á‹¨á‰€á‹µáˆžá‹ áŒ á‰…áˆ‹á‹ áˆšáŠ•áˆµá‰µáˆ áˆ˜áˆˆáˆµ á‹¨áŠ áŒˆá‹›á‹ á‹˜áˆ˜áŠ• áŠ¥áŠ“ á‹¨áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹« á‹¨áˆ°á‰£á‹Š áˆ˜á‰¥á‰¶á‰½ áˆáŠ”á‰³

You are here: Home > Ethiopia > Current Article

á‹¨á‰€á‹µáˆžá‹ áŒ á‰…áˆ‹á‹ áˆšáŠ•áˆµá‰µáˆ áˆ˜áˆˆáˆµ á‹¨áŠ áŒˆá‹›á‹ á‹˜áˆ˜áŠ• áŠ¥áŠ“ á‹¨áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹« á‹¨áˆ°á‰£á‹Š áˆ˜á‰¥á‰¶á‰½ áˆáŠ”á‰³

By staff reporter / September 3, 2012 / Comments Off on á‹¨á‰€á‹µáˆžá‹ áŒ á‰…áˆ‹á‹ áˆšáŠ•áˆµá‰µáˆ áˆ˜áˆˆáˆµ á‹¨áŠ áŒˆá‹›á‹ á‹˜áˆ˜áŠ• áŠ¥áŠ“ á‹¨áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹« á‹¨áˆ°á‰£á‹Š áˆ˜á‰¥á‰¶á‰½ áˆáŠ”á‰³

Read Time:66 Minute, 35 Second

1
á‹¨áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹« áˆ•á‹á‰¥ áŠ¥á‹«áˆˆá‰€áˆ° á‹«áˆˆá‹ áˆˆáŒ /áˆš áˆ˜áˆˆáˆµ á‹œáŠ“á‹Š â€œá‰¥á‰»â€ á‹ˆá‹áˆµ
áˆ‹áˆˆá‰á‰µ áˆƒá‹« áŠ áŠ•á‹µ áŠ áˆ˜á‰³á‰µ áŠ¥áˆáˆ³á‰¸á‹ á‰ áˆšáˆ˜áˆ©á‰µ áˆ˜áŠ•áŒáˆµá‰µ á‰ áŒá áˆˆá‰°áŒˆá‹°áˆ‰á‰µ áŠ¨3 áˆº á‰ áˆ‹á‹
á‹¨áˆšáˆ†áŠ‘ áŠ•áŒ¹áˆƒáŠ• á‹œáŒŽá‰½ áŠ¥áŠ“ áŠ áˆ˜áˆ«áˆ«á‰¸á‹ á‰£áˆµáŠ¨á‰°áˆˆá‹ á‹¨áŠ¢á‰µá‹®-áŠ¤áˆá‰µáˆ« áŒ¦áˆáŠá‰µ áˆ³á‰¢á‹« áˆ‹áˆˆá‰€á‹
áŠ¨70 áˆº á‰ áˆ‹á‹ áˆ•á‹á‰¥?

the former pm meles zenawi watching tv

áŠ¨á‹«áˆ¬á‹µ áŠƒá‹áˆˆáˆ›áˆªá‹«áˆ
á‹¨á‰€á‹µáˆž á‹¨áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹« áˆ°á‰¥áŠ á‹Š áˆ˜á‰¥á‰¶á‰½ áŒ‰á‰£áŠ„ (áŠ¢áˆ°áˆ˜áŒ‰) á‹¨áˆáˆáˆ˜áˆ« áˆ áˆ«á‰°áŠ›
áŠáˆáˆ´ 2004 á‹“.áˆ.
yhailema@gmail.com

áˆ˜áŒá‰¢á‹«
á‰ áˆ˜áŒ€áˆ˜áˆªá‹« áŠ áŒˆáˆ«á‰½áŠ• áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹«áŠ• áˆá‰…á‹°áŠ•áˆ á‹áˆáŠ• á‰ áŠ áˆáˆ™á‹ á‰°áŒˆá‹°áŠ• áˆˆ21 áŠ áˆ˜á‰³á‰µ áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹«áŠ• á‰ áˆ˜áŒ€áˆ˜áˆªá‹« á‰ á•áˆ¬á‹šá‹°áŠ•á‰µáŠá‰µá¤
áŠ¨á‹šá‹«áˆ áˆ¨á‹˜áˆ áˆ‹áˆˆ áŒŠá‹œ á‰ áŒ á‰…áˆ‹á‹ áˆšáŠ’áˆµá‰µáˆáŠá‰µ áˆ²á‹«áˆµá‰°á‹³á‹µáˆ¯á‰µ á‰†á‹á‰°á‹ á‰£á‹°áˆ¨á‰£á‰¸á‹ áˆ•áˆ˜áˆ áŠ¨á‹šáˆ… áŠ áˆˆáˆ á‰ áˆžá‰µ áˆˆá‰°áˆˆá‹©á‰µ áŒ /áˆš
áˆ˜áˆˆáˆµ á‹œáŠ“á‹Š á‰¤á‰°áˆ°á‰¦á‰½á£ á‹˜áˆ˜á‹µ áŠ á‹áˆ›á‹µáŠ“ á‹ˆá‹³áŒ†á‰½ áˆáˆ‰ áŠ¥áŒá‹šá‹«á‰¥áˆ„áˆ áˆ˜áŒ½áŠ“áŠ“á‰±áŠ• áŠ¥áŠ•á‹²áˆ°áŒ£á‰¸á‹ áŠ¨áˆá‰¥ áŠ¥áˆ˜áŠ›áˆˆáˆá¢ áˆˆáˆ°á‹ áˆáŒ†á‰½
áˆáˆ‰ á‹¨áˆ›á‹á‰€áˆ¨á‹ áˆžá‰µ á‰µá‰¢á‹« áˆˆá‰¥áˆ¶á£ áŠ¨áˆµá‰¶áŠ“ áŒˆáˆáŒ¥á‰¶á£ á‹¨áˆ¨áˆƒá‰¥ áŠ áˆˆáŠ•áŒ‹ áŠ¥á‹¨áˆ¸áŠá‰†áŒ á‹ á‰ áŒ áŠ” áŠ¨áˆšá‹«áˆá‰€á‹ áŠ¥áŠ“ á‰ á‹¨áˆœá‹³á‹áŠ“ á‰ á‹¨áŠ á‹áˆ«
áŒŽá‹³áŠ“á‹ á‹¨áˆ°á‹áŠá‰µ áŠá‰¥áˆ© á‰°áŒˆáŽá£ á‰°á‹‹áˆá‹¶áŠ“ á‰°áŠ•á‰†á£ áˆ°á‹ áˆ˜áˆ†áŠ‘ áˆáˆ á‰°áˆ¨áˆµá‰¶ áŠ¨áŠ¥áŠ•áˆµáˆ³ á‹«áŠáˆ° áˆ…á‹á‹ˆá‰µ áŠ¨áˆšáŠ–áˆ¨á‹ á‹¨áŠ áŒˆáˆ¬ á‹µáˆƒ á‹¨áŠ”-á‰¢áŒ¤
áŠ áŠ•áˆµá‰¶ á‰ á‰°áˆ˜á‰»á‰¸ áŠ¥áŠ“ áˆˆáˆ˜áŒáˆˆáŒ½ á‰ áˆšá‹«áˆµá‰¸áŒáˆ á‹¨á‹µáˆŽá‰µ áˆ•á‹á‹ˆá‰µ á‹áˆµáŒ¥ á‰†á‹á‰¶ á‹ˆá‹áˆ áŠ¥áŠ•á‹° áŒ /áˆš áˆ˜áˆˆáˆµ á‰ á‰³áŠ•áŠ®á‰½á£ á‰ á‰¥á‹™ áˆºáˆ…
á‹ˆá‰³á‹°áˆ®á‰½á£ á‰ á‰³áŒ á‰ á‹¨á‹°áˆ…áŠ•áŠá‰µ áŠƒá‹áˆŽá‰½ á‹™áˆªá‹«á‹áŠ• á‰³áŒ¥áˆ® á‹¨áˆšáŠ–áˆ áˆ°á‹áŠ•á¤ áˆžá‰µ á‹¨áˆšá‰£áˆ áŒ áˆ‹á‰µ áŠ¨áˆ˜áŠ«áŠ¨áˆ‹á‰½áŠ• áˆ˜áŠ• á‰† áˆ²á‹ˆáˆµá‹µ áˆ›á‹¨á‰µ2
áŠ¥áŠ•á‹° áŠ áŠ•á‹µ á‹¨áˆ°á‰¥áŠ á‹Š ááŒ¡áˆ«áŠ• áˆ•á‹á‹ˆá‰µ á‹¨áˆšá‹«áˆ³áˆµá‰ á‹áŠ“ á‹¨áˆšá‹«áˆµáŒ¨áŠ•á‰€á‹ áŒáˆˆáˆ°á‰¥ áŠ¥áŠ”áˆ áˆƒá‹˜áŠ” á‰¥áˆá‰± áŠá‹á¢ áŠ«á‹°áŠ©á‰ á‰µ á‰£áˆ…áˆáŠ“
áˆ›áŠ…á‰ áˆ¨áˆ°á‰¥áˆ á‹¨á‰°áˆ›áˆáŠ©á‰µ á‹áˆ…áŠ•áŠ‘ á‹ˆáŒáŠ“ áˆ¥áˆá‹“á‰µ áŠá‹áŠ“ áŠ¥áŒá‹šá‹«á‰¥áˆ”áˆ á‹¨áŒ /áˆš áˆ˜áˆˆáˆµáŠ• áŠááˆµ á‹áˆ›áˆ áŠ¥áˆ‹áˆˆáˆá¢
á‹áˆáŠ•áŠ“ áŒ /áˆš áˆ˜áˆˆáˆµ á‹œáŠ“á‹Šáˆ áˆ†áŠ‘ áˆáŠ áŠ¥áŠ•á‹° áŠ¥áˆ³á‰¸á‹ á‰ á‹¨á‰³áˆªáŠ áŠ áŒ‹áŒ£áˆšá‹ áŠ¨áˆ«áˆ³á‰¸á‹ áˆ•á‹á‹ˆá‰µ áŠ áˆáˆá‹ áˆ•á‹á‰£á‹ŠáŠ“ áŠ áŒˆáˆ«á‹Š á‰ áˆ†áŠ‘
áŒ‰á‹³á‹®á‰½ áˆ‹á‹ á‰ áŠ áŠ•á‹µ á‹ˆá‹áˆ á‰ áˆŒáˆ‹ áˆ˜áŠ•áŒˆá‹µá¤ áˆ‹ áˆ áŒŠá‹œáˆ á‹áˆáŠ• áˆˆáˆ¨á‹¥áˆá£ áŠ á‹ˆáŠ•á‰³á‹Šáˆ á‹áˆáŠ• áŠ áˆ‰á‰³á‹Š áŠ áˆµá‰°á‹‹áŒ½áŠ¦ á‹¨áŠá‰ áˆ«á‰¸á‹ áˆ°á‹Žá‰½
áˆ•áˆáˆá‰° áˆ…á‹á‹ˆá‰µ â€œá‰ áŠááˆµ á‹áˆ›áˆâ€ áŒ½áˆŽá‰µá£ á‰ á‹°áˆ˜á‰€ á‹¨áˆˆá‰…áˆ¶áŠ“ áˆƒá‹˜áŠ• áˆ¥áˆá‹“á‰µ á‰¥á‰» á‹¨áˆšá‹°áˆ˜á‹°áˆ áŠ á‹á‹°áˆˆáˆá¢ á‰ á‰°áˆˆá‹áˆ áŠ¥áŒ…áŒ á‹¨áŠ¨á‹ á‹°áˆ¨áŒƒ
áˆ‹á‹ á‹¨á‹°áˆ¨áˆ°áŠ“ áˆµáˆ á‹¨áˆ°á‹°á‹° á‹µáˆ…áŠá‰µ á‰ á‰°áŠ•áˆ°áˆ«á‹á‰ á‰µ áŠ áŒˆáˆá£ á‰ áŠ‘áˆ® á‹‹áˆµá‰µáŠ“ áˆ›áŒ£á‰µ á‹¨á‰°áŠáˆ³ áˆ°á‰¥áŠ á‹Š áŠá‰¥áˆ© á‰°á‹‹áˆá‹¶á£ áˆ˜áŠ•áˆáˆ³á‹ŠáˆáŠ“ áŠ áŠ«áˆ‹á‹Š
á‰…áˆµáˆ™ áŠ¥áŒ…áŒ á‰°áŠ•áŠ®á‰³áŠ©á‰¶ á‰ á‹°á‰€á‰€ áˆ•á‹á‰¥á£ áˆ°á‰¥áŠ á‹Š áˆ˜á‰¥á‰¶á‰½ á‰ áŒˆá á‰ áˆšáŒ£áˆ±á‰ á‰µá£ áá‰µáˆ… áŠ¥áŠ“ á‹´áˆžáŠáˆ«áˆ² á‰ á‰¥á‹™ áˆºáˆ… áˆ›á‹áˆáˆµ á‰ áˆ«á‰á‰µá£
áŠ¥áˆáˆƒá‰¥ áŠ¥áŠ“ áŒ áŠ” á‰ áˆšáˆáˆ«áˆ¨á‰á‰ á‰µá£ á‰ áˆ½á‰³áŠ“ á‹µáˆ…áŠá‰µ á‰ áŠáŒˆáˆ±á‰ á‰µ áˆ›áŠ…á‰ áˆ¨áˆµá‰¥ á‹áˆµáŒ¥á¤ áŠ¥áŠ•áŠ³áŠ• á‹¨áŒ /áˆš áˆ˜áˆˆáˆµ á‹á‰…áˆáŠ“ á‰ á‰€á‰ áˆŒáŠ“ á‰ á‹ˆáˆ¨á‹³
