á‰³á‰µ áˆ€áŒˆáˆáŠ•áŠ“ á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ•áŠ• áˆ²á‰ á‹µáˆ‰á¤ áŠ¥áŠ•á‹²áˆáˆ áˆ•á‹á‰¥áŠ•áŠ“ áˆ²á‹«áˆµáˆˆá‰…áˆ± áŠ–áˆ¨á‹ áˆ˜áˆˆáˆµ áŠ¥á‹«áˆˆ áˆ›áŠ•áˆ
áŠ á‹áŠáŠ«áŠáˆ áŠ¥á‹«áˆ‰ áŠ¨á‰°áˆ›áˆ˜áŠ‘á‰ á‰µ áˆ°á‹ áŒ‹áˆ á‰°áŠ¨á‰³á‰µáˆˆá‹ á‰ á‹µáŠ•áŒˆá‰µ áˆžá‰±á¢ áŠ¥áŠ•á‹° áˆƒá‹áˆ›áŠ–á‰³á‰¸á‹
á‰ áŠ¥áŒá‹šáŠ á‰¥áˆ”áˆ á‰¢á‰³áˆ˜áŠ‘ áŒáŠ• áŠ á‹áˆ»áˆáˆ áŠá‰ áˆáŠ•? áŠ á‰£ áŒ³á‹áˆŽáˆµ á‰ áˆžá‰± áˆ°áˆžáŠ• á‰ á‹¨á‹µáŠ…áˆ¨ áŒˆáŒ¾á‰½ áˆ‹á‹áŠ“ á‰ áŒáˆµ
11
á‰¡áŠ áˆŒáˆŽá‰½áˆ áˆ‹á‹ á‹«á‹¨áŠá‹ áŠ¨áˆ áˆ©á‰µ á‹°áŒ áˆ¥áˆ« á‹ˆá‹áˆ áŠ áˆµá‰°á‹‹á…á‹– á‹áˆá‰… á‹áˆ…á‰ºáŠ• á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ• áŠ¥áŠ•á‹´á‰µ
á‰ á‹µáˆˆá‹‹á‰µ áŠ¥áŠ•á‹°áˆ„á‹±áŠ“ á‹áˆ…á‰½ á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ• áŠ¨áŠ¥áŠáˆ… áˆ°á‹ á‹¨á‰°á‰ áˆ‹áˆ¸ áŠ áˆ˜áˆ«áˆ áŠ¥áŽá‹ áŠ¥áŠ•á‹³áˆˆá‰½ áŠá‹á¢
áŠ áŠ•á‹³áŠ•á‹¶á‰½ á‹°áŒáˆž áˆáŠ•áˆ á‰ á‹°áˆ á‰¢á‹«á‹°áˆáŒ‰áˆ á‹á‰…áˆ áˆ›áˆˆá‰µ áŠá‹ á‰ áˆ›áˆˆá‰µ áˆá‹˜áŠ“á‰¸á‹áŠ• áŒˆáˆá€á‹‹áˆá¢ á‰ áŠ áŠ•áŒ»áˆ©
á‹°áŒáˆž á‹¨áŒá‰¥áŒ½ á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ• á“á‰µáˆá‹«áˆáŠ áŠ á‰¡áŠ áˆºáŠ–á‹³ áˆ²á‹«áˆá‰ áŒáŠ• á‰ áˆáˆ‰áˆ á‹µáŠ…áˆ¨ áŒˆáŒ¾á‰½ áˆ‹á‹ á‹¨á‰°áŠá‰ á‰ á‹
áŒáŠ• áŠ áŠ•á‹µ á‹“á‹áŠá‰µ á‹¨áˆ€á‹˜áŠ• áˆ˜áˆá‹•áŠá‰µ áŠá‰ áˆá¢á‹áˆ… á‹¨áˆšá‹«áˆ³á‹¨á‹ á‹¨áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹« áˆ•á‹á‰¥ áˆµáˆˆáˆšáˆ¾áˆ˜á‹ á“á‰µáˆá‹«áˆáŠ
á‹˜áˆ áŒáŠ•á‹µ áˆµáˆœá‰µ áŠ¥áŠ•á‹°áˆ›á‹áˆ°áŒ á‹á¤ áŠáŒˆáˆ áŒáŠ• áˆáŒá‰£áˆ© áŒ¥áˆ© á‹¨áˆ†áŠáŠ“ áˆ˜áŠ•áŒ‹á‹Žá‰¹áŠ• á‹¨áˆšáŒ á‰¥á‰… áŠ á‰£á‰µáŠ•
áŠ¥áŠ•á‹°áˆšáˆáˆáŒ áŠá‹á¢
á‰£áˆˆáˆá‹ áŠáˆáˆ´ 2004 áˆ˜áŒ¨áˆ¨áˆ» áˆ‹á‹ á‹“á‰ƒá‰¤ áˆ˜áŠ•á‰ áˆ á‹¨áŠáˆ†áŠ‘á‰µ áŠ á‰¡áŠ áŠ“á‰µáŠ“áŠ¤áˆ <<â€¦á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ’á‰·
áˆáˆˆáŠ•á‰°áŠ“á‹Š á‹•á‹µáŒˆá‰µ áˆˆáˆ€áŒˆáˆªá‰± áˆ°áˆ‹áˆáŠ“ áŠ áŠ•á‹µáŠá‰µ á‹¨áˆšá‰ áŒ… á‰°á‰°áŠª áŠ á‰£á‰µ (á“á‰µáˆá‹«áˆáŠ) áˆˆá‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ—
áŠ¥áŒá‹šáŠ á‰¥áˆ”áˆ á‰£á‹ˆá‰€ áˆ˜áˆáŒ¦ áŠ¥áŠ•á‹²á‹«áˆµá‰€áˆáŒ¥â€¦â€¦áŠ¨áŒ³áŒ‰áˆœ 1 á‰€áŠ• 2004 áŠ¥áˆµáŠ¨ áˆ˜áˆµáŠ¨áˆ¨áˆ 10 á‰€áŠ• 2005
áŒ¸áˆŽá‰° áˆáˆ…áˆ‹ áŠ¥áŠ•á‹²á‹°áˆ¨áŒ á‰…á‹±áˆµ áˆ²áŠ–á‹¶áˆµ áˆ˜á‹ˆáˆ°áŠ‘áŠ• áŠ á‹áŒ€á‹‹áˆá¢>> áˆáˆ³á‰¡ á‰ á‰…áŠ•áŠá‰µ áŠ¥áˆµáŠ¨áˆ†áŠ á‹µáˆ¨áˆµ á‰ áŒ£áˆ
áŠ áˆµáˆáˆ‹áŒŠ áŠá‹á¢ á‹áˆ… áˆáˆµáŠªáŠ• áˆ•á‹á‰¥áˆ áŠ á‹‹áŒáŠ• áˆ°áˆá‰¶ áˆ±á‰£áŠ¤á‹áŠ• á‰ áŒ¾áˆáŠ“ á‰ áŒ¸áˆŽá‰µ áŠ áˆ³áˆááˆá¢ á‹áˆáŠ• áŠ¥áŠ•áŒ‚
áŠ¥á‹«áˆá‰°áˆˆáŠ© áŠ¨áˆšá‹ˆáŒ¡á‰µ á‹ˆáˆ¬á‹Žá‰½ áŠ¥áŠ•á‹°á‰°áˆ¨á‹³áŠá‹á¤ á‹ˆá‹«áŠ” áˆ˜áŒ€áˆ˜áˆªá‹« áˆ‹á‹ áˆ²áŒˆá‰¡ á‰ áŠá‰ áˆ¨á‹ áŒáˆáŒáˆ á‹«á‹°áˆ¨áŒˆá‹
áˆ›áŒá‰ áˆá‰ áˆ áŠ áŠ•áˆ¶ áŠ áˆáŠ•áˆ á‹¨á‹ˆá‹«áŠ”áŠ• á‹“áˆ‹áˆ› á‹«áˆ«áˆá‹±áˆáŠ›áˆ á‰¥áˆŽ á‹¨áˆšá‹«áˆ°á‰£á‰¸á‹áŠ• á“á‰µáˆá‹«áˆáŠ áŠá‹ á‰ áˆ˜áŠ•á‰ áˆ©
áˆ‹á‹ áŠ¥áŠ•á‹²á‰€áˆ˜áŒ¡ á‹¨áˆšáˆáˆáŒˆá‹á¢ á‰ áŒ¥á‰…áˆá‰µ á‹ˆáˆ áŠ áŠ«á‰£á‰¢ áˆ‹á‹ á‹¨á‰°áˆ°áˆ›á‹ áŒáˆáŒáˆá‰³ á‹ˆá‹«áŠ” áŠ¥áŠ•á‹²áˆ˜áˆ¨áŒ¡
á‹«áˆ°á‰£á‰¸á‹ áˆ°á‹Žá‰½ áŠ á‰¡áŠ áˆ›á‰µá‹«áˆµ á‹ˆá‹áˆ áŠ á‰¡áŠ áŒŽáˆáŒŽáˆá‹®áˆµ á‹¨á‰°á‰£áˆ‰á‰µáŠ• á‹ˆá‹áˆ á‹¨áŠ á‰£ áŒ³á‹áˆŽáˆµ á‰€áŠ áŠ¥áŒ…
áŠ¨áŠá‰ áˆ©á‰µ á‹‹áŠáŠ›á‹ áŠ á‰¡áŠ áŒˆáˆªáˆ› áˆ˜áˆ†áŠ‘áŠ• á‰°á‹°áˆáŒ§áˆá¢ áŠ¥áŠ•á‹²áˆáˆ á‹á‰ƒá‰¤ áˆ˜áŠ•á‰ áˆ á‹¨áˆ†áŠ‘á‰µ áŠ á‰¡áŠ áŠ“á‰µáŠ“áŠ¤áˆ
á‹°áŒáˆž á‰ áˆµá‹°á‰µ á‹¨áˆšáŒˆáŠ™á‰µáŠ• á‰¥áá‹• áŠ á‰¡áŠ áˆ˜áˆá‰†áˆ¬á‹ŽáˆµáŠ• áˆ›áŠáŒ‹áŒˆáˆ«á‰¸á‹ áˆ²á‰³á‹ˆáˆµá¤ á‰£áˆˆáˆá‹ áˆ³áˆáŠ•á‰µ á‹¨á‹ˆá‰…á‰±