á‹°áˆ¨áŒƒ á‰ áŠƒáˆ‹áŠáŠá‰µ áˆ‹á‹ á‹¨á‰†á‹¨áŠ“ á‰ áˆ•á‹á‰¥áŠ“ áŠ áŒˆáˆ«á‹Š áŒ‰á‹³á‹®á‰½ áˆ‹á‹ á‰ á‰€áŒ¥á‰³áˆ á‹áˆáŠ• á‰ á‰°á‹˜á‹‹á‹‹áˆª áŠ¥áŒáŠ• áˆ²á‹«áˆµáŒˆá‰£ á‹¨á‰†á‹¨ áˆ°á‹ áˆ…áˆáˆá‰° áˆ•á‹á‹ˆá‰µ
á‹œáŠ“ áˆ²áˆ°áˆ› áˆáˆˆá‰µ áŒˆáŒ½á‰³á‹Žá‰½ á‹áŠ–áˆ©á‰³áˆá¢
á‹¨áˆ˜áŒ€áˆ˜áˆªá‹«á‹ áŠ¨áˆ‹á‹ áŠ¥áŠ•á‹°áŒˆáˆˆáŒ½áŠ©á‰µ á‰ áˆ°á‰¥áŠ á‹Š ááŒ¡áˆáŠá‰³á‰½áŠ• áˆáˆ‹á‰½áŠ•áˆ á‹¨áˆáŠ•áŒ‹áˆ«á‹áŠ“ á‰ áˆá‰£á‰½áŠ• á‹áˆµáŒ¥ á‹¨áˆšáˆ°áŠá‰€áˆ¨á‹ á‹¨áˆƒá‹˜áŠ• áˆµáˆœá‰µ
áŠá‹á¢ áˆáˆˆá‰°áŠ›á‹ á‹°áŒáˆž áŒáˆˆáˆ°á‰¡ á‰ áˆ•á‹á‰£á‹Š áŠ¥áŠ“ áŠ áŒˆáˆ«á‹Š áŒ‰á‹³á‹®á‰½ áˆ‹á‹ á‰ áŠá‰ áˆ¨á‹ á‹µáˆáˆ» á‰µá‰·á‰¸á‹ á‹«áˆˆá‹á‰¸á‹áŠ• á‰ áŒŽáŠ“ áˆ˜áŒ¥áŽ áŠáŒˆáˆ®á‰½
á‹¨áˆšáˆá‰µáˆ¸á‹ áŠ á‹•áˆáˆ¯á‰½áŠ• á‹¨áˆšá‹«áŠáˆ³á‹ áŒ¥á‹«á‰„ áŠá‹á¢ áŠ¥áŠáŠšáˆ… áŒáˆˆáˆ°á‰¦á‰½ áŠ¥áŠ•á‹° áˆ°á‹ á‰¢áˆžá‰±áˆ á‰ áˆ•á‹á‰¥ áˆ…á‹á‹ˆá‰µ á‹áˆµá‰µ á‰ áŠá‰ áˆ«á‰¸á‹ áˆšáŠ“
á‹¨á‰°áŠáˆ³ á‰µá‰°á‹‹á‰¸ á‹¨áˆšá‹«áˆá‰á‰µ áŠáŒˆáˆ®á‰½ áŠ¨áˆ…áˆáˆá‰³á‰¸á‹áˆ á‰ áŠ‹áˆ‹ á‹¨áˆ•á‹á‰¥ áˆ†áŠ– á‹á‰€áˆ«áˆá¢ á‹¨áŠá‹á‰³á‰¸á‹áˆ áˆ†áŠ• á‹¨á‰ áŒŽáŠá‰³á‰¸á‹ á‰€áŒ¥á‰°áŠ› á‹ˆáˆ«áˆ½
áˆ•á‹á‰¡ áŠá‹á¢ áˆµáˆˆá‹šáˆ…áˆ áŠ á‹•áˆáˆ®á‹‹á‰½áŠ• áŠ¥áŠá‹šáˆ… áŒáˆˆáˆ°á‰¦á‰½ á‰¥á‰»á‰¸á‹áŠ• áŠá‹ á‹¨áˆžá‰±á‰µ á‹ˆá‹áˆµ á‹á‹˜á‹áŠ• áˆžá‰°á‹‹áˆ? á‹ˆá‹áˆµ áŠ¨á‰µá‹áˆá‹µ á‰µá‹áˆá‹µ
á‹¨áˆšá‰°áˆ‹áˆˆá áŠ¥áŠ“ á‰ áŠ¥á‹«áŠ•á‹³áŠ•á‹± áˆ°á‹ áˆá‰¥ á‹áˆµáŒ¥ á‰³á‰µáˆž á‹¨áˆšá‰€áˆ áˆ˜áˆáŠ«áˆ á‹áˆáˆµ á‰µá‰°á‹áˆáŠ“áˆ? á‹¨áˆšáˆ‰ áŒ¥á‹«á‰„á‹Žá‰½áŠ• á‹«áŠáˆ³áˆá¢ á‰ á‹šáˆ…áˆ
á‹¨á‰°áŠáˆ³ áŠ¥áŠ•á‹²áˆ… á‹«áˆ‰á‰µ áŒáˆˆáˆ°á‰¦á‰½ á‰ áˆšáˆžá‰± áŒŠá‹œ á‰ áˆ•á‹á‰¥ áŠ¨áˆ˜á‹ˆá‰€áˆµá£ áŠ¨áˆ˜á‰³áˆ›á‰µá£ áŠ¨áˆ˜á‹ˆáŠ•áŒ€áˆ áŠ¥áŠ“ áˆˆáˆ áˆ¯á‰¸á‹ á‰°áŒá‰£áˆ«á‰µ á‰ áŒ¥áˆ©áˆ á‹áˆáŠ•
á‰ áˆ˜áŒ¥áŽ áŠ¨áˆ˜áŠáˆ³á‰µáŠ“ á‰°áŒ á‹«á‰‚ áŠ¨áˆ˜áˆ†áŠ• áŠ á‹á‹µáŠ‘áˆá¢ â€œáˆŸá‰½ áŠ á‹á‹ˆá‰€áˆµáˆâ€ á‹¨áˆšáˆˆá‹ á‹¨á‰†á‹¨á‹ á‹¨áŠ áŒˆáˆ«á‰½áŠ• á‹¨áŒ¨á‹‹áŠá‰µ áŠ áŠáŒ‹áŒˆáˆ áŠ¥áŠ•á‹²áˆ… á‹«áˆ‰á‰µáŠ•
áˆ°á‹Žá‰½á¤ áŒ /áˆš áˆ˜áˆˆáˆµáŠ• áŒ¨áˆáˆ® áŠ á‹áˆ˜áˆˆáŠ¨á‰µáˆá¤ áŠ¨á‹ˆá‰€áˆ³ áŠ¥áŠ•á‹²á‹µáŠ‘áˆ á‹¨áˆ˜áŠ¨áˆ‹áŠ¨á‹« áˆá‰¥áˆ áˆŠáˆ†áŠ• áŠ á‹á‰½áˆáˆá¢
á‹áˆ…áŠ•áŠ• áˆ˜áˆ°áˆ¨á‰³á‹Š áŠ áˆµá‰°áˆ³áˆ°á‰¥ áˆ˜áŠáˆ» á‰ áˆ›á‹µáˆ¨áŒ á‹¨áŠ¥á‹šáˆ…áŠ• áŒ½áˆ‘á áŠ áˆ‹áˆ› áˆ‹áˆµá‰°á‹‹á‹á‰…á¢ á‹¨á‹šáˆ… áŒ½áˆ‘á áŠ áˆ‹áˆ› áŒ /áˆš áˆ˜áˆˆáˆµ á‹œáŠ“á‹Š
á‹¨áˆšáˆ˜áˆ©á‰µ á‹¨áŠ¢áˆ…áŠ á‹´áŒ áˆ˜áŠ•áŒáˆµá‰µ áŠ áˆá‰£áŒˆáŠáŠ‘áŠ• á‹¨á‹°áˆáŒ áˆ¥áˆá‹“á‰µ áŒˆáˆáˆµáˆ¶ áˆµáˆáŒ£áŠ• áŠ¨á‹«á‹˜á‰ á‰µ áŒŠá‹œ áŠ áŠ•áˆµá‰¶ á‰ áŠ áŒˆáˆªá‰± á‹ˆáˆµáŒ¥ á‹¨áŠá‰ áˆ¨á‹ á‹¨áˆ°á‰¥áŠ á‹Š
áˆ˜á‰¥á‰¶á‰½ áŠ á‹«á‹«á‹ áˆáŠ• á‹áˆ˜áˆµáˆ áŠ¥áŠ•á‹°áŠá‰ áˆ á‰ áŠ¨áŠáˆ áˆˆáˆ›áˆ³á‹¨á‰µ áŠá‹á¢ áˆˆáˆµáˆáŠ•á‰µ áŠ áˆ˜á‰³á‰µ á‰ áŠ áŠ•áŒ‹á‹á‹áŠ“ á‰ áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹«áˆ á‹áˆµáŒ¥ á‰¥á‰¸áŠ›á‹
á‹¨áˆ°á‰¥áŠ á‹Š áˆ˜á‰¥á‰¶á‰½ áŒ¥áˆ°á‰¶á‰½áŠ• áŠ áŒ£áˆª á‰ áˆ†áŠá‹ á‹¨áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹« áˆ°á‰¥áŠ á‹Š áˆ˜á‰¥á‰¶á‰½ áŒ‰á‰£áŠ¤ (áŠ¢áˆ°áˆ˜áŒ‰) á‹áˆµáŒ¥ á‰ áŠ á‰¤á‰±á‰³ áˆ˜áˆáˆ›áˆªáŠá‰µáŠ“ áŠ áŒ£áˆªáŠá‰µ
á‰£áŒˆáˆˆáŒˆáˆáŠ©á‰ á‰µ á‹˜áˆ˜áŠ• áŠ«áŒˆáŠ˜áˆá‰µ áˆáˆá‹µá£ áŠ¥á‹á‰€á‰µáŠ“ áˆ˜áˆ¨áŒƒá‰¾á‰½ á‰ áˆ˜áŠáˆ³á‰µ áŠ¥áŠ•á‹²áˆáˆ áŠ¨á‹šáˆ… áŒ½áˆ‘á‰ áŒ‹áˆ á‰ áŠ á‰£áˆªáŠá‰µ á‹¨á‰°á‹«á‹«á‹™á‰µáŠ• á‹¨áˆ°áŠá‹µ
áˆ›áŒ£á‰€áˆ»á‹Žá‰½ áˆ˜áŠáˆ» á‰ áˆ›á‹µáˆ¨áŒ áŠ áŠ•á‰£á‰¢á‹Žá‰½ á‰ á‰‚ áŒáŠ•á‹›á‰¤ áŠ¥áŠ•á‹²áŠ–áˆ«á‰¸á‹ áˆˆáˆ›á‹µáˆ¨áŒ áŠá‹á¢ áŒ½áˆ‘á‰ á‰ á‹‹áŠ“áŠá‰µ á‹¨áŠ¢áˆ°áˆ˜áŒ‰áŠ• áˆ˜áŒáˆˆáŒ«á‹Žá‰½
áˆ˜áˆ°áˆ¨á‰µ á‹«á‹°áˆ¨áŒˆ áˆ˜áˆ†áŠ‘áŠ• áˆˆáˆ›áˆ³áˆ°á‰¥ áŠ¥á‹ˆá‹³áˆˆáˆá¢
áŠ¢áˆ°áˆ˜áŒ‰ á‰ áŠá‰ áˆ¨á‰ á‰µ áŠ¨áá‰°áŠ› á‹¨áˆ˜áŠ•áŒáˆµá‰µ áŒ«áŠ“ á‹¨á‰°áŠáˆ³ áŠ á‰…áˆ™ á‰ á‰¥á‹™ áˆ˜áˆáŠ© áŠ¥áŒ…áŒ á‹¨á‰°á‹ˆáˆ°áŠ áŠá‰ áˆá¢ á‹›áˆ¬ á‹°áŒáˆž áŠ¨á‹›áˆ á‰ áŠ¨á‹ á‹°áˆ¨áŒƒ áˆ‹á‹
á‹áŒˆáŠ›áˆá¢ á‰ áˆ˜áˆ†áŠ‘áˆ á‹¨áŠ¢áˆ°áˆ˜áŒ‰ áˆ˜áŒáˆˆáŒ«á‹Žá‰½ áŠ¥áŒ…áŒ áˆ°áŠ á‰ áˆ†áŠá‹ á‹¨áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹« áŒá‹›á‰µ áŠ¥áŠ“ áˆ•á‹á‰¥ áˆ‹á‹ á‹á‹°áˆáˆµ áŠ¨áŠá‰ áˆ¨á‹ áŠ¥áŠ“ áŠ¥á‹¨á‹°áˆ¨áˆ°áˆ
áŠ«áˆˆá‹ á‹¨áˆ°á‰¥áŠ á‹Š áˆ˜á‰¥á‰¶á‰½ áŠ¥áˆ¨áŒˆáŒ£ á‹áˆµáŒ¥ áŠ¥áˆ©á‰¡áŠ• áŠ¥áŠ•áŠ³áŠ• á‹áˆ¸ááŠ“áˆ á‹¨áˆšáˆ áŠ¥áˆáŠá‰µ á‹¨áˆˆáŠáˆá¢ á‹áˆ…áŠ• áˆµáˆ á‹¨áŠ¢áˆ°áˆ˜áŒ‰áŠ• á‹¨20 áŠ áˆ˜á‰µ á‹¨á‰µáŒáˆ
áŒ‰á‹ž áŠ¥áŠ“ á‹«á‹°áˆ¨áŒˆá‹áŠ• áŠ¨áá‰°áŠ› á‰°áŒ‹á‹µáˆŽ áˆˆáˆ›áŠ•áŠ³áˆ°áˆµ áŠ á‹á‹°áˆˆáˆá¢ á‰ á‰°á‰ƒáˆ«áŠ’á‹ áŠ¢áˆ°áˆ˜áŒ‰ á‰¥á‰»á‹áŠ• á‹¨á‰°áŒ‹áˆáŒ á‹áŠ• áŠ áŒˆáˆ«á‹Š áŒ‰á‹³á‹ áˆˆáˆ›áˆ˜áˆ‹áŠ¨á‰µ
áŠá‹á¢ áŠ¥áŠ•á‹²áˆáˆ á‰ á‹šáˆ… áŒ½áˆ‘á áŠ¥áŠ•á‹° áˆ›áŒ£á‰€áˆ» á‹¨áˆáŒ á‰…áˆ³á‰¸á‹ á‹¨áŠ¢áˆ°áˆ˜áŒ‰ áˆ˜áŒáˆˆáŒ«á‹Žá‰½ á‰ áŠ áŒˆáˆªá‰± á‹áˆµáŒ¥ á‹¨á‰°áˆáŒ¸áˆá‹áŠ• á‹¨áˆ°á‰¥áŠ á‹Š
áˆ˜á‰¥á‰¶á‰½ áŒ¥áˆ°á‰¶á‰½áŠ• áŠ¥áŠ“ á‰ áˆ°á‹ á‹˜áˆ áˆ‹á‹ á‹¨á‰°áˆáŒ¸áˆ™á‰µáŠ• á‹ˆáŠ•áŒ€áˆŽá‰½ â€œcrime against humanityâ€ á‰ áŠ¨áŠáˆ á‰¥á‰» á‹¨áˆšá‹«áˆ³á‹©
áˆ˜áˆ†áŠ“á‰¸á‹áŠ• áˆˆáˆ›áˆµáŒˆáŠ•á‹˜á‰¥ áŠ¥á‹ˆá‹³áˆˆáˆá¢ áŠ¥áŠ•á‹°áŠ” áŠ¥áˆáŠá‰µ á‰ áŒ /áˆš áˆ˜áˆˆáˆµ á‹œáŠ“á‹Š á‹¨21 áŠ áˆ˜á‰µ áŠ áˆ˜áˆ«áˆ á‹˜áˆ˜áŠ• á‹áˆµáŒ¥ á‹¨á‹°áˆ¨áˆ°á‹ áˆ°á‰¥áŠ á‹Šá£
á‰áˆ³á‹Š áŠ¥áŠ“ á–áˆˆá‰²áŠ«á‹Š áŒ‰á‹³á‰µ áŠ¥áŒ…áŒ áˆ°áŠ áŠ¥áŠ“ á‰ áˆáŠ«á‰³ á‰ áˆ˜áˆ†áŠ‘ áŠ¥áŠ•á‹°á‹šáˆ… á‰£áˆˆ á‹áˆµáŠ• áŒ½áˆ‘á áˆ³á‹áˆ†áŠ• áˆ°áŠ á‹¨áˆ†áŠ áŒ¥áŠ“á‰µ áŠ¥áŠ“ áˆáˆáˆáˆ
á‰°á‹°áˆáŒŽá‰ á‰µ á‰ áˆáŠ«á‰³ áˆ°áŠá‹¶á‰½ á‰³áŠáˆˆá‹á‰ á‰µ á‹¨áˆšá‰€áˆá‰¥ áŠá‹á¢
á‰ á‹šáˆ… áŒ½áˆ‘á áŒáŠ• á‹¨áŠ á‰¶ áˆ˜áˆˆáˆµ áˆ˜áŠ•áŒáˆ¥á‰µ áŠ¨áˆáŒ¸áˆ›á‰¸á‹ á‹‹áŠ“ á‹‹áŠ“ á‹¨áˆ°á‰¥áŠ á‹Š áˆ˜á‰¥á‰µ áŒ¥áˆ°á‰¶á‰½ áŠ¨áŠáˆ‰áŠ• á‰ áˆáˆˆá‰µ áŠ•á‹‘áˆµ áŠááˆŽá‰½ áŠ¨á‹šáˆ…
áŠ¥áŠ•á‹°áˆšáŠ¨á‰°áˆˆá‹ áŠ á‰€áˆá‰£áˆˆáˆá¢
áŠ¨1983 â€“ 2004 á‹“.áˆ. á‹¨á‰°áˆáŒ¸áˆ™ á‹‹áŠ“ á‹‹áŠ“ á‹¨áˆ°á‰¥áŠ á‹Š áˆ˜á‰¥á‰¶á‰½ áŒ¥áˆ°á‰µ á‰ áŠ áˆƒá‹
áŠ¨3 áˆº á‰ áˆ‹á‹ áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹«á‹Šá‹«áŠ• á‰ áˆ˜áŠ•áŒáˆµá‰µ á‰³áŒ£á‰‚á‹Žá‰½áŠ“ á‹¨áŒ¸áŒ¥á‰³ áŠƒá‹áˆŽá‰½ á‰°áŒˆá‹µáˆˆá‹‹áˆ
á‰ áˆºá‹Žá‰½ á‹¨áˆšá‰†áŒ áˆ© áˆ°á‹Žá‰½ áˆ›áˆ°á‰ƒá‹¨á‰µ (Torture) áŠ¥áŠ“ á‹µá‰¥á‹°á‰£ á‰°áˆáŒ½áˆžá‰£á‰¸á‹‹áˆ (áŠ¢áˆ°áˆ˜áŒ‰ 997 áˆµá‹Žá‰½ á‹¨áˆ›áˆ°á‰ƒá‹¨á‰µ á‰°áŒá‰£áˆ á‹¨á‰°áˆáŒ¸áˆ˜á‰£á‰¸
áˆ˜áˆ†áŠ‘ á‰ áˆ˜áŒáˆˆáŒ«á‹Žá‰¹ áŒˆáˆáŒ¿áˆ)á£
á‰ áŠ áˆ¥áˆ áˆºá‹Žá‰½ á‹¨áˆšá‰†áŒ áˆ© áˆ°á‹Žá‰½ áˆˆáˆ•áŒˆ á‹ˆáŒ¥ áŠ¥áˆµáˆ áŠ¥áŠ“ áŠ¥áŠ•áŒáˆá‰µ á‰°á‹³áˆáŒˆá‹‹áˆ (áŠ¢áˆ°áˆ˜áŒ‰ 14á£308 áˆ°á‹Žá‰½áŠ• áŠ¥áˆµáˆ á‹¨áŒˆáˆˆáŒ¸ áˆ²áˆ†áŠ• á‹¨
1997á‰±áŠ• áˆáˆáŒ« á‰°áŠ¨á‰µáˆŽ á‹¨á‰³áˆ°áˆ©á‰µáŠ• áŠ¨20 áˆº á‰ áˆ‹á‹ áˆ°á‹Žá‰½ á‰áŒ¥áˆ áŠ á‹áŒ¨áˆáˆáˆ)á£
áŠ¨ 300 áŠ¥áˆµáŠ¨ 500 á‹¨áˆšáŒ áŒ‰ áˆ°á‹Žá‰½ á‰ áˆ˜áŠ•áŒáˆµá‰µ á‰³áŒ£á‰‚á‹Žá‰½áŠ“ á‹¨á‹°áŠ…áŠ•áŠá‰µ áŠƒá‹áˆŽá‰½ á‰³ááŠá‹ á‰°á‹áˆµá‹°á‹ áˆˆá‰ áˆáŠ«á‰³ áŠ áˆ˜á‰³á‰µ á‹¨á‹°áˆ¨áˆ±á‰ á‰µ
áˆ³á‹á‰³á‹ˆá‰… á‰€áˆá‰·áˆ (áŠ¨áŠ¥áŠá‹šáˆ… áˆ˜áŠ«áŠ¨áˆ áŠ¢áˆ°áˆ˜áŒ‰ á‹¨ 273 áˆ°á‹Žá‰½áŠ• á‰³ááŠ– á‹¨á‹µáˆ¨áˆ±á‰ á‰µ áŠ áˆˆáˆ˜á‰³á‹ˆá‰… á‰ áˆµáˆ áŒ á‰…áˆ¶ á‹á‹ áŠ á‹µáˆáŒ“áˆ)á£3
áŠ¥áŒ…áŒ á‰ á‰°á‹°áŒ‹áŒ‹áˆš áŒŠá‹œá‹«á‰µ á‰ á‰°áˆˆá‹«á‹© á‹¨áŠ áŒˆáˆªá‰± áŠááˆŽá‰½ á‰ á‰°á‰€áˆ°á‰€áˆ± á‹¨áŒŽáˆ³áŠ“ á‹¨áŠƒá‹áˆ›áŠ–á‰µ áŒ á‰¶á‰½ áˆ³á‰¢á‹« á‰ áˆ˜á‰¶ áˆºá‹Žá‰½ á‹¨áˆšá‰†áŒ áˆ© áˆ°á‹Žá‰½
áŠ¨á‰€á‹«á‰¸á‹ á‰°áˆáŠ“á‰…áˆˆá‹‹áˆá£ á‰ áˆºá‰†á‰½ á‹¨áˆšá‰†áŒ áˆ© á‰°áŒˆá‹µáˆˆá‹‹áˆá£ á‰ 10 áˆºá‹Žá‰½ á‹¨áˆšá‰†áŒ áˆ© áˆˆáŠ¨á‰£á‹µáŠ“ á‰€áˆ‹áˆ á‹¨áŠ áŠ«áˆ áŒ‰á‹³á‰µ á‰°á‹³áˆáŒˆá‹‹áˆá£ á‰ áŠ áˆµáˆ
áˆºá‹Žá‰½ á‹¨áˆšá‰†áŒ áˆ© á‰¤á‰¶á‰½ á‰ á‰ƒáŒ áˆŽ á‹ˆá‹µáˆ˜á‹‹áˆá£ á‰ áˆšáˆŠá‹ŽáŠ–á‰½ áŒˆáŠ•á‹˜á‰¥ á‹¨áˆšáŒˆáˆ˜á‰µ á‹¨áˆ•á‹á‰¥áŠ“ á‹¨áˆ˜áŠ•áŒáˆµá‰µ áŠ•á‰¥áˆ¨á‰¶á‰½ á‹ˆá‹µáˆ˜á‹‹áˆá¢ áˆˆá‹šáˆ…áˆ
á‰ á‰°á‹°áŒ‹áŒ‹áˆš áŒŠá‹œá‹«á‰µ á‰ áŒ‹áˆá‰¤áˆ‹á£ á‰ á‹°á‰¡á‰¥ á‰¥/á‰¥/áˆ•/áŠá£ á‰ áŠ¦áˆ®áˆšá‹«á£ á‰ áˆ¶áˆ›áˆŒ áŠ¥áŠ“ áˆŒáˆŽá‰½ áŠáˆáˆŽá‰½ á‹¨á‰°áŠ¨áˆ°á‰±á‰µáŠ• áŒ á‰¶á‰½ áˆ›áˆµá‰³á‹ˆáˆµ
á‹á‰»áˆ‹áˆá£
á‰ áˆºá‹Žá‰½ á‹¨áˆšá‰†áŒ áˆ© áˆ°á‹Žá‰½ áŠ¨áˆ˜áŠ•áŒáˆµá‰µ á‰³áŒ£á‰‚á‹Žá‰½ á‰ á‰°á‰°áŠ®áˆ°á‰£á‰¸á‹ áŒ¥á‹á‰µ á‰°áˆ˜á‰°á‹ áŠ¨á‰£á‹µáŠ“ á‰€áˆ‹áˆ á‹¨áŠ áŠ«áˆ áŒ‰á‹³á‰µ á‹°áˆáˆ¶á‰£á‰¸á‹‹áˆ
(áŠ¢áˆ°áˆ˜áŒ‰ 1057 áˆ°á‹Žá‰½áŠ• áˆµáˆ áŠ¥áŠ“ á‹¨á‹µáˆ¨áˆ°á‰£á‰¸á‹áŠ• á‹¨áŒ‰á‹³á‰µ áŠ á‹áŠá‰µ áŒ á‰…áˆ¶ áŒˆáˆáŒ¿áˆ)á£
áˆ˜á‰¶ áˆºáˆ… á‹¨áˆšáŒ áŒ‰ á‹œáŒŽá‰½ á‰ á–áˆˆá‰²áŠ« áŠ áˆ˜áˆˆáŠ«áŠ¨á‰³á‰¸ áˆ³á‰¢á‹« áŠ¥áŠ“ áˆ•áŒáŠ“ áˆ¥áˆ¨á‹“á‰µáŠ• á‰£áˆá‰°áŠ¨á‰°áˆˆ áˆ˜áˆáŠ© áŠ¨áˆ¥áˆ« áŒˆá‰ á‰³á‰¸á‹ á‰°á‰£áˆ¨á‹áŠ“ áá‰µáˆ…áŠ•
á‰°áŠááŒˆá‹ áˆ«áˆ³á‰¸á‹áŠ“ á‰¤á‰°áˆ°á‰¦á‰»á‰¸á‹ áˆˆáˆ¨áˆƒá‰¥áŠ“ á‰½áŒáˆ á‰°á‹³áˆáŒˆá‹‹áˆá£ áŒˆáˆšáˆ¶á‰½áˆ áŠ¨á‰¤á‰°áˆ°á‰¦á‰»á‰¸á‹ á‰°áŠáŒ¥áˆˆá‹áŠ“ á‰ á‰…áŒ£á‰µ áˆ˜áˆáŠ áŠ¨áŠ áŠ•á‹µ
á‹¨áŠ áŒˆáˆªá‰± áŒ«á á‹ˆá‹°áˆŒáˆ‹ á‰ áŒá‹³áŒ… á‰°á‹›á‹áˆ¨á‹ áŠ¥áŠ•á‹²áˆ°áˆ© á‰°á‹°áˆáŒˆá‹‹áˆá¢ áˆˆá‹šáˆ…áˆ á‰ á‹‹áŠáŠáŠá‰µ á‹¨á‰°á‰ƒá‹‹áˆš á“áˆá‰²á‹Žá‰½ áŠ á‰£áˆ‹á‰µ á‹¨áˆ†áŠ‘ áŠ¥áŠ“
á‹¨á‰€á‹µáˆžá‹ á‹¨áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹« áˆ˜áˆáˆ…áˆ«áŠ• áˆ›áˆ…á‰ áˆ áŠ á‰£áˆ‹á‰µ á‰°áŒ á‰ƒáˆ¾á‰½ áŠ“á‰¸á‹á¢
áŒ‹á‹œáŒ áŠžá‰½ áˆˆá‰°á‹°áŒ‹áˆš áŠáˆµ áŠ¥áŠ“ áŠ¥áŠ•áŒáˆá‰µ áŠ¨áˆ˜á‹³áˆ¨áŒ‹á‰¸á‹áˆ á‰ áˆ‹á‹ á‰ áˆáŠ«á‰¶á‰½ áˆˆáŠ áˆ˜á‰³á‰µ á‹«áˆ…áˆáˆ á‰ áŠ¥áˆµáˆ áŠ¥áŠ•á‹²áˆ›á‰…á‰ á‰°á‹°áˆ¨áŒˆá‹‹áˆá£ áŠ áˆáŠ•áˆ
á‰ áˆ½á‰¥áˆá‰°áŠáŠá‰µ áˆáˆ áŠ¥á‹¨á‰°áŠ¨áˆ°áˆ± áŒ‹á‹œáŒ áŠ› áŠ¥áˆµáŠáŠ•á‹µáˆ áŠáŒ‹á£ áˆá‹®á‰µ áŠ áˆˆáˆ™á£ á‹á‰¥áˆ¸á‰µ á‰³á‹¬á£ á‰°áˆ˜áˆµáŒŒáŠ• á‹°áˆ³áˆˆáŠ•á£ áŠ¥áŠ“ áˆŒáˆŽá‰½áˆ á‰ áŠ¥áˆµáˆ
áŠ¥á‹¨áˆ›á‰€á‰ á‹áŒˆáŠ›áˆ‰á£
áŒ¥á‰‚á‰µ á‹¨áˆ›á‹á‰£áˆ‰ áˆ´á‰¶á‰½áˆ á‰ áˆ˜áŠ•áŒáˆµá‰µ á‰³áŒ£á‰‚ áŠƒá‹áˆŽá‰½ á‰°áŒˆá‹°á‹ á‰°á‹°ááˆ¨á‹‹áˆá£
á‹¨áˆ˜á‰¥á‰µ áŒ¥á‹«á‰„ á‹«áŠáˆ± á‹¨áŠ¨áá‰°áŠ› á‰°á‰‹áˆ›á‰µ áŠ¥áŠ“ á‹¨áˆáˆˆá‰°áŠ› á‹°áˆ¨áŒƒ á‰°áˆ›áˆªá‹Žá‰½ á‰ á‰°á‹°áŒ‹áŒ‹áˆš áŒŠá‹œá‹«á‰µ á‰°áŒˆá‹µáˆˆá‹‹áˆá£ á‰³ááŠá‹ á‰°áˆ°á‹áˆ¨á‹‹áˆá£
á‰ áŒ¥á‹á‰µ á‰†áˆµáˆˆá‹‹áˆá£ áŠ«áŠ” á‰ á‰°áˆžáˆ‹á‰ á‰µ áˆ˜áˆáŠ© á‰°á‹°á‰¥á‹µá‰ á‹‹áˆá£ á‰³áˆµáˆ¨á‹‹áˆá£ á‰ áˆáŠ«á‰¶á‰½áˆ áŠ¨áŠ áŠ áŠ«á‰´á‹ áŠ¨á‰µáˆáˆ…áˆá‰µ áŒˆá‰ á‰³á‰¸á‹ á‰°á‰£áˆ¨á‹‹áˆá£