á‹¨áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹« á•áˆ¬á‹œá‹³áŠ•á‰µ á‰¥áá‹• áŠ á‰¡áŠ áˆ˜áˆá‰†áˆ¬á‹Žáˆµ á‹ˆá‹° áˆ€áŒˆáˆ á‰°áˆ˜áˆáˆ°á‹ áˆ¥áˆáŒ£áŠ‘áŠ• áŠ¥áŠ•á‹²áˆ¨áŠ¨á‰¡ áŠ¨áŒ‹á‰ á‹™ á‰ áŠ‹áˆ‹
á‹ˆá‹²á‹«á‹ á‹áˆŽ áˆ³á‹«á‹µáˆ á‹°áŒáˆž áŒ¥áˆªá‹áŠ• áˆ›áŠ•áˆ³á‰³á‰¸á‹áŠ• á‰°áŠ“áŒáˆ¨á‹‹áˆá¢ áˆ˜áŒ€áˆ˜áˆªá‹« áˆ‹á‹áˆ áŠ¨á‰¥áá‹• áŠ á‰¡áŠ
áˆ˜áˆá‰†áˆ¬á‹Žáˆµ áŒ‹áˆ áŠ•áŒáŒáˆ á‹¨áŒ€áˆ˜áˆ©á‰µ áŠ á‰¡áŠ áŠ“á‰µáŠ“áŠ¤áˆáˆ áˆ˜áŠ•áŒáˆ¥á‰µ á‰ á‰¤á‰° áŠáˆ…áŠá‰± áŠ áˆµá‰°á‹³á‹°áˆ á‹áˆµáŒ¥ áŒ£áˆá‰ƒ
áˆ˜áŒá‰£á‰µ á‹¨áˆˆá‰ á‰µáˆ á‰ áˆ›áˆˆá‰µ á‹¨á•áˆ¬á‹œá‹³áŠ•á‰±áŠ• áŒ¥áˆª áŠ¥áŠ•á‹°áˆ›á‹á‰€á‰ áˆ‰ áŠ áˆµá‰³á‹á‰€á‹‹áˆá¢ á‰ áŠ¥áˆáŒáŒ¥ á“á‰µáˆá‹«áˆáŠ©áŠ•
áˆˆáˆ›áˆµá‰€áˆ˜áŒ¥ á‰ áˆšá‹°áˆ¨áŒˆá‹ áˆáˆáŒ« áˆ‹á‹ áˆ˜áŠ•áŒáˆ¥á‰µ áŒ£áˆá‰ƒ áŠ«áˆáŒˆá‰£ áˆáŠ“áˆá‰£á‰µ áˆáŠ”á‰³á‹Žá‰½ áˆŠáˆµá‰°áŠ«áŠ¨áˆ‰ á‹á‰½áˆ‰
á‹áˆ†áŠ“áˆá¢ á‹áˆáŠ• áŠ¥áŠ•áŒ‚ áŠ«áˆˆá‰á‰µ á‹˜áˆ˜áŠ“á‰µ áˆáˆá‹µ áŠ¥áˆµáŠ¨áˆáŠ“á‹á‰€á‹ á‹µáˆ¨áˆµ áˆ˜áŠ•áŒáˆ¥á‰µ á‰ á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ•
áŠ áˆµá‰°á‹³á‹°áˆ á‹áˆµáŒ¥ á‹«áˆáŒˆá‰£á‰ á‰µ áŒŠá‹œ á‹¨áˆˆáˆá¢ áŠ áˆáŠ•áˆ á‰ áˆ˜áŠ•á‰ áˆ© áˆ‹á‹ á‹¨áˆšá‰€áˆ˜áŒ á‹ áŠ á‰£á‰µ á‹¨á‹ˆá‹«áŠ”áŠ•áŠ• á‹“áˆ‹áˆ›
á‹¨áˆšá‹«áˆ«áˆá‹µ áˆ³á‹áˆ†áŠ•á¤ áŠ¨áŠ¥áˆáŠá‰±áŠ“ á‹•á‹á‰€á‰µ á‰£áˆ»áŒˆáˆ áˆáˆ‰áŠ• á‰ áŠ¥áŠ©áˆ á‹á‹áŠ• á‹¨áˆšáˆ˜áˆˆáŠ¨á‰µáŠ“ áˆˆá‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ•
á‹•á‹µáŒˆá‰µ á‹°áŠ¨áˆ˜áŠ á‰³áŠ¨á‰°áŠ áˆ³á‹áˆ á‹¨áˆšáˆ áˆ« áˆ˜áˆ†áŠ• á‹áŠ–áˆá‰ á‰³áˆá¢ áŠ¥áŠ•á‹²áˆáˆ áˆá‹•áˆ˜áŠ“áŠ• á‹°áŒáˆž áŠ¥áŠ” á‹¨áŒ³á‹áˆŽáˆµ
á‹ˆá‹áˆ á‹¨áŠ áŒµáˆŽáˆµ áˆ³á‹áˆ‰ áˆ¥áˆá‹“á‰° á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ•áŠ• á‰°áŠ¨á‰µáˆŽ á‰ áˆ˜áŠ•á‰ áˆ© áˆ‹á‹ á‰ áˆ˜áŠ•áˆáˆµ á‰…á‹±áˆµ á‰°áˆ¾áˆž
12
áˆˆá‰°á‰€áˆ˜áŒ á‹ áˆ˜á‰³á‹˜á‹ á‹áŠ–áˆá‰£á‰¸á‹‹áˆá¢ áŠ áˆáŠ•áˆ á‹¨áˆšáˆ¾áˆ˜á‹ á“á‰µáˆá‹«áˆáŠ á‰ áˆ˜áŠ•áŒáˆ¥á‰µ á‰µá‹•á‹›á‹ áŠ¨áˆ†áŠá¤ á‹¨á‹ˆá‹«áŠ”
áˆ˜áŠ•áŒáˆ¥á‰µ áˆ²á‹ˆá‹µá‰… á‹¨á‰°áˆ¾áˆ˜á‹ á“á‰µáˆá‹«áˆáŠ áŠ¨áˆ¥áˆáŒ£áŠ• á‹á‹ˆáˆá‹³áˆ áŠ áˆáŽáˆ á‰°áˆáŽáˆ áˆˆáˆµá‹°á‰µ á‰°á‹³áˆáŒŽ áˆŒáˆ‹
áˆ¦áˆµá‰°áŠ› áˆ²áŠ–á‹¶áˆµ áˆŠá‰‹á‰‹áˆ á‹á‰½áˆ á‹áˆ†áŠ“áˆ áˆ›áˆˆá‰µ áŠá‹á¢ áˆµáˆˆá‹šáˆ… á‰¥áá‹“áŠ• áŠ á‰£á‰¶á‰½ áŠ¥áŠ•á‹²áˆáˆ áˆá‹•áˆ˜áŠ“áŠ•
áˆáˆáŒ«á‹ á‰ áˆ•áŒˆ á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ• áŠ¥áŠ•á‹²áˆáŒ¸áˆáŠ“ á‹¨á‰°á‰ áˆ‹áˆ¸á‹ áˆ¥áˆá‹“á‰µ áŠ¥áŠ•á‹²áˆµá‰°áŠ«áŠ¨áˆ á‹¨áˆ›á‹µáˆ¨áŒ áŠƒáˆ‹áŠáŠá‰µ
áŠ áˆˆá‰£á‰¸á‹á¢ áŠ á‰£ áŒ³á‹áˆŽáˆµ á‰ áˆ•á‹á‹ˆá‰µ á‰ áŠá‰ áˆ© áŒŠá‹œ á‰ á‹áŒ áˆ€áŒˆáˆ á‰ áˆµá‹°á‰µ áŠ«áˆˆá‹ áˆ²áŠ–á‹¶áˆµ áŒ‹áˆ« áˆµá‰¥áˆ°á‰£ áˆ˜áŠ«áˆ„á‹±
á‹á‰³á‹ˆáˆ³áˆá¢ áŠáŒˆáˆ áŒáŠ• á‹ˆá‹° á‹¨á‰µáˆ áŠ¥áŠ•á‹°áˆ›á‹«á‹°áˆáˆµ á‹¨á‰³á‹ˆá‰€ áŠá‰ áˆá¢ á‹áˆáŠ• áŠ¥áŠ•áŒ‚ á‹áˆ… á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ•áŠ• áŠ¨áˆáˆˆá‰µ
á‹¨áŠ¨áˆáˆˆáŠ“ áˆá‹•áˆ˜áŠ“áŠ• á‹¨áŒŽáˆªáŒ¥ áŠ¥áŠ•á‹²á‰°á‹«á‹© á‹«á‹°áˆ¨áŒˆ áˆµáˆˆáˆ†áŠá¤ á‹áˆ… áŠ áˆáŠ• á‹«áˆˆá‹ áŠ áŒ‹áŒ£áˆš á‰°áŒ á‰…áˆž á‰¤á‰°
áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ•áŠ• á‹ˆá‹° áŠ áŠ•á‹µáŠá‰µ áˆˆáˆ›áˆáŒ£á‰µ áˆáˆ‰áˆ áŠ á‰£á‰¶á‰½á£ áŠ«áˆ…áŠ“á‰µ áŠ¥áŠ•á‹²áˆáˆ áˆá‹•áˆ˜áŠ“áŠ• áŠ¨áˆá‰£á‰¸á‹ áˆŠáŒ¥áˆ©
á‹áŒˆá‰£áˆá¢
áŠ¥á‹šáˆ… áˆ‹á‹ á‹¨á‹ˆá‹«áŠ” á‹“áˆ‹áˆ› áˆáŠ• áŠ¥áŠ•á‹°áˆ†áŠ áŠ¨á‹¶/áˆ áŠ áˆ¨áŒ‹á‹Š á‰ áˆáˆ” áŒ½áˆá á‰°áˆ¨á‹µá‰°áŠ“áˆ áˆ›áˆˆá‰µáˆ á‰¤á‰°
áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ•áŠ• á‹¨áˆšá‹«á‹³áŠáˆáŠ“ á‹¨áˆšá‹«áŒ á‹ áˆ›áˆˆá‰µ áŠá‹á¢ á‰³á‹²á‹« áŠ¥áŠ•á‹´á‰µ áŠ á‹µáˆáŒˆáŠ• áŠá‹ á‰ áˆ«áˆ³á‰½áŠ• áˆ‹á‹ áŠ áŒ¥áŠ
áˆ²áˆ¾áˆá‰¥áŠ• á‹áˆ á‰¥áˆˆáŠ• áˆˆá‹šáˆ… áŠ áˆ¨áˆ˜áŠ” áˆ˜áŠ•áŒáˆ¥á‰µ á‹¨áˆáŠ•á‰³á‹˜á‹˜á‹? á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ“á‰½áŠ•áŠ• á‹¨áˆ˜áŒ á‰ á‰… áˆ˜áˆµá‹‹á‹•á‰µáŠá‰µ
á‹¨áˆšáŠ¨áˆáˆˆá‹ áˆ˜á‰¼ áŠá‹? á‹áˆ…áŠ• áŠ áŒ‹áŒ£áˆš á‰ á‹áˆá‰³ áŠ«áˆˆááŠ•áŠ“ áˆ˜áŠ•áŒáˆ¥á‰µ áŠ áˆáŠ•áˆ áŒ£áˆá‰ƒ áŒˆá‰¥á‰¶ á‹¨áˆšáˆ¨á‰¥áˆ½
áŠ¨áˆ†áŠá¤ áŠ¥áŠ•á‹° áŠ¥áŠ áŠ á‰¡áŠ áŒ´áŒ¥áˆ®áˆµ áŠ¥áŠ“ áŠ á‰¡áŠ áˆšáŠ«áŠ¤áˆ á‹¨áˆ˜áˆ³áˆ°áˆ‰ á‹¨áŒ£áˆŠá‹«áŠ•áŠ• áŒ¥á‹á‰µ áˆ³á‹áˆáˆ© áˆµáˆˆ áŠ¥á‹áŠá‰µá£
áˆµáˆˆ áˆƒá‹áˆ›áŠ–á‰³á‰¸á‹áŠ“ áˆ€áŒˆáˆ«á‰¸á‹ á‰°áŠ“áŒáˆ¨á‹ áˆ˜áˆµá‹‹á‹•á‰µáŠá‰µ á‹¨á‰°á‰€á‰ áˆ‰ áŠ á‰£á‰¶á‰½áŠ• á‹¨áˆ˜áˆ°áˆ‰ á‰ á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ“á‰½áŠ•
á‹¨áˆšáˆáŒ áˆ©á‰µ áˆ˜á‰¼ áŠá‹ á‰¥áˆˆáŠ• áŠ¥áŠ•á‹³áŠ“á‹áŠ• áŠ¥áˆáˆ«áˆˆá‹á¢ á‹¨áŠ áŒ¤ áˆáŠ’áˆáŠ á‹¨áŠá‰°á‰µ áŠ á‹‹áŒ… <<áˆ€áŒˆáˆáˆ…áŠ• á‹¨áˆšá‹ˆáˆá£
áˆƒá‹áˆ›áŠ–á‰µáˆ…áŠ• á‹¨áˆšáˆˆá‹áŒ¥ áŒ áˆ‹á‰µ áˆ˜áŒ¥á‰¶á‰¥áˆƒáˆá¤ á‰°áŠáˆµ á‰°áŠ¨á‰°áˆˆáŠ áŠá‰ áˆá¢>> áŠ áˆáŠ• á‹°áŒáˆž á‹¨áˆáˆ‹á‰½áŠ•áˆ áŠ á‹‹áŒ…
áˆ˜áˆ†áŠ• á‹«áˆˆá‰ á‰µá¤ á‹ˆáŒˆáŠ” áˆ†á‹ áŠ¨á‹šá‰½ áˆá‹µáˆ áˆ‹á‹ á‹¨á‰°áˆáˆˆáˆáˆ‰ á‰ áˆ¥áˆáŒ£áŠ• áˆ‹á‹ á‹«áˆ‰ áˆƒá‹áˆ›áŠ–á‰µáˆ…áŠ• áˆŠá‹«áŒ á‰á£
áˆ€áŒˆáˆáˆ…áŠ• áˆŠá‹«áˆáˆ«áˆáˆ± áˆ²á‹«áˆ´áˆ© á‹áˆˆá‹ áŠ á‹µáˆ¨á‹‹áˆáŠ“ á‰ á‰ƒ á‰°áŠáˆ¥ áŠá‹ áˆ˜áˆ†áŠ• á‹«áˆˆá‰ á‰µá¢
áˆ˜á‹°áˆá‹°áˆšá‹«
áŠ¨áˆ‹á‹ áŠ¥áŠ•á‹³á‹¨áŠá‹ á‰£áˆˆá‰á‰µ 21 á‹“áˆ˜á‰³á‰µ á‹ˆá‹«áŠ” á‰ áˆ€áŒˆáˆ«á‰½áŠ•áŠ“ á‰ á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ“á‰½áŠ• áˆ‹á‹ á‹«á‹°áˆ¨áˆ°á‹áŠ• áŒ¥á‹á‰¶á‰½
áŒ á‰…áˆˆáˆ á‰£áˆˆ áˆ˜áˆáŠ© áˆˆáˆ›áˆ³á‹¨á‰µ áˆžáŠáˆ¬áŠ áˆˆáˆá¢ á‰³á‹²á‹« áŠ áŠáˆ±áˆ á‰ áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹« á‰³áˆªáŠ á‹áˆµáŒ¥ áŒáŠ•á‰£áˆ á‰€á‹°áˆ áˆšáŠ“
á‹¨á‰°áŒ«á‹ˆá‰°á‰½áŠ“ áŠ¨á‹šá‹«á‰½áˆ áŠááˆˆ áˆ€áŒˆáˆ áŠ¥áŠ•á‹° á‹á„ áŠ«áˆŒá‰¥á£ á‰…á‹±áˆµ á‹«áˆ¬á‹µá£ á‹á„ á‹®áˆáŠ•áˆµá£ áˆ«áˆµ áŠ áˆ‰áˆ‹ áŠ á‰£ áŠáŒ‹
áˆŒáˆŽá‰½áˆ á‰ á‰³áˆªáŠ«á‰½áŠ• á‹áˆµáŒ¥ áŠ¨áá‰°áŠ› áŠ áˆµá‰°á‹‹á…á‹– á‹«á‹°áˆ¨áŒ‰ áŠ¨á‹ˆáŒ¡á‰£á‰µ áˆá‹µáˆá¤ á‹ˆá‹«áŠ” á‹¨á‰°á‰£áˆ‰ áŠ¨áŠ áŠ•á‹µ áˆ˜áŠ•á‹°áˆ
á‹¨áˆ˜áŒ¡ áˆ€áŒˆáˆ áŠ ááˆ«áˆ¾á‰½á£ á‹˜áˆ¨áŠžá‰½á£ á‹“á‹áŠ• á‹«á‹ˆáŒ¡ á‹˜áˆ«áŠá‹Žá‰½áŠ“ á‹áˆ‰áŠá‰³ á‰¢áˆ¶á‰½ áŠ¥áŠ•á‹´á‰µ áˆŠáˆáŒ áˆ© áŠ¥áŠ•á‹°á‰»áˆ‰
á‹¨áˆšáŒˆáˆáˆ áŠá‹á¢ áŠ¥áŠá‹šáˆ… á‹ˆá‹«áŠ”á‹Žá‰½ á‹¨áˆšá‹«áŠ«áˆ„á‹±á‰µ á‹¨áˆ€áŒˆáˆ áŠ•á‰¥áˆ¨á‰µáŠ“ áŒˆáŠ•á‹˜á‰¥ á‹˜áˆ¨á‹á£ á‹¨áŒáˆ áˆ€á‰¥á‰µáŠ• á‰ áˆ›áŠ«á‰ á‰µ
áˆ‹á‹ á‹¨áˆšá‹°áˆ¨áŒˆá‹ á‹á‹áŠ• á‹«á‹ˆáŒ£ á‹áˆáŠá‹« áŠ¥áŠ“ á‹áŠ½áŠ• áŒ¥á‰…áˆ áˆˆáˆ›áˆµáŒ á‰ á‰… áˆ€áŒˆáˆªá‰· áˆ‹á‹ á‹¨á‹˜áˆ¨áŒ‰á‰µ á‹¨áŠ¨á‹ááˆˆáˆ…
13
áŒá‹›á‹ á‰†áˆ»áˆ» áŠ áˆ˜áˆ«áˆ áŠ áˆ³á‹áˆª áŠá‹á¢ á‰ áˆµá‹°á‰µ á‹«áˆˆá‹ áŠ á‰¶ áŠ áˆáŠ á‹« á‹ˆáˆá‹± áŠ¢á‹¨áˆ©áˆ³áˆŒáˆ áŠ áˆáŠ á‹« á‰ áˆšáˆ á‰ á‰¥á‹•áˆ
áˆµáˆ á‰ á‰°áŠ¨á‰³á‰³á‹ á‰ áˆšáŒ½á‹á‰¸á‹ áŒ½áˆ‘áŽá‰½ áˆ‹á‹ á‹«áˆˆá‹áŠ• á‹¨á–áˆˆá‰²áŠ« áˆ½áŠ©á‰»áŠ“ áˆá‹á‰ áˆ« áŠ¥á‹«áŒ‹áˆˆáŒ áŠ“ áŠ¥á‹«áˆµáŒˆáŠá‹˜á‰ áŠ•
á‹áŒˆáŠ›áˆá¢ á‰£áˆˆáˆá‹áˆ <<áŠ¨á–áˆˆá‰²áŠ«á‹ ááŒ¥áŒ« áŒ€áˆá‰£>> á‰¥áˆŽ á‹¨áŒ»áˆá‹áŠ• áˆ›áŠ•á‰ á‰¥ áŒ¥áˆ© áŒáŠ•á‹›á‰¤áŠ• á‹áˆ°áŒ£áˆ
(http://www.ethiomedia.com/assert/behind_the_scene.pdf )á¢