áŠ áŒˆáˆªá‰± á‰ á‹µáˆƒ áŠ á‰…áˆŸ áŠ áˆµá‰°áˆáˆ« á‹«á‰ á‰ƒá‰»á‰¸á‹áˆ áˆáˆáˆ«áŠ• áŒˆáˆšáˆ¶á‰¹ áˆˆáˆžá‰µ á‰°á‹³áˆáŒˆá‹‹áˆ (áŠá‰¡áˆ á•/áˆ áŠ áˆµáˆ«á‰µ á‹ˆáˆá‹°á‹¨áˆµá£ áŠ á‰¶ áŠ áˆ°á‹ áˆ›áˆ©á£
áŠ¥áŠ“ áˆŒáˆŽá‰½)á£ á‰ áˆáŠ«á‰¶á‰½ áˆˆáŠ¥áˆµáˆ á‰°á‹³áˆáŒˆá‹‹áˆ (á‹¶/áˆ á‰³á‹¬ á‹ˆáˆá‹°áˆ°áˆ›á‹«á‰µá£ áŠ á‰¶ áŠ á‰ áˆ« á‹¨áˆ›áŠáŠ á‰¥á£ á•/áˆ áˆ˜áˆµááŠ• á‹ˆáˆá‹°áˆ›áˆá‹«áˆá£ á‹¶/áˆ
á‰¥áˆáˆƒáŠ‘ áŠáŒ‹á£ áŠ¢áŠ•áŒ‚áŠáˆ áŠƒá‹áˆ‰ áˆ»á‹ˆáˆá£ á‹¶/áˆ áŠƒá‹áˆ‰ áŠ áˆáŠ á‹«á£ á‹¶/áˆ á‹«á‰†á‰¥ áŠƒá‹áˆˆáˆ›áˆá‹«áˆá£ áˆˆáˆŽá‰½ á‰ áˆáŠ«á‰¶á‰½ áˆáˆáˆ«áŠ•) áŠ¥áŠ•á‹²áˆáˆ á‰ áˆºá‹Žá‰½
á‹¨áˆšá‰†áŒ áˆ© áŠ áŒˆáˆ«á‰¸á‹áŠ• áˆˆá‰€á‹ áŠ¥áŠ•á‹²áˆ°á‹°á‹± á‰°á‹°áˆáŒˆá‹‹áˆá£
á‰ áŠ áŒá‰£á‰¡ á‰£áˆá‰°áŒ áŠ“ á‹¨áˆ˜áŠ•áŒáˆµá‰µ á–áˆŠáˆ² áˆ³á‰¢á‹« á‰ áˆáŠ«á‰³ áŒˆá‰ áˆ¬á‹Žá‰½ áŠ¨áˆ˜áˆ¬á‰³á‰¸á‹ á‰°áˆáŠ“á‰…áˆˆá‹ áŠ¨áŠá‰¤á‰°áˆ°á‰¦á‰»á‰¸ áˆˆáˆáˆ˜áŠ“ á‰°á‹³áˆáŒˆá‹‹áˆá£
áˆˆáˆƒáŒˆáˆ«á‰¸á‹ á‹°á‹ á‰€áŠ“ áˆ²áˆ‰ á‹¨áŠ–áˆ©áŠ“ á‹¨áˆ‹á‰€ áŠ áŒˆáˆáŒáˆŽá‰µ áˆˆáˆ•á‹á‰£á‰¸á‹ á‹«á‰ áˆ¨áŠ¨á‰± á‹œáŒŽá‰½ áˆ³á‹á‰€áˆ© á‹¨áŒ¡áˆ¨á‰³ áˆ˜á‰¥á‰³á‰¸á‹áŠ• á‰°áŠááŒˆá‹ áˆˆáˆáˆƒá‰¥ áŠ¥áŠ“
á‰½áŒáˆ á‰°á‹³áˆáŒˆá‹‹áˆá£
áŠ áŒˆáˆªá‰· á‰ á‰°áŒ‹áˆ¨áŒ¡á‰£á‰µ á‰°á‹°áŒ‹áŒ‹áˆš áŒ¦áˆáŠá‰¶á‰½á£ áŠ¥áŠ•á‹° áˆ°á‹°á‹µ áŠ¥áˆ³á‰µ á‰ á‰°á‹›áˆ˜á‰°áˆ á‹¨áŠ¤á‹µáˆµ á‰ áˆ½á‰³á£ áˆŒáˆŽá‰½ áˆ›áŠ…á‰ áˆ«á‹Š á‰€á‹áˆ¶á‰½ áˆ³á‰¢á‹«
á‹ˆáˆ‹áŒ†á‰»á‰¸á‹áŠ• á‹«áŒ¡ áˆ…áƒáŠ“á‰µáŠ• áŒ¨áˆáˆ® á‰ áˆáŠ«á‰³ á‹¨áŠ áŠ«áˆ áŒ‰á‹³á‰°áŠžá‰½á£ á‹¨áŒˆá‰ áˆ¬ áˆáŒ†á‰½á£ á‰ áˆáˆ˜áŠ“ á‹¨áˆšá‰°á‹³á‹°áˆ© á‰ áˆšáˆŠá‹®áŠ–á‰½ á‹¨áˆšá‰†áŒ áˆ© á‹µáˆ†á‰½
á‹áˆŽ áŠ á‹³áˆ«á‰¸á‹áŠ• á‰ áŠ á‹²áˆµ áŠ á‰ á‰£áŠ“ á‰ áˆŒáˆŽá‰½ á‹¨áŠ áŒˆáˆªá‰± áŠ¨á‰°áˆžá‰½ áŒŽá‹³áŠ“á‹Žá‰½ áˆ‹á‹ áŠ á‹µáˆáŒˆá‹‹áˆá¢ áŠ¨áŠ áŠ•á‹´áˆ á‰ á‰°á‹°áŒ‹áŒ‹áˆš áŒŠá‹œ áŠ¥áŠá‹šáˆ… á‹¨áŒŽá‹³áŠ“ áˆ‹á‹
á‰°á‹³á‹³áˆªá‹Žá‰½ á‰ áˆ˜áŠ•áŒáˆµá‰µ á‰³áŒ£á‰‚ áŠƒá‹áˆŽá‰½ á‰³ááˆ°á‹ á‰ áˆ˜áŠªáŠ“ áŠ¥á‹¨á‰°áŒ«áŠ‘ á‰ áˆŒáˆŠá‰µ áŠ¨áŠ á‹²áˆµ áŠ á‰ á‰£ á‹ á‰°á‹ˆáˆµá‹°á‹ á‰ á‹¨áŒ«áŠ«á‹ á‹áˆµáŒ¥
á‰°áŒ¥áˆˆá‹‹áˆá¢ áŒˆáˆšáˆ¶á‰¹áˆ á‹¨áŠ á‹áˆ¬ á‰€áˆˆá‰¥ áˆ†áŠá‹‹áˆá¢ á‹¨á‹šáˆ… áˆªá–áˆá‰µ áŠ á‰…áˆ«á‰¢ á‹áˆ… á‹µáˆáŒŠá‰µ áˆ²áˆáŒ¸áˆá¤ áˆ›áˆˆá‰µáˆ á‹¨áŒŽá‹³áŠ“ á‰°á‹³á‹³áˆªá‹Žá‰¹ á‰³ááˆ°á‹
áˆ²á‹ˆáˆ°á‹± á‰ áŠ á‹áŠ” á‰°áˆ˜áˆáŠá‰»áˆˆáˆá¢ áŒ‰á‹³á‹©áŠ•áˆ áŠ¨á‰°áŠ¨á‰³á‰°áˆ‰á‰µ á‹¨áŠ¢áˆ°áˆ˜áŒ‰ áˆ˜áˆ«áˆªá‹Žá‰½ áˆ˜áŠ«áŠ¨áˆ áŠ áŠ•á‹± áŠáŠá¢ áŠ¢áˆ°áˆ˜áŒ‰áˆ á‹¨áŒ‰á‹³á‹©áŠ• áŠ áˆ³áˆ³á‰¢áŠá‰µ
á‰ áˆ˜áŒáˆˆáŒ½ á‹µáˆƒáŠ• á‰ áˆ›áŒ¥á‹á‰µ á‹µáˆ…áŠá‰µáŠ• áˆ›áŒ¥á‹á‰µ áŠ¥áŠ•á‹°áˆ›á‹á‰»áˆ á‰ áˆ˜áŒáˆˆáŒ½ áˆ˜áŠ•áŒáˆµá‰µ áŠ¨á‹µáˆáŒŠá‰± áŠ¥áŠ•á‹²á‰³á‰€á‰¥ á‰ á‰°á‹°áŒ‹áŒ‹áˆš áŠ áˆ³áˆµá‰§áˆá£
á‹¨á‰°á‰ á‹³á‹®á‰½áŠ•áˆ áˆµáˆ á‹áˆá‹áˆ® áŠ á‹áŒ¥á‰·á£
á‰ áŠ áŒˆáˆªá‰± á‹ˆáˆµáŒ¥ á‹«áˆˆá‹áŠ• áˆ•áŒáŠ“ áˆ¥áˆá‹“á‰µ á‰ áˆ˜á‰°áˆ›áˆ˜áŠ• áˆˆá‹˜áˆ˜áŠ“á‰µ á‹«áˆáˆ©á‰µáŠ• á‰…áˆáˆµáŠ“ áˆƒá‰¥á‰µ á‹á‹˜á‹ áŠáŒá‹°á‹ áˆˆáˆ›á‰µáˆ¨á á‹á‹µá‹µáˆ á‹áˆµáŒ¥
á‹¨áŒˆá‰¡ áŠáŒ‹á‹´á‹Žá‰½ áˆ˜áŠ•áŒáˆµá‰µ á‰ á‹¨áŒŠá‹œ á‰ áˆšá‹«á‹ˆáŒ£á‰¸á‹ á‹°áŠ•á‰¦á‰½áŠ“ á‹¨á‹áˆµáŒ¥ áˆ˜áˆ˜áˆªá‹«á‹Žá‰½á£ á‰£áˆˆáˆµáˆáŒ£áŠ“á‰µ á‰ áˆšá‹ˆáˆµá‹·á‰¸á‹ áˆ•áŒˆ-á‹ˆáŒ¥ áŠ¥áˆáˆáŒƒá‹Žá‰½
á‹¨á‰°áŠáˆ³ áŠ•á‰¥áˆ¨á‰¶á‰»á‰¸á‹áŠ• á‰°áŠáŒ¥á‰€á‹áŠ“ áŠ¨á‹á‹µá‹µáˆ á‹ áŠ¥áŠ•á‹²áˆ†áŠ‘ á‰°á‹°áˆáŒˆá‹‹áˆá£
áŒ /áˆš áˆ˜áˆˆáˆµ áˆ³á‹á‰€áˆ© á‰£á‹°á‰£á‰£á‹ áŠ¥áŠ•á‹°áŒˆáˆˆáŒ¹á‰µ á‰ áˆ™áˆµáŠ“ á‹¨á‰°á‹˜áˆá‰ á‹¨áˆ˜áŠ•áŒáˆµá‰± á‹¨á‰ áˆ‹á‹áŠ“ á‹¨á‰ á‰³á‰½ áˆ¹áˆ›áˆáŠ•á‰µ á‰ áŒ«áŠ•á‰ƒá‹ áˆ‹á‹ á‰°áˆ¸áŠáˆž
áˆˆáˆšá‹«áŠ–áˆ«á‰¸á‹ á‹µáˆƒ áˆ•á‹á‰¥ áŠá‰¥áˆ áˆ³á‹áˆ°áŒ¡ á‰ á‰£á‹¶ á•áˆ®á“áŒ‹áŠ•á‹³á£ á‰ áˆ›á‹«á‰‹áˆáŒ¡ áŠ á‰³áŠ«á‰½ áˆµá‰¥áˆ°á‰£á‹Žá‰½áŠ“ áŒáˆáŒˆáˆ›á£ áŠ áˆáŠ• á‹°áŒáˆž á‹¨áŒá‹³áŒ…
â€œá‹¨áˆ…á‹³áˆ´ áŒá‹µá‰¥â€ áˆ˜á‹‹áŒ® áŠ¥á‹«á‹‹áŠ¨á‰¡á‰µ á‹áŒˆáŠ›áˆá£
á‹¨áˆ™á‹« áˆ›áŠ…á‰ áˆ«á‰µá£ á‹¨áˆ²á‰ªáŠ áˆ›áˆ…á‰ áˆ«á‰µá£ á‹¨áˆ°á‰¥áŠ á‹Š áˆ˜á‰¥á‰µ á‹µáˆáŒ…á‰¶á‰½á£ áŠ¥áŠ“ áˆˆáˆŽá‰½ áˆ›áˆ…á‰ áˆ«á‰µ áŠ á‰£áˆ‹á‰µá£ áŠ áˆ˜áˆ«áˆ®á‰½áŠ“ á‹°áŒ‹áŠá‹Žá‰½ á‹á‹°áˆáˆµá‰£á‰¸
á‹¨áŠá‰ áˆ¨á‹áŠ• áˆ•áŒˆ-á‹áŒ¥ áŠ áˆáŠ“ áŠ¥áŠ“ áŒ«áŠ“ á‰°á‰‹á‰áˆ˜á‹ á‰ áˆáŠ«á‰³ áŠ áŒˆáˆ«á‹Š á‰°áŒá‰£áˆ«á‰µáŠ• á‹«áŠ¨áŠ“á‹ˆáŠ‘ á‰¢áˆ†áŠ•áˆ áˆ˜áŠ•áŒáˆµá‰µ á‰ á‰°áŠ¨á‰°áˆˆá‹ á‹¨á‰°áˆ³áˆ³á‰µ
á‹¨á–áˆˆá‰²áŠ« áˆáˆªá‰µ á‹¨á‰°áŠáˆ³ áŒˆáˆšáˆ¶á‰½ áˆ‹á‹ á‰°áˆˆáŒ£áŠ á‹µáˆáŒ…á‰µ á‰ áˆ›á‰‹á‰‹áˆá£ áŠ áˆ˜áˆ«áˆáŠ“ áˆ áˆ«á‰°áŠžá‰»á‰¸á‹áŠ• á‰ áˆ›áˆ°áˆ áŠ¥áŠ“ á‰ áˆ›á‹‹áŠ¨á‰¥ áˆ²á‹«á‹³áŠáˆ
á‰†á‹á‰·áˆá¢ áŠ¨á‰…áˆá‰¥ áŒŠá‹œ á‹ˆá‹²áˆ… á‹°áŒáˆž áˆ˜áŠ•áŒáˆµá‰µ á‹¨á‰ áŒŽ áŠ á‹µáˆ«áŒŽá‰µ á‹µáˆáŒ…á‰¶á‰½áŠ•áŠ“ á‹¨áˆ²á‰ªáŠ áˆ›áˆ•á‰ áˆ«á‰µáŠ• áˆˆáˆ˜á‰†áŒ£áŒ áˆ á‰£á‹ˆáŒ£á‹ áŠ á‹‹áŒ… áˆ³á‰¢á‹«
á‰¥á‹™á‹Žá‰¹ áˆ›áŠ…á‰ áˆ«á‰µ áˆ…áˆá‹áŠ“á‰¸á‹ á‹¨áˆšá‹«áŠ¨á‰µáˆá‰ á‰µ áŠ á‹á áˆ‹á‹ á‹áŒˆáŠ›áˆ‰á¢
á‰ áˆ˜á‰¶ áˆºá‹Žá‰½ á‹¨áˆšá‰†áŒ áˆ© áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹«á‹Šá‹«áŠ• á‰ áŠ áŒˆáˆ«á‰¸á‹ á‹áˆµáŒ¥ á‰ áˆšá‹°áˆáˆµá‰£á‰¸á‹ á“áˆˆá‰²áŠ«á‹Šá£ áˆ›áŠ…á‰ áˆ«á‹ŠáŠ“ áŠ¢áŠ®áŠ–áˆšá‹«á‹Š áŒ«áŠ“á‹Žá‰½ á‹¨á‰°áŠáˆ³