á‹ˆá‹«áŠ”á‹Žá‰½ áŠ¥áŠ•á‹´á‰µ áŠ á‹µáˆáŒˆá‹ áˆ€áŒˆáˆªá‰·áŠ• á‰ á‹˜áˆ¨áŠáŠá‰µ áˆ˜áŠ•áˆáˆµ áŠ¥áŠ•á‹°áŠ¨á‹áˆáˆ‰áŠ“ á‹«áˆˆáˆáŠ•áˆ á‹áˆ‰áŠá‰³áŠ“ á‹•ááˆ¨á‰µ áˆ˜áŒ¥áŽ
áˆ¥áˆ«á‰¸á‹ áŠ¥áŠ•á‹° á‰³áˆ‹á‰… áŒ€á‰¥á‹± áˆˆáˆ•á‹á‰¥ áˆˆáˆ›áˆ³á‹¨á‰µ áˆˆáˆ†á‹³á‰¸á‹ á‰ á‰°áŒˆá‹™ á‹ˆá‹áˆ á‰ á‹šáˆ… áŠ áŒˆá‹›á‹ á‹¨á‰°áŒ á‰€áˆ™á‰µáŠ•
áˆ˜áˆ£áˆªá‹« á‰ áˆ›á‹µáˆ¨áŒ áŠ…á‰¥áˆ¨á‰°áˆ°á‰¡áŠ• áŠ¥áŠ•á‹°áŠ¨á‹áˆáˆ‰á‰µáŠ“ á‰ áˆ•á‹á‰¥ áˆ˜áŠ«áŠ«áˆ á‹«áˆˆá‹áŠ• áˆ˜á‹á‰€áˆ áŠ¥áŠ•á‹³áŒ á‰á‰µ á‰ á‹“á‹áŠ“á‰½áŠ•
áŠ¥á‹«á‹¨áŠá‹ á‹«áˆˆ áˆ‚á‹°á‰µ áŠá‹á¢ áŠ¥áŠ•á‹²áˆáˆ á‹°áŒáˆž áŠ áŠ•á‹³áŠ•á‹µ á‹¨á‰µáŒáˆ«á‹ á‰°á‹ˆáˆ‹áŒ… á‹¨áˆ†áŠ‘ á‹¨áˆšáˆ áˆ«á‹áŠ• áŒá áŠ¥á‹«á‹©á¤
áŠáŒˆáˆ áŒáŠ• áˆ¥áˆáŒ£áŠ• áŠ¨á‰µáŒáˆ¬ á‹˜áˆ á‹áŒ áˆ˜á‹áŒ£á‰µ á‹¨áˆˆá‰ á‰µáˆ á‰ áˆ›áˆˆá‰µ á‰ áŒááŠ• á‹¨áˆšá‹°áŒá‰ á‰ á‰³áˆªáŠ á‹ˆá‹°áŠá‰µ
áŠ¨áˆ˜á‹ˆá‰€áˆµ áŠ á‹á‹µáŠ‘áˆá¢ áˆˆáŒŠá‹œá‹ á‹¨áŒ /áˆšáŠ’áˆµá‰µáˆáŠá‰±áŠ• á‰¦á‰³ á‹¨á‹«á‹˜á‹ áˆ°á‹ á‹¨á‰µáŒáˆ¬ á‰°á‹ˆáˆ‹áŒ… á‰£á‹áˆ†áŠ•áˆ
á‹°áŠ…áŠ•áŠá‰±áŠ•áŠ“ áŒ¦áˆ áŠƒá‹áˆ‰áŠ•áˆ á‰°á‰†áŒ£áŒ¥áˆ¨áŠá‹‹áˆá¤ á‹¨áˆšá‹«áˆ°áŒ‹áŠ• áŠáŒˆáˆ á‹¨áˆˆáˆ á‰ áˆšáˆ á‰µá‹•á‰¢á‰µ á‹¨áˆšáˆ˜áŠ©áˆ áˆŠáŒ áŠá‰€á‰
á‹áŒˆá‰£áˆá¢ áˆáŠáŠ’á‹«á‰±áˆ áŠáŒˆáˆ®á‰½áˆ áŠ¥áŠ› á‰¥á‰» áŠ¥áŠ•á‹°áˆáŠ“áˆµá‰ á‹ áˆµáˆˆáˆ›á‹áˆ„á‹± á¢ á‹°áŒáˆžáˆ á‰¥áˆáŒ¥áŠá‰µ áˆáˆáŒŠá‹œ á‹°áŒáˆž
áŠ á‹«á‹‹áŒ¥áˆá¢ áŠ áŠ•á‹µ áŠ á‰£á‰£áˆ áŠ áˆˆáŠ• <<áˆ¥áˆ« áˆˆáˆ áˆªá‹ áŠ¥áˆ¾áˆ… áˆ‹áŒ£áˆªá‹>> áˆ›áˆˆá‰µáˆ áˆŒáˆ‹á‹áŠ• á‹˜áˆ áŠ¥áŠ“áŒ á‰ƒáˆˆáŠ•
á‰¥áˆˆáŠ• á‰°áŠ•áŠ®áˆ áˆµáŠ•áˆ¸áˆá‰¥á£ áˆ•á‹á‰¥ áˆµáŠ“áˆ³á‹µá‹µ áˆµáŠ“áˆ°á‰ƒá‹á¤ á‰ áˆáŒ áˆáŠá‹ á‹¨á‰°áŠ•áŠ®áˆ áŠ áˆ áˆ«áˆ áŠ¥áŠ›á‹ áˆ«áˆ³á‰½áŠ•
á‰°áˆ˜áˆáˆ°áŠ• á‹¨áˆ«áˆ± áˆ°áˆˆá‰£ áŠ¥áŠ•á‹³áŠ•áˆ†áŠ• á‹«áˆ°áŒ‹áˆá¢
áŠ¥áŠ•á‹° áˆµá‰¥áˆá‰µ áŠáŒ‹ á‹°áŒáˆž á‹«áˆˆ á‹¨áˆ½áˆ›áŒáˆŒ á‰€áˆ‹áˆá¤ á‹ˆá‹°áŠá‰µ áˆáŠ• á‹«áˆµáŠ¨á‰µáˆ‹áˆ á‰¥áˆŽ á‰£áˆˆáˆ›áˆ°á‰¥ áŠ áˆ›áˆ«áŠ•áŠ“
áŠ¦áˆá‰¶á‹¶áŠáˆµáŠ• áˆ°á‰¥áˆ¨áŠá‹‹áˆ á‰¥áˆŽ á‰ áŠ á‹°á‰£á‰£á‹ áˆ²áŠ“áŒˆáˆ áˆµáŠ•áˆ°áˆ›á¤ á‹¨á‹ˆá‹«áŠ”áŠ• áˆ˜áˆá‹ á‹“áˆ‹áˆ› á‰ áŒáˆáŒ½ áŠ¥áŠ•á‹µáŠ•áˆ¨á‹³á‹
áŠ¨á‹šáˆ… á‹¨á‰ áˆˆáŒ áˆáˆµáŠáˆ áŠ á‹«áˆµáˆáˆáŒˆáŠ•áˆá¢ áŠ¥áŠ•á‹²áˆ… á‹“á‹áŠá‰µ á‰ á‹˜áˆ áˆ‹á‹ á‹¨á‰°áˆ˜áˆ áˆ¨á‰° áŒ¥áˆ‹á‰»áŠ• á‹á‹˜á‹ á‰°áŠáˆµá‰°á‹
á‰¥á‹™ áŒ¥á‹á‰µ á‹«á‹°áˆ¨áˆ± áˆˆáˆáˆ³áˆŒ á‹«áˆ…áˆ á‰ áˆ©á‹‹áŠ•á‹³ á‰ á‹©áŒŽá‹áˆ‹á‰ªá‹« á‰³á‹á‰°á‹‹áˆ áŠáŒˆáˆ áŒáŠ• áˆ˜áŒ¨áˆ¨áˆ»á‰¸á‹ áŠ áˆ‹áˆ›áˆ¨áˆá¢
áŠ¥á‹šáˆ… áˆ‹á‹ áŠ áŠ•á‹µ áˆ˜áŒˆáŠ•á‹˜á‰¥ á‹«áˆˆá‰¥áŠ• áŠáŒˆáˆ áˆáŠ“áˆá‰£á‰µ á‰ áˆµáˆ˜ á‰µáŒáˆ¬áŠá‰µ á‰¥á‰» á‹¨á‹ˆá‹«áŠ”áŠ• áˆ˜áŠ•áŒáˆ¥á‰µ á‹ˆá‹áˆ á‹°áŒáˆž
á‹¨áˆµá‰¥áˆá‰µ áŠáŒ‹áŠ• áˆáˆ³á‰¥ á‹¨áˆšá‹°áŒá‰á¤ á‹¨áŠ¥áˆáŠá‰³á‰¸á‹ áˆ•áˆá‹áŠ“ á‰ áŠ áŠ•áŒ»áˆ© á‹°áŒáˆž áˆá‰°áŠ“ áˆ‹á‹ áˆ˜áˆ†áŠ‘áŠ• áˆ˜á‹˜áŠ•áŒ‹á‰µ
á‹¨áˆˆá‰£á‰¸á‹á¢ á‹áˆ… áˆµá‰¥áˆá‰µ á‹¨áˆ°áŒ á‹ á‹“á‹áŠá‰µ áŠ áˆµá‰°á‹«á‹¨á‰¶á‰½ áŠ á‰¥áˆ® áˆˆá‰¥á‹™ á‹˜áˆ˜áŠ“á‰µ á‹¨áŠ–áˆ¨áŠ• áˆ•á‹á‰¥ á‹¨áˆšáŠ¨á‹ááˆáŠ“
á‹¨áˆšá‹«á‰ƒá‰…áˆ áŠá‹á¢ á‰ áˆ˜áŒ½áˆáˆ áˆ²áˆ«áŠ áˆ‹á‹ áŠ¥áŒá‹šáŠ á‰¥áˆ”áˆ áŠ áˆáˆ‹áŠ 6 áŠáŒˆáˆ®á‰½áŠ• áŠ á‹á‹ˆá‹µáˆ áŠáŒˆáˆ áŒáŠ•
áˆ°á‰£á‰°áŠ›á‹áŠ• áŠááˆ± áŠ áŒ¥á‰¥á‰ƒ á‰µá€á‹¨á‹áˆˆá‰½á¤ á‹áŠ½á‹áˆ <<á‰ á‹ˆáŠ•á‹µáˆ›áˆ›á‰¾á‰½ áˆ˜áŠ«áŠ¨áˆ á€á‰¥áŠ• á‹¨áˆšá‹˜áˆ«>> á‹áˆ‹áˆá¢
áˆµáˆˆá‹šáˆ… á‹áˆ…áŠ• áˆ°á‹áŒ£áŠ“á‹Š áŠ áˆµá‰°áˆ³áˆ°á‰¥ áˆµá‰¥áˆá‰µ áŠáŒ‹áˆ áˆ†áŠ á‹¨áŠ¥áˆ± á“áˆá‰² áŠ¨áŠ áŠ¥áˆáˆ®áŠ á‰¸á‹ áŠ á‹áŒ¥á‰°á‹ á‹ˆá‹° áá‰…áˆ
á‹ˆá‹° áŠ áŠ•á‹µáŠá‰µ áŠ¥áŠ•á‹²áˆ˜áŒ¡á¤ áˆá‰¡áŠ“á‰¸á‹ á‹áˆ˜áˆˆáˆµ á‹˜áŠ•á‹µ áˆáŠ•áŒ¸áˆá‹ á‹áŒˆá‰£áˆ áˆáŠáŠ•á‹«á‰±áˆ áŠáˆáˆµá‰µáŠ“ á‹¨áá‰…áˆ