áˆµá‹°á‰µáŠ• á‰¥á‰¸áŠ› áŠ áˆ›áˆ« áŠ á‹µáˆáŒˆá‹‹áˆá¢ á‰ áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹« á‰³áˆªáŠ áˆ†áŠ– á‰ áˆ›á‹á‰³á‹ˆá‰… áˆáŠ”á‰³ áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹«á‹Šá‹«áŠ• áŠ¨á‰µáŠ•áˆ¿ áŠ áŒˆáˆ áŒ…á‰¡á‰² áŠ áŠ•áˆµá‰¶
á‰ áŠ¤áˆá‰µáˆ«á£ á‹¨áˆ˜áŠ•á£ á‰ á‰ áˆáŠ«á‰³ áŠ áˆ¨á‰¥ áŠ áŒˆáˆ«á‰µá£ á‰ áˆ±á‹³áŠ•á£ áŠ¬áŠ’á‹«á£ áŠ¡áŒ‹áŠ•á‹³ áŠ¥áŠ“ á‰ áˆ˜áŠ•áŒáˆµá‰µ áŠ¥áŒ¦á‰µ á‰ áˆá‰µá‰³áˆ˜áˆ°á‹ áˆ±áˆ›áˆŠá‹« áŠ¥áŠ•áŠ³áŠ• áˆ³á‹á‰€áˆ4
áˆ°á‰¥áŠ á‹Š áŠá‰¥áˆ«á‰¸á‹ á‰°á‹‹áˆá‹¶ á‰ á‹¨áˆ°á‹‰ á‰¤á‰µ á‰ á‰£áˆªáŠá‰µ áŠ áŒˆáˆáŒ‹á‹ áˆˆáˆ˜áˆ†áŠ• á‰°áŒˆá‹°á‹‹áˆá¢ á‰ áˆºá‹Žá‰½ á‹¨áˆšá‰†áŒ áˆ©áˆ áˆ°áˆƒáˆ« á‰ áˆáˆƒáŠ• áˆˆáˆ›á‰‹áˆ¨áŒ¥ áˆ²áˆžáŠáˆ©
áŠ áˆ¸á‹‹ á‰ áˆá‰·á‰¸á‹‹áˆá£ á‹¨á‹šá‹«áŠ‘ á‹«áˆ…áˆ áˆ°á‹áˆ áˆˆá‰€á‹ á‰£áˆ…áˆ áŠ áˆ³á‹Žá‰½ áˆ²áˆ³á‹ áˆ†áŠá‹‹áˆá¢ á‹›áˆ¬ á‰ áˆºá‹Žá‰½ á‹¨áˆšá‰†áŒ áˆ© áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹«á‹Šá‹«áŠ• á‹ˆáŒ£á‰¶á‰½
á‰ áŒ…á‰¡á‰²á£ á‰ áˆ²áˆ›áˆŒá£ á‰ áˆ³á‹á‹³áˆ¨á‰¢á‹«á£ á‰ áˆŠá‰¢á‹« áŠ¥áŠ“ áˆ±á‹³áŠ• áŠ¥áˆµáˆ á‰¤á‰¶á‰½ á‹áˆµáŒ¥ á‰³áŒ‰áˆ¨á‹ á‹¨áˆ•á‹á‰¥ á‹«áˆˆáˆ…á£ á‹¨á‹ˆáŒˆáŠ• á‹«áˆˆáˆ…á£ á‹¨áˆ˜áŠ•áŒáˆµá‰µ á‹«áˆˆáˆ…
áŠ¥á‹«áˆ‰ á‰ á‰ª.áŠ¦.áŠ¤á£ á‰ áŒ€áˆáˆ˜áŠ• á‹µáˆáŒ½ áŠ¥áŠ“ á‰ áˆŒáˆŽá‰½ áˆšá‹²á‹«á‹Žá‰½ á‹µáˆáŒ»á‰¸á‹áŠ• á‰¢á‹«áˆ°áˆ™áˆ áˆáˆ‹áˆ½ á‰°áŠááŒˆá‹‹áˆá¢ áŠ¨áŠáˆŽá‰¹ áŠ¥áˆ«áˆ³á‰¸á‹áŠ• áˆ²áŒˆáˆ‰á£
á‰€áˆªá‹Žá‰¹áˆ áˆˆáŠ á‹•áˆáˆ® áˆ˜á‰³á‹ˆáŠáŠ“ á‰ áˆáŠ«á‰³ á‰½áŒáˆ®á‰½ á‰°á‹³áˆáŒˆá‹‹áˆá¢ á‹áˆáŠ•áŠ“ á‹›áˆ¬áˆ áˆ˜áŠ•áŒáˆµá‰µ á‹áˆ…áŠ• á‹¨áŠááˆˆ á‹˜áˆ˜áŠ‘áŠ• á‹¨á‰£áˆáŠá‰µ áŠ•áŒá‹µáŠ• áˆˆá‹œáŒŽá‰½
á‰ á‹ áŠ áŒˆáˆ á‹¨áˆµáˆ« áŠ¥á‹µáˆ áˆ˜ááŒ áˆ á‰ áˆšáˆ áˆ½á‹áŠ• á‰ á‹á‹ á‹œáŒŽá‰½áŠ• áˆˆáŠ áˆ¨á‰¡ áŠ áˆˆáˆ á‰£áˆáŠá‰µ á‹¨áˆ›áˆ˜á‰»á‰¸á‰µ á‰°áŒá‰£áˆ©áŠ• á‰€áŒ¥áˆŽá‰ á‰³áˆá¢
á‹¨1997á‰± áˆáˆáŒ« áŠ¥áŠ“ á‹«áˆµáŠ¨á‰°áˆˆá‹ áˆ˜á‹˜á‹
á‹¨1997 á‹“.áˆ. áˆáˆáŒ« á‰°áŠ¨á‰°áˆŽ â€œá‹¨á‰°áˆ°áˆ¨á‰€á‹ á‹µáˆáŒ»á‰½áŠ• á‹áˆ˜áˆˆáˆµâ€ á‰ áˆšáˆ á‹¨á‰°á‰€áˆ°á‰€áˆ°á‹áŠ• áˆ•á‹á‰£á‹Š áŠ áˆ˜áŒ½ áˆˆáˆ˜á‰€áˆá‰ áˆµ áˆ˜áŠ•áŒáˆµá‰µ
á‰ áŠ•áŒ¹áˆƒáŠ• á‹œáŒŽá‰½ áˆ‹á‹ á‹¨á‹ˆáˆ°á‹°á‹ á‹«áˆá‰°áˆ˜áŒ£á‰°áŠ áŠ¥áˆáˆáŒƒ á‰ áˆáˆ‹á‰½áŠ•áˆ áŠ áŠ¥áˆáˆ® á‹áˆµáŒ¥ áŠá‰ áŒ á‰£áˆ³áŠ• á‰µá‰¶ áŠ áˆááˆá¢ áŒ /áˆš áˆ˜áˆˆáˆµ á‹¨á–áˆŠáˆµá£
á‹¨áˆ˜áŠ¨áˆ‹áŠ¨á‹« áŠ¥áŠ“ á‹¨á‹°áŠ…áŠ•áŠá‰µ áŠááˆ‰áŠ• áŒ á‰…áˆˆá‹ á‰ áŠ áŠ•á‹µ á‹•á‹ áˆµáˆ á‰ áˆ›á‹µáˆ¨áŒ áˆáˆ‰áˆ á‰°áŒ áˆªáŠá‰³á‰¸á‹áˆ áˆ†áŠ á‰ á‰€áŒ¥á‰³ á‰³á‹›á‹¥áŠá‰³á‰¸á‹
áˆˆáŠ¥áˆáˆ³á‰¸á‹ áˆ˜áˆ†áŠ‘áŠ• á‰ áŠ á‹‹áŒ… áŠ áˆµáŠáŒáˆ¨á‹‹áˆá¢ áˆ áˆ«á‹Šá‰±áŠ•áˆ áŠ ááŠ•áŒ«á‹ á‹µáˆ¨áˆµ á‰ áˆ›áˆµá‰³áŒ á‰€ á‹¨áŒˆá‹› á‹ˆáŒˆáŠ‘áŠ• áŠ¥áŠ•á‹²áŒˆá‹µáˆáŠ“ áŠ¥áŠ•á‹²áŒ¨áˆ á
á‰ á‹á‹ â€œáŠ¨áŠ¥áŠ•áŒá‹²áˆ… á‹ˆá‹²áˆ… áŒ£á‰±áŠ• (á‹¨á‰…áŠ•áŒ…á‰µáŠ• áˆ˜áˆˆá‹« áˆáˆáŠá‰µáŠ•) á‹¨áˆšá‹«áˆ³á‹¨á‹áŠ• áŠ¥áŠ•á‰†áˆáŒ á‹‹áˆˆáŠ•â€ á‰ áˆ›áˆˆá‰µ áˆˆáˆ•á‹á‰¡ áˆ›áˆµáˆáˆ«áˆªá‹«áŠ•á£
áˆˆáˆ áˆ«á‹Šá‰± á‹°áŒáˆž áŒ áŠ á‰µ áŠ¨áˆ˜á‰áˆ¨áŒ¥ áŠ áŠ•áˆµá‰¶ á‹«áˆ»á‹áŠ• áŠ¥áŠ•á‹²á‹«á‹°áˆáŒ á‰°áŠ¥á‹›á‹ áŠ áˆµá‰°áˆ‹áˆáˆá‹‹áˆá¢ á‰ƒáˆ‹á‰¸á‹áˆ áˆ˜áˆ¬á‰µ áŒ á‰¥ áŠ áˆ‹áˆˆáˆá¢ áŒ áŠ á‰¶á‰½
á‰°á‰†áˆáŒ á‹‹áˆá£ á‰³á‹³áŒŠ á‹ˆáŒ£á‰¶á‰½á£ áŠ¥áŠ“á‰¶á‰½ áŠ¥áŠ“ áˆ•áƒáŠ“á‰µ áˆ³á‹á‰€áˆ© á‰ áŒ áˆ«áˆ« á€áˆƒá‹ á‰ áŠ á‹²áˆµ áŠ á‰ á‰£ áŒŽá‹³áŠ“á‹Žá‰½ á‰ áŠ áˆáˆž á‰°áŠ³áˆ½ á‹¨áŠ áŒ‹á‹š áˆ áˆ«á‹Šá‰µ
áŠ á‰£áˆ‹á‰µ áŒáŠ•á‰£áˆáŠ“ á‹°áˆ¨á‰³á‰¸á‹áŠ• áŠ¥á‹¨á‰°áˆ˜á‰± á‹ˆá‹µá‰€á‹‹áˆá¢ á‹áˆ…áŠ• áŠ áˆ°á‰ƒá‰‚ á‹¨áˆ†áŠ• á‹¨áŒá‹µá‹« á‰°áŒá‰£áˆ á‹¨áˆšá‹«áˆ³á‹© áŽá‰¶á‹Žá‰½ áŠ¨á‹šáˆ… á‰ á‰³á‰½ á‰ áŠ á‰£áˆªáŠá‰µ
áˆµáˆˆá‰€áˆ¨á‰¡ áˆ˜áˆ˜áˆáŠ¨á‰µ á‹á‰»áˆ‹áˆá¢ á‹áˆ… áŠáˆµá‰°á‰µ á‹ˆáˆ‹áŒ†á‰½ áŠ¥áŠ•á‹°áŒˆáŠ“ á‹ˆá‹° áŠ‹áˆ‹ á‹žáˆ á‰¥áˆˆá‹ á‰ á‹°áˆáŒ á‹˜áˆ˜áŠ• á‰ áŠ áŒˆáˆªá‰· á‹á‹µ áˆáŒ†á‰½ áˆ‹á‹
á‹¨á‰°áˆáŒ¸áˆ˜á‹áŠ• áŠ áˆ°á‰ƒá‰‚ á‹µáˆáŒŠá‰µ áŠ¥áŠ•á‹²á‹«áˆµá‰³á‹áˆ± áŠ á‹µáˆáŒ“á‰¸á‹‹áˆá¢ áŠ¨áŠ áˆµáˆá‰µ áŠ áˆ˜á‰³á‰µ á‰ áŠ‹áˆ‹áˆ á‰ á‰°áˆ˜áˆ³áˆ³á‹ áˆ˜áˆáŠ© á‰ áŠ á‹°á‰£á‰£á‹
á‰ áˆáŒ†á‰»á‰¸á‹ áŠ¥áŠ“ á‹¨áˆáŒ… áˆáŒ†á‰»á‰¸á‹ áˆ‹á‹ á‹¨áŒ¥á‹á‰µ áŠ“á‹³ áˆ²á‹ˆáˆá‹µ á‰ áˆ›á‹¨á‰³á‰¸á‹áˆ áŠá‰áŠ› á‹°áŠ•áŒáŒ á‹‹áˆá¢ áŠ¥áŠ“á‰¶á‰½ á‹ˆá‹° áŠ áˆáˆ‹áŠ«á‰¸á‹ áŠ áŠ•áŒ‹áŒ á‹
á‰°áˆŸáŒá‰°á‹‹áˆá£ áŠ áˆ›áˆ¨á‹‹áˆá¢ áŠ¥á‹šáˆ… áˆ‹á‹ áŠ áŠ•á‹²á‰µ á‰ áˆ°áŠ”á‹ áŠ¥áˆá‰‚á‰µ áˆáŒƒá‰¸á‹ á‰ áŒ¥á‹á‰µ á‹¨á‰°áŒˆá‹°áˆˆá‰£á‰¸á‹ áŠ¥áŠ“á‰µ á‰¤á‰°áŠáˆáˆµá‰²á‹«áŠ• á‹°áŒƒá á‰†áˆ˜á‹
á‹ˆá‹° áˆ°áˆ›á‹ á‰ áˆ›áŠ•áŒ‹áŒ áŒ¥ áŠ¥áŒá‹šá‹«á‰¥áˆ”áˆáŠ• â€œá‹ˆá‹´á‰µ áŠá‹ á‹«áˆˆáŠ¸á‹? á‹ˆá‹ ááˆ¨á‹µ á‹ˆá‹ á‹áˆ¨á‹µâ€ áŠ¥á‹«áˆ‰ á‰°áˆµá‹ á‰ á‰†áˆ¨áŒ áˆµáˆœá‰µ áŠ¨áŠ áˆáˆ‹áŠ«á‰¸á‹
áˆ²áˆŸáŒˆá‰± á‰ áŠ á‹áŠ” á‰°áˆ˜áˆáŠá‰»áˆˆáˆá¢
á‹ˆáŒ£á‰¶á‰½áˆ á‰ á‰°áˆáŒ áˆ¨á‹ áŠ¥áŠ“ á‰£áˆ¨áˆá‰£á‰¸á‹ á‹¨ áŠ«áŠ” á‰ á‰µáˆ á‹°áŠ•áŒáŒ á‹ á‰ áŠ áŒˆáˆ«á‰¸á‹ áˆ‹á‹á£ á‰ áˆ¥áˆá‹“á‰± áˆ‹á‹ áŠ¥áŠ“ á‹µáˆáŒŠá‰±áŠ• á‰ áˆáŒ¸áˆ™á‰£á‰¸á‹áŠ“
á‰£áˆµáˆáŒ»áˆšá‹Žá‰¹ áˆ‹á‹ á‰‚áˆ áŠ áˆáŒá‹˜á‹ á‹°áˆ›á‰¸á‹áŠ• áŠ¥á‹«á‰ áˆ± áŒˆáˆšáˆ¶á‰½ á‰°áˆ°á‹°á‹‹áˆá¤ á‰€áˆªá‹Žá‰¹áˆ á‰°áˆ¸áˆ›á‰€á‹áŠ“ á‹°áŠ•áŒáŒ á‹ áŠ áŒˆáˆ«á‹Š á‰ áˆ†áŠ‘ áŒ‰á‹³á‹®á‰½
áˆ‹á‹ áˆ˜áˆ³á‰°áá£ áˆ˜á‰¥á‰µáŠ• áˆ˜áŒ á‹¨á‰… áŠ¥áŠ“ áˆˆáŠ¥á‹áŠá‰µ á‰£á‹°á‰£á‰£á‹ á‹ˆáŒ¥á‰¶ áˆ˜áˆŸáŒˆá‰µ á‹¨áˆ›á‹«á‹‹áŒ£áŠ“ á‹¨á‰°áˆ³áˆ³á‰° áˆ˜áŠ•áŒˆá‹µ áŠ á‹µáˆáŒˆá‹ á‹°áˆá‹µáˆ˜á‹ áŒŽáˆ˜áŠ•
á‰ áŒ¤áŠ“ á‰¥áˆˆá‹‹áˆá¢ á‹¨áˆáˆáŒ«á‹áŠ• áˆ‚á‹°á‰µ á‰ á‰³á‹›á‰¢áŠá‰µá¤ á‰ áˆ°áŠ” á‹ˆáˆ 1997 á‹“.áˆ. á‰ áŠ á‹²áˆµ áŠ á‰ á‰£ áŠ¨á‰°áˆ› á‹¨á‰°áŠ¨áˆ°á‰°á‹áŠ• áŒ á‰µ á‹°áŒáˆž á‰ áŠ¢áˆ°áˆ˜áŒ‰
á‹¨áˆáˆáˆ˜áˆ« áˆ¥áˆ« áˆ‹á‹ á‰ áˆ˜áˆ†áŠ• áˆˆáˆ˜á‰³á‹˜á‰¥ á‰½á‹«áˆˆáˆá¢ áˆáŠ•áˆ áŠ¥áŠ•áŠ³áŠ• á‰ á‹šáˆ… á‹ˆá‰…á‰µ áˆµáˆˆá‰°áˆáŒ¸áˆ™á‰µ áŠáˆµá‰°á‰¶á‰½ áŠ¥áŠ“ áˆµáˆˆáˆáˆáŒ«á‹ áˆ‚á‹°á‰µ á‰¥á‹™
á‹¨á‰°áŒ»áˆáŠ“ á‹¨á‰°áŠáŒˆáˆ¨ á‰¢áˆ†áŠ•áˆ áŠ¨á‰³á‹˜á‰¥áŠ©á‹‹á‰¸á‹ á‹‹áŠ“ á‹‹áŠ“ á‹¨áˆ°á‰¥áŠ á‹Š áˆ˜á‰¥á‰µ áŒ¥áˆ°á‰¶á‰½ áˆ˜áŠ«áŠ¨áˆ á‹¨á‰°á‹ˆáˆ°áŠ‘á‰µáŠ• áˆˆáˆ˜áŒ¥á‰€áˆµ áŠ¥á‹ˆá‹³áˆˆáˆá¢
á‰ áˆ°áŠ” 1997á‰± áŠ¥áŠ“ á‰ áŒ¥á‰…áˆá‰µ 1998 á‹“.áˆ. á‰ áŠ á‹²áˆµ áŠ á‰ á‰£ áŠ¥áŠ“ á‰ áˆŒáˆŽá‰½ á‹¨áŠ áŒˆáˆªá‰± áŠááˆŽá‰½ á‰ á‰°áŠ¨áˆ°á‰°á‹ áŒ á‰µ á‹¨á‰ áˆáŠ«á‰¶á‰½ áˆ…á‹á‹ˆá‰µ
áŠ áˆááˆá¢ á‰ áˆ˜á‰¶á‹Žá‰½ á‰ áŒ¥á‹á‰µ áŠ¥áˆ©áˆá‰³ á‰†áˆ³áˆµáˆˆá‹‹áˆá¤ á‹¨áŠ áŠ«áˆ áŒ‰á‹³á‰µ á‹°áˆáˆ¶á‰£á‰¸á‹‹áˆá¢ áˆ˜áŠ•áŒáˆµá‰µ áŠ¥áˆ«áˆ± á‹¨áˆ°á‹¨áˆ˜á‹ áŠ áŒ£áˆª áŠ®áˆšáˆ½áŠ•
á‹¨áŠá‰ áˆ©á‰ á‰µáŠ• á‰ áˆáŠ«á‰³ áŒ«áŠ“á‹Žá‰½áŠ“ á‹ˆáŠ¨á‰£á‹Žá‰½ á‰°á‰‹á‰áˆž á‰£áŠ¨áŠ“á‹ˆáŠá‹ áˆáˆáˆ˜áˆ« 193 áˆ°á‹Žá‰½ á‰ áŒá áˆ˜áŒˆá‹°áˆ‹á‰¸á‹áŠ•á£ áŠ¨700 á‰ áˆ‹á‹ á‰ áŒ¥á‹á‰µ
áˆ˜á‰áˆ°áˆ‹á‰¸á‹áŠ• áŠ áˆ¨áŒ‹áŒáŒ§áˆá¢ á‰ áŠ¥áŠ” á‰µá‹á‰¥á‰µ á‹¨áˆŸá‰¾á‰¹ á‰áŒ¥áˆ á‰ áŠ áŒ£áˆª áŠ®áˆšáˆ½áŠ‘ áŠ¨á‰°áŒˆáˆˆáŒ¸á‹ á‰áŒ¥áˆáˆ áŠ áŒ…áŒ áŠ¨á á‹«áˆˆ á‹áˆ†áŠ“áˆ á‹¨áˆšáˆ áŠá‹á¢
áˆˆá‹šáˆ…áˆ áŠ¥áŠ•á‹° áŒáˆá‰´ áŠ¥áŠ•á‹° áˆ›áˆ¨áŒ‹áŒˆáŒ« á‹¨áˆáŒ á‰…áˆ°á‹ á‰áŒ¥áˆ«á‰¸á‹ á‰ áˆáŠ«á‰³ á‹¨áˆ†áŠ‘ áˆ°á‹Žá‰½ á‰ á–áˆŠáˆµ áˆ†áˆµá’á‰³áˆ áŠ¥áŠ“ á‰ áŒ¦áˆ áŠƒá‹áˆŽá‰½ áˆ†áˆµá’á‰³áˆ
á‹¨áŠ áˆµáŠ¨áˆ¬áŠ• áˆ›á‰†á‹« áŠááˆŽá‰½ á‰³ á‰€á‹ áŠ¥áŠ•á‹²á‰†á‹© á‹¨á‰°á‹°áˆ¨áŒˆ áˆ˜áˆ†áŠ‘áŠ•á¢ áŠ¨á‹šá‹«áˆ áˆ›áŠ•áŠá‰³á‰¸á‹áŠ• á‹¨áˆšáŒˆáˆáŒ½ áˆáŠ•áˆ áŠ á‹áŠá‰µ áˆ°áŠá‹µ (áˆ˜á‰³á‹ˆá‰‚á‹«)
á‰ áŠªáˆ³á‰¸á‹ á‹áˆµáŒ¥ á‹«áˆá‰°áŒˆáŠ˜á‹áŠ• áŠ¥áŠ“ á‰ á‰€áŒ£á‹®á‰¹ á‰€áŠ“á‰µ á‹áˆµáŒ¥ áŠ áˆµáŠ¨áˆ¬áŠ“á‰¸á‹ áŠ¥áŠ•á‹²áˆ°áŒ á‹ áŒ á‹«á‰‚ á‹¨áˆŒáˆ‹á‰¸á‹áŠ• á‰ áˆáŠ«á‰³ áˆ°á‹Žá‰½ á‰ áŒ¥á‰áˆ
áˆ‹áˆµá‰²áŠ áŠ¥á‹¨á‰°áŒ á‰€áˆˆáˆ‰ áŠ¨áŠ á‹²áˆµ áŠ á‰ á‰£ á‹ˆáŒ£ á‰¥áˆŽ á‹ˆá‹° áˆ°á‰ á‰³ á‰ áˆšá‹ˆáˆµá‹°á‹ áˆ˜áŠ•áŒˆá‹µ á‹³áˆá‰» á‰ áŠ áŠ•á‹µ á‰µáˆá‰… áŒ‰á‹µáŒ“á‹µ á‹áˆµáŒ¥ á‰ áˆŒáˆŠá‰µ á‰ áŒ…áˆáˆ‹
á‹¨á‰°á‰€á‰ áˆ© áˆµáˆˆáˆ˜áˆ†áŠ‘ á‰ á‹ˆá‰…á‰± áˆ˜áˆ¨áŒƒá‹Žá‰½ á‹°áˆáˆ°á‹áŠ“áˆá¢ á‰ áŠ¥áŠ” áŠ¥áˆáŠá‰µ áŠ¥áŠ’á‹šáˆ… áŒáˆˆáˆ°á‰¦á‰½ á‰ áŠ á‹²áˆµ áŠ á‰ á‰£ áŠ á‹áˆ« áˆ˜áŠ•áŒˆá‹¶á‰½ áˆ‹á‹ á‹¨áˆšáŠ–áˆ©
á‹¨áŒŽá‹³áŠ“ á‰°á‹³á‹³áˆªá‹Žá‰½ áŠ“á‰¸á‹á¢ á‰ á‰°á‹°áŒ‹áŒ‹áˆš áŒŠá‹œá‹«á‰µ áˆˆáˆáˆáˆ˜áˆ« áˆ¥áˆ« á‰ á‰°áˆˆá‹«á‹© á‹¨áŠ á‹²áˆµ áŠ á‰ á‰£ áˆ†áˆµá’á‰³áˆŽá‰½ á‰ áˆ˜á‹˜á‹‹á‹ˆáˆ á‹¨áŠ áˆµáŠ¨áˆ¬áŠ•
áŠááˆŽá‰»á‰¸á‹áŠ• á‹¨áˆ˜áŒŽá‰¥áŠ˜á‰µ áŠ¥á‹µáˆ áŠá‰ áˆ¨áŠá¢ á‰ áŠá‹šáˆ… áŠááˆŽá‰½ á‹áˆµáŒ¥ á‰ áˆ›áŠ“á‰¸á‹áˆ áŠ áŒ‹áŒ£áˆš á‹áˆáŠ• áˆžá‰°á‹ áŠ áˆµáŠ¨áˆ¬áŠ“á‰¸á‹ á‹¨áˆšáˆ˜áŒ£
á‹¨áŒŽá‹³áŠ“ áˆ‹á‹ á‰°á‹³á‹³áˆªá‹Ž áŠ¥áŠ“ á‰ áˆáˆ˜áŠ“ á‹¨áˆšá‰°á‹³á‹°áˆ© áˆ°á‹Žá‰½ áˆáˆ‹áŒŠ áˆµáˆˆáˆŒáˆ‹á‰¸á‹ áˆˆá‰°á‹ˆáˆ°áŠ‘ á‰€áŠ“á‰µ áŠ áˆµáŠ¨áˆ¬áŠ“á‰¸á‹ áŠ¥áŠ•á‹²á‰†á‹ áŠ¨á‰°á‹°áˆ¨áŒˆ á‰ áŠ‹áˆ‹
á‰ áˆ›á‹˜áŒ‹áŒƒ á‰¤á‰µ á‰°á‹ˆáˆµá‹°á‹ á‹á‰€á‰ áˆ«áˆ‰á¢
á‰ áŒ¥á‰…áˆá‰µ á‹ˆáˆ 1998 á‹“.áˆ. á‰ á‰°áŠ¨áˆ°á‰°á‹ áŠ¥áˆá‰‚á‰µ á‹°áŒáˆž á‰ áˆ˜áŠ•áŒˆá‹µ áˆ‹á‹ áŠ¨á‰°áˆáŒá‰µ áˆ°á‹Žá‰½ á‰ á‰°áŒ¨áˆ›áˆª 60 áˆ°á‹Žá‰½ á‰ á‰ƒáˆŠá‰² áˆ›áˆ¨áˆšá‹« á‰¤á‰µ
á‹áˆµáŒ¥ á‰ áŒ¥á‹á‰µ á‰°á‹°á‰¥á‹µá‰ á‹ á‰°áŒˆáˆˆá‹‹áˆá¢ á‰ á‹ˆá‰…á‰± áˆ˜áŠ•áŒáˆµá‰µ 13 áŠ¥áˆµáˆ¨áŠžá‰½ á‰¥á‰» áˆŠá‹«áˆ˜áˆáŒ¡ áˆ²áˆžáŠáˆ© á‹¨á‰°áŒˆá‹°áˆ‰ áˆ˜áˆ†áŠ‘áŠ• áˆ˜áŒáˆˆáŒ«
áˆ˜áˆµáŒ á‰± á‹á‰³á‹ˆáˆ³áˆá¢ á‹áˆáŠ•áŠ“ á‰ á‰ á‰‚ áˆ›áˆµáˆ¨áŒƒ áˆˆáˆ›áˆ¨áŒ‹áŒˆáŒ¥ áŠ¥áŠ•á‹°á‰°á‰»áˆˆá‹ áŒáˆˆáˆ°á‰¦á‰¹ á‹¨á‰°áŒˆá‹°áˆ‰á‰µ áˆŠá‹«áˆ˜áˆáŒ¡ áˆ²áˆžáŠáˆ© áˆ³á‹áˆ†áŠ• á‹¨á‰°á‹ˆáˆ°áŠ‘
á‰³áˆ³áˆªá‹Žá‰½ áŠ¨áŠ¥áˆµáˆ á‰¤á‰± áŒ á‰£á‰‚á‹Žá‰½ áŒ‹áˆ áˆ˜áŒ‹ á‰³á‰¸á‹áŠ• á‰°áŠ¨á‰µáˆŽ áŠá‹á¢ á‰³áˆ³áˆªá‹Žá‰¹ á‹™áˆªá‹«á‹ á‰ á‰†áˆá‰†áˆ® á‰ á‰°áˆ°áˆ« áŠááˆ‹á‰¸á‹ á‹áˆµáŒ¥ áŠ¥áŠ•á‹²áŒˆá‰¡
áŠ¨á‰°á‹°áˆ¨áŒˆ á‰ áŠ‹áˆ‹ á‰ áˆ©áŠ• áŠ¨á‹ áŠ¥áŠ•á‹³á‹á‹ˆáŒ¡ á‰ áˆ˜á‰†áˆˆá á‹¨áŒ¥á‹á‰µ áŠ“á‹³ áŠ á‹áˆá‹°á‹á‰£á‰¸á‹‹áˆá¢ á‰ áŠááˆ‰ á‹áˆµáŒ¥ áŠ¨áŠá‰ áˆ©á‰µ áˆ˜áŠ«áŠ¨áˆ áˆµáˆáˆ³á‹Žá‰¹
áˆ²áˆžá‰± á‹¨á‰°á‹ˆáˆ°áŠ‘á‰µ á‹¨áˆ˜á‰áˆ°áˆ áŠ á‹°áŒ‹ á‹°áˆáˆ¶á‰£á‰¸á‹‹áˆá¢ á‹¨áˆŸá‰¾á‰¹áŠ• áˆµáˆ áŠ¥áŠ“ á‹áˆá‹áˆ á‹¨áŠ áˆŸáˆŸá‰³á‰¸á‹áŠ• áˆ˜áŒáˆˆáŒ« á‰ áˆœá‹ 15á£ 2006 á‹“.áˆ.