áŠ¥áˆáŠá‰µ áŠá‹áŠ“á¢
14
á‰ á‰…áˆá‰¡áˆ á‹¨áŒ á‰…áˆ‹á‹ áˆšáŠ’áˆµá‰µáˆáŠá‰±áŠ• á‰¦á‰³ á‹¨á‰°áˆ¨áŠ¨á‰¡á‰µ áŠ á‰¶ áŠƒ/áˆ›áˆá‹«áˆ á‹°áˆ³áˆˆáŠ á‰ áˆšá‰€áŒ¥áˆ‰á‰µ á‹“áˆ˜á‰³á‰µ áˆŸá‰¹
áŠ á‰¶ áˆ˜áˆˆáˆµ á‹¨áŒ€áˆ˜áˆ©á‰µáŠ• á‹•á‰…á‹µ á‰¥á‰» áˆ³á‹áˆ†áŠ• á‹¨á‰°áŠáˆáˆ±á‰µáŠ•áˆ áŠ á‹¨áˆ áŠá‹ á‹¨áˆá‰°áŠááˆ°á‹ á‰¥áˆˆá‹ áˆ²áŠ“áŒˆáˆ© áˆ˜áˆµáˆ›á‰±
á‹¨áˆ°á‹á‹¨á‹áŠ• á‹¨á–áˆŠá‰²áŠ« á‰¥áˆµáˆˆá‰µ áŒˆáŠ“ áŠ¨áˆ˜áŒ€áˆ˜áˆªá‹«á‹ áŠ¥áŠ•á‹µáŠ•áŒ áˆ«áŒ áˆáŠ“á¤ áŒ‰áˆá‰» á‰¢áˆˆá‹‹á‹ˆáŒ¥ á‹ˆáŒ¥ áŠ á‹«áŒ£ááŒ¥áˆ
á‹¨áˆšáˆˆá‹áŠ• á‹¨áˆ€áŒˆáˆ«á‰½áŠ• áŠ á‰£á‰£áˆ áŠ¥áŠ•á‹µáŠ“áˆµá‰¥ áŠ á‹µáˆáŒŽáŠ“áˆá¢ áŠ áˆáŠ• áŠ¥áˆ³á‰¸á‹ á‰ áˆšáˆ˜áˆ©á‰ á‰µ á‹˜áˆ˜áŠ• áˆˆáˆšáˆáŒ áˆ©á‰µ
á‰½áŒáˆ®á‰½ á‰°áŒ á‹«á‰‚á‹ áŠ á‰¶ áŠƒ/áˆ›áˆá‹«áˆ áŠ¥áŠ•áŒ‚ áŠ¨áˆ˜á‰ƒá‰¥áˆ á‹“áˆˆáˆ áŠ á‰¶ áˆ˜áˆˆáˆµ áŠ á‹á‹°áˆˆáˆá¢ áŠ áˆµá‰°á‹‹á‹ á‹¨áˆ†áŠ áˆ˜áˆª
á‹¨áˆšá‹«á‹°áˆáŒˆá‹ áŠ¨á‹šáˆ… á‰ áŠá‰µ á‹¨á‰°á‹°áˆ¨áŒ‰ áˆµáˆ…á‰°á‰¶á‰½ á‰ áˆ›áˆµá‰°áŠ«áŠ«áˆ áŠ áˆµá‰°á‹³á‹°áˆáŠ• á‹«áˆ»áˆ½áˆ‹áˆá£ á‰ á‹°áˆ á‰°áˆá€áˆ˜ áˆ²á‰£áˆ
áŠ¥áŠ•á‹²áŒ£áˆ«áŠ“ áŠ áˆµáˆáˆ‹áŒŠ áŠ¥áˆáˆáŒƒ áŠ¥áŠ•á‹²á‹ˆáˆ°á‹µ á‹«á‹°áˆáŒ‹áˆ áŠ¥áŠ•áŒ‚ áˆáŠ•áˆ áŠ áˆáˆˆá‹ˆáŒ¥áˆ á‰¥áˆŽ áˆ˜áŠ“áŒˆáˆ áŠ áˆ³á‹›áŠ áŠá‹á¢
á‰ á‰…áˆá‰¥ áŒŠá‹œ á‰£áˆáŠ“ áˆšáˆµá‰µ á‹•áˆá‰ƒáŠ áˆ¥áŒ‹á‰¸á‹áŠ• á‰ áŠ á‹°á‰£á‰£á‹ áŠ¥á‹¨á‰³á‹¨ áŠ¥áŠ•á‹²áˆáŒ½áˆ™ á‹¨á‰°á‹°áˆ¨áŒˆá‹áŠ• áˆ‹á‹¨áŠ“ áˆˆáˆ°áˆ›
á‰ áŠ¥á‹áŠá‰± á‹áˆ… á‹“á‹áŠá‰µ á‰£áˆ•áˆá‹ áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹«á‹á‹«áŠ• áŠ¨á‹¨á‰µ áŠ¥áŠ•á‹³áˆ˜áŒ¡á‰µ á‹¨áˆšá‹«áˆ³á‹áŠ• áŠá‹á¢ áˆ‰áˆ‰ áŠ¨á‰ á‹° á‹¨áŒ»á‰á‰µáŠ•
áˆ›áŠ•á‰ á‰¥ áŒ¥áˆ© áŒáŠ•á‹›á‰¤ á‹áˆ°áŒ£áˆ http://www.ethiomedia.com/assert/yewenjelegnochu_mengist.pdf á¢
á‹áˆ… á‹¨áŠ á‰¶ áŠƒ/áˆ›áˆá‹«áˆ áŒá‰µáˆ áŠ á‰£á‰£áˆ á‹¨áˆ®á‰¥á‹“áˆáŠ• á‰³áˆªáŠ áŠ¥áŠ•á‹³áˆµá‰³á‹áˆµ áŠ á‹°áˆ¨áŒˆáŠá¢
áŠ•áŒ‰áˆ¥ áˆ°áˆˆáˆžáŠ• áˆžá‰¶ áˆ®á‰¥á‹“áˆ á‰ áŠáŒˆáˆ áŒŠá‹œ áŠ¢á‹®áˆá‰¥á‹“áˆáŠ“ áˆ•á‹á‰¡ á‹ˆá‹° áŠ¥áˆáˆ± áˆ˜áŒ¥á‰°á‹ áŠ á‰£á‰µáˆ… á‰€áŠ•á‰ áˆ
áŠ áŠá‰¥á‹¶á‰¥áŠ• áŠá‰ áˆá¤ áŠ áˆáŠ•áˆ áŠ áŠ•á‰° áŒ½áŠ‘á‹áŠ• á‹¨áŠ á‰£á‰µáˆ…áŠ• áŠ áŒˆá‹›á‹á¥ á‰ áˆ‹á‹«á‰½áŠ•áˆ á‹¨áŒ«áŠá‹áŠ• á‹¨áŠ¨á‰ á‹°á‹áŠ• á‰€áŠ•á‰ áˆ
áŠ á‰ƒáˆáˆáˆáŠ•á¤ áŠ¥áŠ›áˆ áŠ¥áŠ•áŒˆá‹›áˆáˆƒáˆˆáŠ• á‰¥áˆˆá‹ á‰°áŠ“áŒˆáˆ©á‰µá¢ áŠ¥áˆáˆ±áˆ áˆ‚á‹±á¥ á‰ áˆ¦áˆµá‰°áŠ›á‹áˆ á‰€áŠ• á‹ˆá‹° áŠ¥áŠ”
á‰°áˆ˜áˆˆáˆ±áŠ áˆ‹á‰¸á‹á¢ áˆ•á‹á‰¡áˆ áŠ¨áˆ„á‹± á‰ áŠ‹áˆ‹ áŠ•áŒ‰áˆ¡ áˆ®á‰¥á‹“áˆ áˆˆá‹šáˆ… áˆ•á‹á‰¥ áŠ¥áˆ˜áˆáˆµáˆˆá‰µ á‹˜áŠ•á‹µ á‹¨áˆá‰µáˆ˜áŠáˆ©áŠ
áˆáŠ•á‹µáˆ áŠá‹? á‰¥áˆŽ áŠ á‰£á‰± áˆ°áˆŽáˆžáŠ• á‰ áˆ•á‹á‹ˆá‰± áˆ³áˆˆ á‰ áŠá‰± á‹á‰†áˆ™ áŠ¨áŠá‰ áˆ©á‰µ áˆ½áˆ›áŒáˆŒá‹Žá‰½ áŒ‹áˆ á‰°áˆ›áŠ¨áˆ¨á¢
áŠ¥áŠáˆáˆ±áˆá¢ áˆˆá‹šáˆ… áˆ•á‹á‰¥ áŠ áˆáŠ• á‰£áˆªá‹« á‰¥á‰µáˆ†áŠ• á‰¥á‰µáŒˆá‹›áˆ‹á‰¸á‹áˆá¥ áˆ˜áˆáˆ°áˆ…áˆ á‰ áŒˆáˆáŠá‰µ á‰¥á‰µáŠ“áŒˆáˆ«á‰¸á‹á¥
á‰ á‹˜áˆ˜áŠ‘ áˆáˆ‰ á‰£áˆªá‹«á‹Žá‰½ á‹áˆ†áŠ‘áˆáˆƒáˆ á‰¥áˆˆá‹ á‰°áŠ“áŒˆáˆ©á‰µá¢áŠ¥áˆáˆ± áŒáŠ• áˆ½áˆ›áŒáˆŒá‹Žá‰½ á‹¨áˆ˜áŠ¨áˆ©á‰µáŠ• áˆáŠáˆ á‰µá‰¶ áŠ¨áŠ¥áˆáˆ±
áŒ‹áˆ áŠ«á‹°áŒ‰á‰µáŠ“ á‰ áŠá‰± á‹á‰†áˆ™ áŠ¨áŠá‰ áˆ©á‰µ á‰¥áˆ‹á‰´áŠ–á‰½ áŒ‹áˆ á‰°áˆ›áŠ¨áˆ¨á¢ áŠ¥áˆáˆ±áˆ áŠ á‰£á‰µáˆ… á‹¨áŒ«áŠ‘á‰¥áŠ•áŠ• á‰€áŠ•á‰ áˆ
áŠ á‰ƒáˆáˆáˆáŠ• áˆˆáˆšáˆ‰áŠ áˆ•á‹á‰¥ áŠ¥áˆ˜áˆáˆµáˆ‹á‰¸á‹ á‹˜áŠ•á‹µ á‹¨áˆá‰µáˆ˜áŠáˆ©áŠ áˆáŠ•á‹µáˆ áŠá‹? áŠ áˆ‹á‰¸á‹á¢ áŠ¨áŠ¥áˆáˆ±áˆ áŒ‹áˆ
á‹«á‹°áŒ‰á‰µ á‰¥áˆ‹á‰´áŠ–á‰½á¢ áŠ á‰£á‰µáˆ… á‰€áŠ•á‰ áˆ áŠ áŠá‰¥á‹¶á‰¥áŠ“áˆá¥ áŠ áŠ•á‰° áŒáŠ• áŠ á‰ƒáˆáˆáˆáŠ• áˆˆáˆšáˆ‰áˆ… áˆ•á‹á‰¥á¢ á‰³áŠ“áˆºá‰± áŒ£á‰´
áŠ¨áŠ á‰£á‰´ á‹ˆáŒˆá‰¥ á‰µá‹ˆááˆ«áˆˆá‰½á¢ áŠ áˆáŠ•áˆ áŠ á‰£á‰´ áŠ¨á‰£á‹µ á‰€áŠ•á‰ áˆ áŒáŠ–á‰£á‰½áŠ‹áˆá¥ áŠ¥áŠ” áŒáŠ• á‰ á‰€áŠ•á‰ áˆ«á‰½áˆ áˆ‹á‹
áŠ¥áŒ¨áˆáˆ«áˆˆáˆá¤ áŠ á‰£á‰´ á‰ áŠ áˆˆáŠ•áŒ‹ áŒˆáˆáŽáŠ á‰½áŠ‹áˆá¥ áŠ¥áŠ” áŒáŠ• á‰ áŒŠáŠ•áŒ¥ áŠ¥áŒˆáˆá‹á‰½áŠ‹áˆˆáˆ á‰ áˆ‹á‰¸á‹ á‰¥áˆˆá‹ á‰°áŠ“áŒˆáˆ©á‰µá¢
áŠ•áŒ‰áˆ¡áˆ á‰ áˆ¦áˆµá‰°áŠ›á‹ á‰€áŠ• á‹ˆá‹° áŠ¥áŠ” á‰°áˆ˜áˆˆáˆ± á‰¥áˆŽ áŠ¥áŠ•á‹° á‰°áŠ“áŒˆáˆ¨ áŠ¢á‹®áˆá‰¥á‹“áˆáŠ“ áˆ•á‹á‰¡ áˆáˆ‰ á‰ áˆ¦áˆµá‰°áŠ›á‹ á‰€áŠ•
á‹ˆá‹° áˆ®á‰¥á‹“áˆ áˆ˜áŒ¡á¢ áŠ•áŒ‰áˆ¡áˆ áˆ½áˆ›áŒáˆŒá‹Žá‰½ á‹¨áˆ˜áŠ¨áˆ©á‰µáŠ• áˆáŠáˆ á‰µá‰¶ áˆˆáˆ•á‹á‰¡ áŒ½áŠ‘ áˆáˆ‹áˆ½ áˆ˜áˆˆáˆ°áˆ‹á‰¸á‹á¢
áŠ¥áŠ•á‹° á‰¥áˆ‹á‰´áŠ–á‰½áˆ áˆáŠáˆá¢ áŠ á‰£á‰´ á‰€áŠ•á‰ áˆ áŠ áŠá‰¥á‹¶á‰£á‰½áˆ áŠá‰ áˆá¥ áŠ¥áŠ” áŒáŠ• á‰ á‰€áŠ•á‰ áˆ«á‰½áˆ áˆ‹á‹ áŠ¥áŒ¨áˆáˆ«áˆˆáˆá¤
áŠ á‰£á‰´ á‰ áŠ áˆˆáŠ•áŒ‹ áŒˆáˆáŽáŠ á‰½áˆ áŠá‰ áˆá¥ áŠ¥áŠ” áŒáŠ• á‰ áŒŠáŠ•áŒ¥ áŠ¥áŒˆáˆá‹á‰½áŠ‹áˆˆáˆ á‰¥áˆŽ á‰°áŠ“áŒˆáˆ«á‰¸á‹á¢ áŠ¥áˆµáˆ«áŠ¤áˆáˆ áˆáˆ‰
áŠ•áŒ‰áˆ¡ áŠ¥áŠ•á‹³áˆáˆ°áˆ›á‰¸á‹ á‰£á‹© áŒŠá‹œ áˆ•á‹á‰¡ áˆˆáŠ•áŒ‰áˆ¡á¢ á‰ á‹³á‹Šá‰µ á‹˜áŠ•á‹µ áˆáŠ• áŠááˆ áŠ áˆˆáŠ•? á‰ áŠ¥áˆ´á‹áˆ áˆáŒ… á‹˜áŠ•á‹µ
áˆáˆµá‰µ á‹¨áˆˆáŠ•áˆá¢ áŠ¥áˆµáˆ«áŠ¤áˆ áˆ†á‹á¥ á‹ˆá‹° á‹µáŠ•áŠ³áŠ–á‰»á‰½áˆ á‰°áˆ˜áˆˆáˆ±á¤ á‹³á‹Šá‰µ áˆ†á‹á¥ áŠ áˆáŠ• á‰¤á‰µáˆ…áŠ• á‰°áˆ˜áˆáŠ¨á‰µ
á‰¥áˆˆá‹ áˆ˜áˆˆáˆ±áˆˆá‰µá¢ áŠ¥áˆµáˆ«áŠ¤áˆáˆ á‹ˆá‹° á‹µáŠ•áŠ³áŠ–á‰»á‰¸á‹ áˆ„á‹±á¢ (áˆ˜áŒ½ áŠáŒˆ á‰€á‹³ áˆ 12á¦4)
áˆ™áˆ‰ á‰³áˆªáŠ©áŠ• áˆµáŠ“áŠá‰¥ á‰ áŠ•áŒ‰áˆ¥ áˆ®á‰¥á‹“áˆ áŠ¥á‰¥áˆªá‰µ áŒ¥áŒ‹á‰¥ á‰¥á‹™áˆ áˆ³á‹á‰†á‹ áŠ¥áˆµáˆ«áŠ¤áˆ áŠ¨áˆáˆˆá‰µ áŠ¥áŠ•á‹°á‰°áŠ¨áˆáˆˆá‰½
áŠ¨á‹šáˆ… áŠ áˆ³á‹áŠ á‰³áˆªáŠ áŠ¥áŠ•áˆ›áˆ«áˆˆáŠ•á¢ áˆµáˆˆá‹šáˆ… áŠ á‰¶ áŠƒ/áˆ›áˆá‹«áˆ á‰ áˆ¥áˆáŒ£áŠ• áˆ‹á‹ á‰ áˆšá‰†á‹©á‰ á‰µ á‹¨áˆšá‰€áŒ¥áˆ‰á‰µ áŒ¥á‰‚á‰µ
á‹“áˆ˜á‰³á‰µ á‹¨á‰°á‰ áˆ‹áˆ¸á‹áŠ• áˆŠá‹«áˆµá‰°áŠ«áŠáˆ‰á£ á‹¨á‰°áŒ£áˆ˜áˆ˜á‹áŠ• áˆŠá‹«á‰ƒáŠ‘á£ á‰ áŒá‹žá‰µáŠ“ á‰ áŠ¥áˆµáˆ áŠ áˆˆ áŠ áŒá‰£á‰¥
á‹¨áˆšáŠ•áŒˆáˆ‹á‰±á‰µáŠ• áŒ‰á‹³á‹«á‰¸á‹áŠ• áˆŠáˆ˜áˆˆáŠ¨á‰±áŠ“ áŠáƒ áˆŠá‹«á‹ˆáŒ§á‰¸á‹á¤ áŠ¥áŠ•á‹²áˆáˆ á‹áˆ…á‰½ áŒ¥áŠ•á‰³á‹Š áˆ€áŒˆáˆ«á‰½áŠ• áŠ áŠ•á‹µáŠá‰·
á‰°áŒ á‰¥á‰† áˆ•á‹á‰¦á‰¿áˆ á‰ ááŒ¹áˆ á‹²áˆžáŠáˆ«áˆ²áŠ“ áá‰µáˆ• áˆŠáˆ˜áˆ© á‹¨áˆ•áˆŠáŠ“ áŠ¥áŠ“ áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹«á‹Š áŒá‹´á‰³ áŠ áˆˆá‰£á‰¸á‹á¢
á‰ á‰¤á‰° áŠáˆ…áŠá‰±áˆ á‰¢áˆ†áŠ• á‹ˆá‹°áŠá‰µ á‰ áˆ˜áŠ•á‰ áˆ© á‹¨áˆšá‰€áˆ˜áŒ á‹ á“á‰µáˆá‹«áˆáŠ áˆ•áŒˆ á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ•áŠ• á‰°áŠ¨á‰µáˆŽ áˆ˜áˆ°á‹¨áˆ
áˆ²áŠ–áˆá‰ á‰µá¤ á‰ áŠ áŒ á‰ƒáˆ‹á‹ á‰ áŠ áŒˆáˆáŒáˆŽá‰µ áŠ¨á‹µá‰áŠ“ áŠ áŠ•áˆµá‰¶ áŠ¥áˆµáŠ¨ áˆ‹á‹ á•á‰µáˆáŠáŠ“á‹ á‹µáˆ¨áˆµ á‹¨á‰°áˆ¾áˆ™ áŠ«áˆ…áŠ“á‰µ
15
áˆ•á‹á‹ˆá‰³á‰¸á‹áŠ• áŠ¥áŠ•á‹° á‰…á‹±áˆµ áˆ˜áŒ½áˆá‰ á‰µá‹•á‹›á‹ áˆŠá‹«áˆµá‰°áŠ«áŠáˆ‰áŠ“á¤ á‹¨á‰°áŒ£áˆˆá‰£á‰¸á‹áŠ• áŠƒáˆ‹áŠáŠá‰µ á‰ á‰…áŠ•áŠá‰µ áˆŠá‹ˆáŒ¡
á‹áŒˆá‰£áˆá¢ áŠ áŠ•á‹µ áŠ«áˆ…áŠ• áˆ¥áˆáŒ£áŠ áŠáˆ…áŠá‰µ áˆ²á‰€á‰ áˆ áˆ˜áˆ¥á‹‹á‹•á‰µáŠá‰µ á‹µáˆ¨áˆµ á‹¨áˆ˜á‰€á‰ áˆ áˆ˜áŠ¨áˆ« áŠ¥áŠ•á‹°áˆšá‹°áˆáˆµá‰ á‰µ
áˆ›á‹ˆá‰… áŠ áˆˆá‰ á‰µá¢ áˆˆáˆáˆ³áˆŒ áŠ¨áˆá‹‹áˆá‹«á‰± áŠ áŠ•á‹± á‹¨áˆ†áŠá‹ á‹áˆá‹³áŠ• áˆˆáˆ˜á‰°áŠ«á‰µ áŠ¨á‹®áˆ´ááŠ“ áˆ›á‰µá‹«áˆµ áŠ áŠ•á‹±áŠ•
áˆˆáˆ˜áˆáˆ¨áŒ¥ á‹•áŒ£ áŠ á‹áŒ¥á‰°á‹ áŠá‰ áˆá¢ á‹¨áˆá‹‹áˆá‹«á‰µ áˆ¥áˆ« (áˆá‹•áˆ«á 1á¤26) áŠ¥áŠ•á‹°áˆšáˆˆá‹áˆ á‰ áˆ›á‰µá‹«áˆµ áˆ‹á‹ á‹•áŒ£
á‹ˆá‹°á‰€á‰ á‰µ/á‹ˆáŒ£á‰ á‰µ áŠ¥áŠ•áŒ‚ á‹ˆáŒ£áˆˆá‰µ áŠ á‹áˆáˆ áˆáŠáŠ’á‹«á‰±áˆ á‹¨á‰°áˆ˜áˆ¨áŒ á‰ á‰µ á‹“áˆ‹áˆ› áˆ˜áˆµá‹‹á‹•á‰µáŠá‰µ á‹¨áˆšá‰€á‰ áˆá‰ á‰µ