áˆˆáŠ á‹áˆ®á“ á“áˆáˆ‹áˆ› á‰£á‰€áˆ¨á‰¥áŠ©á‰µ á‹¨áˆáˆµáŠáˆáŠá‰µ á‰ƒáˆ áˆ‹á‹ áŠ áŠ«á‰µá‰¼á‹‹áˆˆáˆá¢
1

1
http://www.powershow.com/view/48caNTA4O/Testimony_by_Yared_Hailemariam_Human_Rights_Defender_Ethiopia_to_flash_ppt_presentation5
áŠ¥áŠ•áŒá‹²áˆ… áˆˆáŠ¥áŠáŠšáˆ… áˆáˆ‰ á‹ˆáŠ•áŒ€áˆŽá‰½ áŠ¥áŠ“ áŠ áˆ°á‰ƒá‰‚ á‰°áŒá‰£áˆ«á‰µ á‰°áŒ¥á‹«á‰‚á‹ áˆ›áŠ• áŠá‹?
áŠ¥áŠáŠšáˆ…áŠ“ áˆŒáˆŽá‰½ á‰ áˆáŠ«á‰³ á‹¨áˆ°á‰¥áŠ á‹Š áˆ˜á‰¥á‰¶á‰½ áˆ¨áŒˆáŒ£á‹Žá‰½ á‹¨á‰°áˆáŒ¸áˆ™á‰µ á‹›áˆ¬ á‰³áˆ‹á‰…áŠá‰³á‰¸á‹áŠ“ áŠƒá‹«áˆáŠá‰³á‰¸á‹á¤ áŠ¥áŠ•á‹²áˆáˆ á‰£áˆˆ áˆ…áˆ«á‹•á‹ áŠ¥á‹¨á‰°á‰£áˆˆ
á‹¨áˆšá‹˜áˆáŠ•áˆ‹á‰¸á‹á£ á‹¨áˆšáŒˆáŒ áˆáˆ‹á‰¸á‹á£ áˆ™áˆ¾ á‹¨áˆšá‹ˆáˆá‹µáˆ‹á‰¸á‹ áŒ /áˆš áˆ˜áˆˆáˆµ á‹œáŠ“á‹Š áŠ áŒˆáˆªá‰±áŠ• áˆ²á‹«áˆµá‰°á‹³á‹µáˆ© á‰ á‰†á‹©á‰ á‰µ 21 áŠ áˆ˜á‰³á‰µ á‹áˆµáŒ¥
áŠá‹á¢ áŠ¥áˆáŒáŒ¥ áŠá‹ áŠ á‰¶ áˆ˜áˆˆáˆµ á‰ á‰†á‹©á‰ á‰µ á‹¨áˆ¥áˆáŒ£áŠ• á‹˜áˆ˜áŠ• á‹áˆµáŒ¥ á‹«á‰ áˆ¨áŠ¨á‰·á‰¸á‹ á‰ áŒŽ áŠ¥áˆáˆáŒƒá‹Žá‰½ á‹áŠ–áˆ«áˆ‰á¢ áˆ†áŠ–áˆ á‰ áˆ¥áˆáŒ£áŠ• á‹¨á‰†á‹©á‰ á‰µáŠ•
áŒŠá‹œ áŒ¨áˆáˆ® áˆ•áˆáˆá‰° áˆ•á‹á‹ˆá‰³á‰¸á‹ áˆˆáˆ•á‹á‰¥ áŠ¨á‰°áŒˆáˆˆáŒ¸á‰ á‰µ áŒŠá‹œ áŒ€áˆáˆ® á‹¨áˆ˜áŠ•áŒáˆ¥á‰µ áˆáˆ³áŠ• á‰ áˆ†áŠ‘á‰µ á‹¨áˆ˜áŒˆáŠ“áŠ› á‰¥á‹™áˆƒáŠ• áŠ¥áŠ“ áˆˆáˆ¥áˆá‹“á‰±
á‰…áˆá‰ á‰µ á‹«áˆ‹á‰¸á‹ á‹¨á‹œáŠ“ áˆ›áˆ°áˆ«áŒ«á‹Žá‰½ á‰ áŒ á‰…áˆ‹áˆ‹ áˆ›á‰£áˆªá‹« á‰ áˆŒáˆˆá‹ áˆ˜áˆáŠ© áŒ /áˆšáŠ’áˆµá‰µáˆ© á‹«á‹°áˆ¨áŒ‰á‰µáŠ•áˆ áˆ†áŠ áŠ¥áŠ•á‹²á‹«á‹°áˆáŒ‰
á‹¨á‰°áˆ˜áŠ™áˆ‹á‰¸á‹áŠ•áˆ áˆáˆ áŠ¥á‹«áŒ‹áŠáŠ‘áŠ“ áŠ¥á‹¨á‹°áŒ‹áŒˆáˆ™ áˆ•á‹á‰¥ áŠ¥áˆµáŠªáˆ›áˆ¨áˆ á‹µáˆ¨áˆµ áŠ¥á‹¨á‹˜áŒˆá‰¡ áˆµáˆˆáˆ†áŠ áŒŠá‹œá‹¬áŠ á‰ á‹šáˆ… áŒ‰á‹³á‹ áŠ áˆ‹áŒ á‹áˆá¢ á‹¨á‹šáˆ…
áŒ½áˆ‘á áŠ áˆ‹áˆ›áˆ áŠ á‹á‹°áˆˆáˆá¢ á‹áˆ…áŠ• á‰£áˆˆáˆ›á‹µáˆ¨áŒŒáˆ á‰ áŠ áŠ•á‰£á‰¢á‹Žá‰¼ á‹˜áŠ•á‹µáˆ áˆ‹áˆµá‰°áˆ‹áˆá á‹¨áˆáˆˆáŠ©á‰µáŠ• áˆ˜áˆá‹•áŠá‰µ áˆšá‹›áŠ“á‹ŠáŠá‰µ á‹¨áŒŽá‹°áˆˆá‹
áŠ¥áŠ•á‹°áˆ›á‹«á‹µáˆáŒá‰¥áŠ á‰°áˆµá‹ áŠ á‹°áˆáŒ‹áˆˆáˆá¢
áŠ¨áˆ‹á‹ á‹¨á‹˜áˆ¨á‹˜áˆáŠ©á‰µáŠ• á‰ áŠ áˆƒá‹žá‰½ á‹¨á‰°á‹°áŒˆáˆ áŒ¥á‰…áˆ áˆ˜áˆ¨áŒƒ á‹¨á‰ áˆˆáŒ á‰°áŠ áˆ›áŠ’ áˆˆáˆ›á‹µáˆ¨áŒ áŠ¨á‹šáˆ… á‹¨áˆšáŠ¨á‰°áˆ‰á‰±áŠ• áˆ°áŠá‹¶á‰½ á‰ áŠ á‰£áˆªáŠá‰µá¦ á‰ áŠ¢áˆ°áˆ˜áŒ‰
áˆ˜áŒáˆˆáŒ«á‹Žá‰½ á‹¨á‰°áŠ«á‰°á‰±á‰µáŠ• á‹‹áŠ“ á‹‹áŠ“ á‹¨áˆ°á‰¥áŠ á‹Š áˆ˜á‰¥á‰µ áŒ¥áˆ°á‰¶á‰½ á‰ áŠ áˆ© á‹¨áˆšá‹«áˆ˜áˆ‹áŠá‰µ áˆ áŠ•áŒ áˆ¨á‹¥ áŠ¥áŠ“ áˆ˜áŠ“áˆá‰£á‰µ áŠ¨á‹šá‹ á‰€á‹°áˆ áˆ°áŠá‹±áŠ•
áˆˆáˆ›á‹¨á‰µ áŠ¥á‹µáˆ‰ á‹«áˆáŒˆáŒ áˆ›á‰½áˆ áˆ°á‹Žá‰½ áŠ«áˆ‹á‰½áˆáˆ á‰ áˆœá‹ 15á£ 2006 á‰ áŠ á‹áˆ®á“ á“áˆáˆ‹áˆ› áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹«áŠ• á‰ áˆšáˆ˜áˆˆáŠ¨á‰µ á‰°á‹˜áŒ‹áŒ…á‰¶ á‰ áŠá‰ áˆ¨á‹
á‹¨áˆáˆµáŠáˆáŠá‰µ áˆ˜á‹µáˆ¨áŠ áˆ‹á‹ á‰°áŒˆáŠá‰¼ á‹¨áŒáŠ•á‰¦á‰µ 1997 á‹“.áˆ. áˆáˆáŒ«áŠ• á‰°áŠ¨á‰µáˆ‰ á‰ áŠ á‹²áˆµ áŠ á‰ á‰£ á‰ áˆ°áŠ” áŠ¥áŠ“ áŒ¥á‰…áˆá‰µ á‹ˆáˆ«á‰µ á‰ áŠ á‹²áˆµ áŠ á‰ á‰£
áŠ¨á‰°áˆ› á‹áˆµáŒ¥ á‰ áŒ /áˆš áˆ˜áˆˆáˆµ á‹œáŠ“á‹Š á‰€áŒ¥á‰°áŠ› á‰µáŠ¥á‹›á‹ á‹¨áŠ áŒ‹á‹š áŒ¦áˆ á‰ áŠ•áŒ¹áˆƒáŠ• á‹œáŒŽá‰½ áˆ‹á‹ á‹«á‹°áˆ¨áˆ°á‹áŠ• áŠ áˆ°á‰ƒá‰‚ ááŒ¨á‹ á‹¨áˆšá‹«áˆ³á‹©
áŽá‰¶áŒáˆ«áŽá‰½áŠ• áŠ¨á‹šáˆ… á‰ á‰³á‰½ á‰ áŠ á‰£áˆªáŠá‰µ áŠ á‹«á‹á‹£áˆˆáˆá¢ áŠ¨áŒ‰á‹³á‹© áŠ áŒ£á‹³áŠáŠá‰µ á‹¨á‰°áŠáˆ³á¤ áˆ›áˆˆá‰µáˆ áŒ /áˆš áˆ˜áˆˆáˆµ á‹œáŠ“á‹ŠáŠ• á‰…á‹±áˆµ áˆ˜áˆªá£ áŠ¥áŠ•áŠ³áŠ•
á‹áˆ…áŠ• á‹«áˆ…áˆ áˆ°á‰¥áŠ á‹Š á‰€á‹áˆµáŠ“ áŒ‰á‹³á‰µ á‹«á‹°áˆ¨áˆ± á‹á‰…áˆáŠ“ áŠ áŠ•á‹µáˆ áŒá‹µáˆá‰µ áŠ¥áŠ•á‹° áˆ°á‹ áŠ¥áŠ•áŠ³áŠ• á‹«áˆáˆáŒ¸áˆ™ áŠ á‹µáˆáŒŽ áˆˆáˆ›á‰…áˆ¨á‰¥ áŠ¥á‹¨á‰°á‹°áˆ¨áŒˆ á‹«áˆˆá‹
á‹˜áˆ˜á‰» á‰ áˆáŒ áˆ¨á‰¥áŠ áŒáŠá‰µ á‹¨á‰°áŠáˆ³ áˆ›áŠ«á‰°á‰µ á‹¨áˆšáŒˆá‰¡áŠáŠ• áˆ°áŠá‹¶á‰½ áŠ¥áŠ“ áˆ˜áˆ¨áŒƒá‹Žá‰½ á‹«áˆ‹áŠ«á‰°á‰µáŠ© áˆ˜áˆ†áŠ‘ áˆˆáˆ˜áŒáˆˆáŒ½ áŠ¥á‹ˆá‹³áˆˆáˆá¢ á‹áˆáŠ•áŠ“ á‰ á‹šáˆ…
áŒ½áˆ‘á á‹¨á‰°áŠ«á‰°á‰±á‰µ áˆ˜áˆ¨áŒƒá‹Žá‰½ áˆˆáˆšá‰°áˆ¨áŠ¨á‹ áŒˆá‹µáˆ‹á‰¸á‹áˆ á‹áˆáŠ• á‰ á‰€á‰¥áˆ«á‰¸á‹ áŠ¥áˆˆá‰µ á‹¨áˆšáŠáŒˆáˆ¨á‹ á‹¨áˆ¥áˆáŒ£áŠ• á‹˜áˆ˜áŠ• á‰³áˆªáŠ«á‰¸á‹ á‰°áŒ“á‹µáˆŽáŠ“
á‰°áŠ•áˆ»áŽ áˆˆáˆ•á‹á‰¥ áŠ¥áŠ•á‹³á‹á‰€áˆá‰¥á¤ áŠ¥áŠ•á‹²áˆáˆ á‰£áˆ°áˆˆáŒ áŠ‘á‹‹á‰¸á‹ áŠ«á‹µáˆ¬á‹Žá‰»á‰¸á‹áˆ á‹¨áˆšáŠáŒˆáˆ¨á‹ á‹áˆ¸á‰µáŠ“ áŠ¥áŒ…áŒ á‹¨á‰°áŒ‹áŠáŠ á‹¨áŒ /áˆšáŠ’áˆµá‰µáˆ© á‰ áŒŽ
áˆµá‰¥á‹• á‰¥á‰» á‰°á‹°áŒ‹áŒáˆž áˆ²áŠáŒˆáˆ á‰ á‰¥á‹™ á‹¨á‹‹áˆ… áŠ¥áŠ“ á‹ˆáŒ£á‰µ áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹«á‹Šá‹«áŠ• á‹˜áŠ•á‹µ áŠ¥á‹áŠá‰µ á‰°á‹°áˆáŒŽ áŠ¥áŠ•á‹³á‹á‹ˆáˆ°á‹µ á‰ áˆ›áˆ°á‰¥ áˆ°á‰¥áŠ á‹Š áˆ˜á‰¥á‰¶á‰½áŠ•