áŠáŒˆáˆ áŒáŠ• á‹‹áŒ‹á‹ á‰ á‹šá‹«áŠ›á‹ á‹“áˆˆáˆ á‹¨áˆšá‹«áŒˆáŠ˜á‹ áˆµáˆˆ áŠá‰ áˆ¨ áŠá‹á¢ áˆµáˆˆá‹šáˆ… áˆ˜áŠ•áˆáˆ³á‹Š áˆ¥áˆáŒ£áŠ• áˆˆáˆ˜á‰€á‰ áˆ
áˆµáŠ•á‹˜áŒ‹áŒ… á‰³á‹²á‹« á‰ á‰µáŠáŠáˆ áˆ˜áŠ•áˆáˆ³á‹Š áŠƒáˆ‹áŠáŠá‰³á‰½áŠ•áŠ• áˆˆáˆ˜á‹ˆáŒ£á‰µáŠ“ áˆ˜áˆµá‹‹á‹•á‰µáŠá‰µ áˆˆáˆ˜á‰€á‰ áˆ á‹áŒáŒ áŠáŠ• á‹ˆá‹
á‰¥áˆˆáŠ• áˆ«áˆ³á‰½áŠ•áŠ• áˆ˜áŒ á‹¨á‰… á‹«áˆµáˆáˆáŒ‹áˆá¢ áŠ¨áˆ‹á‹ áŠ¥áŠ•á‹°áŒˆáˆˆáŒ½áŠ©á‰µ á‰£áˆˆáˆá‹ áŠ á‰£ áŒ³á‹áˆŽáˆµáŠ• áˆˆáˆ›áˆµáˆ˜áˆ¨áŒ¥ á‹¨á‰°á‹°áˆ¨áŒˆá‹
á‹á‹áŠá‰µ áˆ›áŒá‰ áˆá‰ áˆ áŠ¥áŠ•á‹³á‹á‹°áŒˆáˆá¤ á‰ á‰°áˆˆá‹áˆ á‹°áŒáˆž á‹¨á‹ˆá‹«áŠ”áŠ• á‹“áˆ‹áˆ› áŠ áˆáŠ• á‰ á‹°áŠ•á‰¥ áˆµáˆ‹á‹ˆá‰…áŠ•á¤ á‰…á‹±áˆµ
áˆ²áŠ–á‹¶áˆµ áŠ áˆˆáˆáŠ•áˆ áˆ˜áŠ•áŒáˆ¥á‰µ á‰°áŒ½á‹•áŠ– áˆ¥áˆá‹“á‰° á‰¤á‰° áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ• á‰ áˆšá‹«á‹˜á‹ áˆ˜áŠ•áŒˆá‹µ áˆ˜áŠ•á‰ áˆ©áŠ• áˆ›áˆµáŠ¨á‰ áˆ
á‹áŠ–áˆá‰ á‰³áˆá¢ á‰ áˆ˜áŠ•á‰ áˆ© áˆ‹á‹ á‹¨áˆšá‰€áˆ˜áŒ á‹áˆ á“á‰µáˆá‹«áˆáŠáˆ áŠ¦áˆá‰¶á‹¶áŠáˆ³á‹Š áˆƒá‹áˆ›áŠ–á‰³á‰½áŠ• á‹¨áˆá‰µáˆµá‹á‹á‰ á‰µáŠ•á¤
áá‰µáˆ…áŠ“ áˆá‰µá‹• á‰ áˆ€áŒˆáˆªá‰± áˆ‹á‹ áŠ¥áŠ•á‹²áˆ°ááŠ• á‹¨áˆšá‰½áˆˆá‹áŠ• áˆ›á‹µáˆ¨áŒ á‹áŒ á‰ á‰…á‰ á‰³áˆá¢
á‰ áŠ áŒ á‰ƒáˆ‹á‹ á‰ áŠ áˆ˜áˆ«áˆ áˆ‹á‹ á‹«áˆ‰áˆ á‹áˆáŠ‘ á‹ˆá‹áˆ á‹¨áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹« áˆ•á‹á‰¥ á‹áˆ…á‰½ áŒ¥áŠ•á‰³á‹Š áˆ€áŒˆáˆ«á‰½áŠ• áŠ áŠ•á‹µáŠá‰·
á‰°áŒ á‰¥á‰†á£ áˆ•á‹á‰¦á‰¿ á‰°áŠ¨á‰£á‰¥áˆ¨á‹ á‰ áŠ áŠ•á‹µáŠá‰µ á‰ áá‰…áˆ áŠ¥áŠ•á‹²áŠ–áˆ© áˆŠá‰³áŒˆáˆ á‹áŒˆá‰£á‹‹áˆá¢ áá‰…áˆáŠ“ á‰…áŠ•áŠá‰µ áŠ«áˆˆ á‹áˆ…á‰½
áˆ€áŒˆáˆ«á‰½áŠ• áŠ¨áŠ¥áŠ› áŠ áˆáŽ áˆˆáˆŒáˆŽá‰½ áˆ€áŒˆáˆ®á‰½ á‰µá‰°áˆá‹áˆˆá‰½á¢ á‹¨áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹« áˆ•á‹á‰¥ áˆˆá‰‚áˆ á‰ á‰€áˆ á‹¨áˆáŒ áŠ áŠ á‹á‹°áˆˆáˆá¤
á‹¨áˆ†áŠ– áˆ†áŠ– á‹«áˆˆá‹ áˆµáˆ•á‰°á‰µáŠ“ áŠ áˆ³á‹áˆª á‰°áŒá‰£áˆ®á‰½ áŒáŠ• áŠ«áˆá‰°áˆµá‰°áŠ«áŠ¨áˆ‰ áŒ¥á‹á‰µáŠ• á‹«áˆµáŠ¨á‰µáˆ‹áˆá¢ áˆˆáˆáˆ³áˆŒ á‰£áˆˆáˆá‹
áˆ‰áˆ‰ áŠ¨á‰ á‹° á‹ˆá‹°áŠá‰µ áˆáŠ• áˆ›á‹µáˆ¨áŒ áŠ¥áŠ•á‹°áˆšáŒˆá‰£ <<áˆ…áˆáˆœ á‰…á‹¥á‰µ á‰£á‹áˆ†áŠ•>> áˆ²áˆ‰ á‹¨áŒ»á‰á‰µ áŒ¥áˆ© áˆ›áˆ³áˆ°á‰¢á‹«
áŠá‹á¢ (http://www.ethiomedia.com/assert/hilme_qzhett_baihon.pdf)
áŠ áˆˆá‰ áˆˆá‹šá‹« áŒáŠ• á‹¨áŒá áŒ½á‹‹ áˆ²áˆžáˆ‹ áŠ¥áŒá‹šáŠ á‰¥áˆ”áˆ áˆ°á‹ áˆŠáŒˆáˆá‰µ áŠ¥áŠ“ áˆŠá‹«áˆµá‰¥ á‰ áˆ›á‹á‰½áˆˆá‹ áˆáŠ”á‰³ áŠáŒˆáˆ®á‰½áŠ•
á‹áˆˆá‹‹á‹áŒ£áˆá¢ áŠ áˆáˆ‹áŠ«á‰½áŠ• áŠ¥áŠ•á‹° áŠ¥áŠ› á‰¶áˆŽ á‰¸áŠ©áˆŽ á‹¨áˆšá‰ á‰€áˆ áˆµáˆ‹áˆáˆ†áŠ áˆˆáŠ•áˆµáˆ áŒŠá‹œ á‹áˆ°áŒ£áˆá¢ áŠ áˆáŠ•áˆ á‹«áˆ‰
áˆ˜áˆªá‹Žá‰½ á‰ á‰µá‹•á‰¢á‰µ á‰°á‹ˆáŒ¥áˆ¨á‹á£ áŠ áˆáˆ‹áŠáŠá‰±áŠ• áŠ•á‰€á‹á£ áˆ•á‹á‰¥ áˆ˜á‰ á‹°áˆáŠ• áŠ¨á‰€áŒ áˆ‰á¤ áŠ á‹ˆá‹³á‹°á‰ƒá‰¸á‹
áŠ¨á‰µáˆ‹áŠ•á‰µáŠ“á‹Žá‰¹ á‰£áˆá‰°áˆ»áˆˆ áˆáŠ”á‰³ á‹áˆ†áŠ“áˆá¢ á‹¨áˆžá‰±á‰µáˆ áˆ†áŠ áŠ áˆáŠ• á‰ áˆ•á‹á‹ˆá‰µ á‹«áˆ‰á‰µ á‹¨áˆ áˆ©á‰µ á‰ á‹°áˆ á‹ˆá‹°áŠá‰µ
áˆ²á‹ˆáŒ£á¤ á‹áˆ… áˆ™á‰µ á‹ˆá‰ƒáˆ½ áŠ á‰³á‹µáˆáŒˆáŠ á‰¥áˆŽ áŠ¥áŠ•á‰£á‹áŠ• á‹«áˆáˆ°áˆ°áˆ‹á‰¸á‹ áˆ•á‹á‰¥ áˆáŠ• áŠáŠá‰¶áŠ áŠá‰ áˆ á‰¥áˆŽ áˆ«áˆ±áŠ•
á‹¨áˆšá‹ˆá‰…áˆµá‰ á‰µ áŒŠá‹œ á‹áˆ˜áŒ£áˆá¢ áŠ áˆáŠ•áˆ áˆáˆ‹á‰½áŠ•áˆ áˆ˜áŠ¨á‹áˆáˆ‰áŠ•á£ áˆ˜áŒ áˆ‹áˆˆá‰áŠ•á£ áŒŽáŒ áŠáŠá‰±áŠ•á£ á‰ áŒŽáˆªáŒ¥
áˆ˜á‰°á‹«á‹¨á‰±áŠ• á‰µá‰°áŠ• á‰ áŠ áŠ•á‹µáŠá‰µ áˆ†áŠáŠ• áŠ¥áŒá‹šáŠ á‰¥áˆ”áˆ áŠ áˆáˆ‹áŠ áˆ†á‹ áˆ•á‹á‰¥áˆ…áŠ•áŠ“ á‹áˆ…á‰ºáŠ• á‰…á‹µáˆµá‰µ áˆ€áŒˆáˆ áŒ á‰¥á‰…
á‰¥áˆˆáŠ• áˆáŠ•áŒ¸áˆá‹ á‹áŒˆá‰£áˆá¢
á‹á‹°áŠá‰ƒáˆ ááˆá‹±
16

About Post Author

staff reporter

zegalove2@yahoo.com

http://www.maledatimes.com

Happy

0 %

Sad

0 %

Excited

0 %

Sleepy

0 %

Angry

0 %

Surprise

0 %

Published: 11 years ago on December 12, 2012
By: staff reporter
Last Modified: December 12, 2012 @ 7:32 pm
Filed Under: Ethiopia
Tagged With: news

NEXT ARTICLE →
áˆ°áˆžáŠ‘áŠ• á‰ á‰´á‹² áŠ ááˆ® áˆµáˆ á‹¨á‰°áˆˆá‰€á‰€á‹ á‹¨áŒ´áŠ•áŒ¤ áˆ˜á‹áˆ™áˆá¤ á‹¨á‰´á‹² áŠ ááˆ® áŠ áˆˆáˆ˜áˆ†áŠ‘ á‰°áŒˆáˆˆáŒ¸á¤,…á‹µáˆáŒŠá‰±áˆ “áŠ¨áŠáˆáˆµá‰µáŠ“ áŠ áˆ›áŠžá‰½ á‹¨áˆ›á‹áŒ á‰ á‰……” á‰ áˆšáˆ á‰°áŠ®áŠ•áŠ—áˆá¢

← PREVIOUS ARTICLE
Secret Meeting in London: Plotting to Wage War on Syria without UN Authorization

About the author

Average Rating

5 Star

4 Star

3 Star

2 Star

1 Star

(Add your review)

<"Without the support of our readers, the Maleda Times website would not exist in its present form">

WE FOLLOW YOUR NEWS! REAL NEWS REAL ENTERTAINMENT REAL IN TIME

á‹¨áŒá áŒ½á‹‹ áˆžáˆá‰¶ áˆ²áˆáˆµ