á‰ áˆ›áˆµáŠ¨á‰¥áˆá£ á‹´áˆžáŠáˆ«áˆ²á‹«á‹Š áˆ¥áˆáŠ á‰µáŠ• á‰ áˆ˜áŒˆáŠ•á‰£áˆ áŠ¥áŠ“ á‹¨áˆ•áŒ á‹¨á‰ áˆ‹á‹áŠá‰µ á‰ áˆ›áˆ¨áŒ‹áŒˆáŒ¥ áŠ¥áˆ¨áŒˆá‹µ áŒ /áˆš áˆ˜áˆˆáˆµ á‹«áˆá‰°áˆ³áŠ«áˆ‹á‰¸ áˆ˜áˆª á‰¥á‰»
áˆ³á‹áˆ†áŠ• á‹¨á‰³áˆªáŠ á‰°á‹ˆá‰ƒáˆ½ áˆ˜áˆ†áŠ“á‰¸á‹áŠ• áˆáˆ áˆˆáˆ›áˆµáŒˆáŠ•á‹˜á‰¥ á‹áˆ¨á‹³áˆ á‹¨áˆšáˆ áŠ¥áˆáŠá‰µ áŠ áˆˆáŠá¢
áˆ›áŒ á‰ƒáˆˆá‹«
áŠ¨áˆ‹á‹ á‰ áŠ áˆ© á‹¨á‹˜áˆ¨á‹˜áˆáŠ³á‰¸á‹áŠ• áŒ¥á‰‚á‰µ áŠ¥áŠ“ áˆŒáˆŽá‰½ áŠ¨á‹šáˆ… áŒ½áˆ‘á áˆ˜áŠáˆ» áŠ áˆ‹áˆ› áŒ‹áˆ á‰€áŒ¥á‰°áŠ› áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µ á‹¨áˆ‹á‰¸á‹áˆ á‰ áˆšáˆ á‹«áˆáŒ á‰€áˆµáŠ³á‰¸á‹
á‰ áˆáŠ«á‰³ áŠ áŒˆáˆ«á‹Š áŒ‰á‹³á‹®á‰½áŠ• áŠ¥áŠ“ áŠáˆµá‰°á‰¶á‰½áŠ• áˆ˜áˆ°áˆ¨á‰µ á‰ áˆ›á‹µáˆ¨áŒ á‹¨áŠ á‰¶ áˆ˜áˆˆáˆµ á‹œáŠ“á‹ŠáŠ• áŠ¢áˆ•áŠ á‹²áŒá‹Š á‹¨áŠ áŒˆá‹›á‹ á‹˜áˆ˜áŠ• á‰ áŠ áŒá‰£á‰¡ áˆ˜áŒˆáˆáŒˆáˆ
á‰°áŒˆá‰¢ áŠá‹ á‰¥á‹¬ áŠ áˆáŠ“áˆˆáˆá¢ áŠ¨áˆ‹á‹ á‹¨á‰°áŒ á‰€áˆ±á‰µ á‹¨áˆ°á‰¥áŠ á‹Š áˆ˜á‰¥á‰µ áŒ¥áˆ°á‰¶á‰½á£ á‰ á‹˜áˆ áˆ‹á‹ á‹«áŠáŒ£áŒ áˆ©á‰µ áŒ¥á‰ƒá‰¶á‰½á£ á‰ áˆ°á‹ á‹˜áˆ áˆ‹á‹ á‹¨á‰°áˆáŒ¸áˆ™á‰µ
á‹ˆáŠ•áŒ€áˆŽá‰½ áá‰µáˆ… á‰ á‰°áŒ“á‹°áˆˆá‰£á‰µá£ áŠƒá‹«áˆ‹áŠ“ áŠ áŒˆáˆ®á‰½ á‰ áŒ¸áˆ¨-áˆ½á‰¥áˆ á‹˜áˆ˜á‰» áˆµáˆ á‰ áˆšá‹«áŠ«áˆ‚á‹±á‰µ á‹¨áˆ«áˆ³á‰¸á‹áŠ• áŠ¢áŠ®áŠ–áˆšá‹«á‹ŠáŠ“ á–áˆˆá‰²áŠ«á‹Š áŒ¥á‰…áˆ
áˆˆáˆ›áˆµáŠ¨á‰ áˆ áˆ²áˆ‰ áˆˆáŠ áˆá‰£áŒˆáŠáŠ–á‰½ áˆ˜áˆ¸áˆ¸áŒŠá‹« á‹‹áˆ» á‹¨áˆ†áŠ‘á‰ á‰µ áŠ áˆˆáˆáŠ“ áŒŠá‹œ áˆ‹á‹ áˆµáˆ‹áˆˆáŠ• áŠá‹ áŠ¥áŠ•áŒ‚ áŒ /áˆš áˆ˜áˆáˆµ á‰ áˆ•á‹á‹ˆá‰µ á‰ áŠá‰ áˆ©á‰ á‰µ á‹˜áˆ˜áŠ•á£
á‰€áˆªá‹Žá‰¹ áŠ áŒ‹áˆ á‹¨áŠ¢áˆ•áŠ á‹´áŒ á‰£áˆˆáˆ¥áˆáŒ£áŠ“á‰µ áŠ¥áˆµáŠ«áˆáŠ• á‰ á‰†á‹©á‰ á‰µáˆ á‹˜áˆ˜áŠ• á‹áˆáŠ• á‹ˆá‹°áŠ á‰ áŠ áˆˆáˆ áŠ á‰€á‰ á‹¨á‹ˆáŠ•áŒ€áˆˆáŠžá‰½ ááˆá‹µ á‰¤á‰µ á‰€áˆá‰ á‹
á‰ á‰°áˆáˆ¨á‹°á‰£á‰¸á‹ áŠá‰ áˆá¢ á‹áˆáŠáŠ“ á‹áˆ… áˆáŠ”á‰³ á‰¢á‹«áŠ•áˆµ á‰ áŒ /áˆš áˆ˜áˆáˆµ áˆ‹á‹ áŠ áˆáˆ†áŠáˆá¢ á‰£áˆáŠ•áŒ€áˆ®á‰»á‰¸á‹áˆ áˆ†áŠ‘ áˆŒáˆŽá‰½ áŠ¨áˆ³á‰¸á‹ áˆµáˆ…á‰°á‰µ
áˆˆáˆ˜áˆ›áˆ áŠ¥á‹µáˆ áŠ áˆ‹áŒˆáŠ™áˆá¢ áŠ¥áŠ•á‹³á‹«á‹«á‹›á‰¸á‹áˆ áŠ¨áˆ†áŠ• á‹¨áˆšáˆ›áˆ© áŠ á‹áˆ˜áˆµáˆ‰áˆá¢ áˆˆá‹šáˆ…áˆ á‹¨áŒ /áˆšá‰µáˆ© áˆžá‰µ á‰ á‰°áŠáŒˆáˆ¨á‰ á‰µ áˆ³áˆáŠ•á‰µ á‹áˆµáŒ¥
á‹¨áá‰µáˆ• áŒ‹á‹œáŒ£ á‹‹áŠ“ áŠ á‹˜áŒ‹áŒ… á‹¨áˆ†áŠá‹ á‹ˆáŒ£á‰µ á‰°áˆ˜áˆµáŒŒáŠ• áˆ‹á‹ á‹¨á‰°áˆáŒ¸áˆ˜á‹ á‰°áŒá‰£áˆ áŒ¥áˆ© áˆ›áˆ³á‹« áŠá‹á¢
áŠ áˆˆáˆ áˆˆáŠ¥á‹áŠá‰µá£ áˆˆáá‰µáˆ•á£ áˆˆá‹´áˆžáŠáˆ«áˆ²á£ áˆˆáˆ•áŒ-á‹¨á‰ áˆ‹á‹áŠá‰µá£ áˆˆá‰°áŒˆá‰ áˆ°á‹Žá‰½ á‹¨áˆá‰µá‰†áˆá‰ á‰µ á‹˜áˆ˜áŠ• áŠ¥áˆ©á‰… áŠá‹ á‰¥á‹® áŠ áˆ‹áˆáŠ•áˆá¢ á‹« á‰€áŠ•
áŠ¥áˆµáŠ¨áˆ˜áŒ£ áŒáŠ• á‰¢á‹«áŠ•áˆµ áŠ áŒ¥áŠá‹Žá‰»á‰½áŠ•áŠ•á£ áˆ°á‰¥áŠ á‹Š áˆ˜á‰¥á‰¶á‰»á‰½áŠ•áŠ•á£ áŠáŒ»áŠá‰³á‰½áŠ•áŠ•á£ áˆ°á‰¥áŠ á‹Š áŠá‰¥áˆ«á‰½áŠ•áŠ•á£ áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹«á‹ŠáŠá‰³á‰½áŠ•áŠ• áŠ á‹°áŒ‹ áˆ‹á‹
á‹¨áˆšáŒ¥áˆ‰ áˆ°á‹Žá‰½áŠ• á‰ á‰…áŒ¡ áˆˆá‹á‰°áŠ• áˆ›á‹ˆá‰… á‹¨áŒˆá‰£áŠ“áˆá¢ ááŒ¹áˆ áˆ°áˆ‹áˆ›á‹Š á‰ áˆ†áŠ áˆ˜áŠ•áŒˆá‹µáˆ áˆáŠ•á‰ƒá‹ˆáˆ›á‰¸á‹áŠ• áŠ¥áŠ“ áˆáŠ•á‰³áŒˆáˆ‹á‰¸á‹ á‹áŒˆá‰£áˆá¢ á‹áˆ…
á‰£á‹áˆ†áŠ•áˆ áŠ¥áŠ•áŠ³ á‰¢á‹«áŠ•áˆµ áŠ á‰¥áˆ¨áŠ“á‰¸á‹ áˆ‹áŠ•áˆ°áˆˆá áŠ¥áŠ“ áˆˆáŒ¥á‹á‰³á‰¸á‹ áŠƒá‹áˆ á‹ˆá‹áˆ á‰ á‰€áŒ¥á‰³áˆ á‹áˆáŠ• á‰ á‰°á‹˜á‹‹á‹‹áˆª á‰°á‰£á‰£áˆª áˆ‹áˆˆáˆ˜áˆ†áŠ• áˆ˜á‹ˆáˆ°áŠ•
á‹áŠ–áˆá‰¥áŠ“áˆá¢ á‹¨áŒ /áˆš áˆ˜áˆˆáˆµ á‹œáŠ“á‹ŠáŠ• ááŒ¹áˆáŠá‰µ áŠ áŠ•á‹³áŠ•á‹´áˆ á‰…á‹±áˆµ áŠ á‹µáˆáŒŽ á‹¨áˆ›á‰…áˆ¨á‰¥ áŠ á‹áˆ›áˆšá‹« á‰ áŠ áŒˆá‹›á‹›á‰¸á‹ á‹˜áˆ˜áŠ• á‰ á‰°áŒˆá‹°áˆ‰á‰µá£
á‰ á‰³áˆ°áˆ©á‰µá£ á‰³ááŠá‹ á‹¨á‹°áˆ¨áˆ±á‰ á‰µ á‰£áˆá‰³á‹ˆá‰€ áŠ¥áŠ“ áˆˆáˆµá‰ƒá‹áŠ“ áŠ¥áŠ•áŒáˆá‰µ á‰ á‰°á‹³áˆ«áŒ‰á‰µ áŠ•áŒ¹áˆƒ á‹¨áŠ áŒˆáˆªá‰± á‹œáŒŽá‰½ áˆ‹á‹ áˆ˜ááˆ¨á‹µ áŠá‹ á‹¨áˆšáˆ†áŠá‹á¢
áŠ¥áŠ•áŒá‹²áˆ… áˆ›á‰… áˆˆá‰¥áˆ°áŠ•á£ áŠ¥áˆ«áˆ³á‰½áŠ•áŠ• áŒŽá‹µá‰°áŠ• áŠ«áˆˆá‰€áˆµáŠ• áŠ¥áŠ“ áŠ«á‹˜áŠ•áŠ• áŠ á‹á‰€áˆ áˆˆáŒ /áˆš áˆ˜áˆˆáˆµ á‰¥á‰» áˆ³á‹áˆ†áŠ•á¤
á‰ áŒá áˆ•á‹á‹ˆá‰³á‰¸ áˆˆá‰°á‰€áŒ áˆ á‰ áˆºá‹Žá‰½ á‹¨áˆšá‰†áŒ áˆ© á‹¨áŠ áŒˆáˆªá‰· á‰¥áˆá‰… áˆáŒ†á‰½áˆ áŠ¥áŠ“áˆá‰€áˆµá£
áŠ¨áˆ•áŒ áŠ áŒá‰£á‰¥ á‹áŒª á‰ áŠ¢áˆ•áŠ á‹´áŒ á‹ˆá‰³á‹°áˆ®á‰½áŠ“ á‹¨áŒ¸áŒ¥á‰³ áŠƒá‹áˆŽá‰½ á‰³ááŠá‹ á‰°á‹ˆáˆµá‹°á‹ áŠ¥áˆáŒ¥ á‹áŒá‰¡ áˆµáˆáŒ¥ áˆ³á‹á‰³á‹ˆá‰… áŠ áˆ˜á‰³á‰µáŠ•
áˆ‹áˆµá‰†áŒ áˆ©á‰µ áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹«á‹Šá‹«áŠ• áŠ¥áŠ“ á‹°áŒ… á‹°áŒ áŠ¥á‹«á‹© á‰³ááŠ– á‹¨á‰°áˆ°á‹ˆáˆ¨á‰£á‰¸á‹ á‹¨á‰¤á‰°áˆ°á‰¥ áŠ á‰£áˆ áŠ áŠ•á‹µ á‰€áŠ• á‰ áˆ•á‹á‹ˆá‰µ á‹áˆ˜áŒ£ á‹áˆ†áŠ“áˆ áŠ¥á‹«áˆ‰
áˆˆáˆšáŒ á‰£á‰ á‰á‰µ áˆáŒ†á‰»á‰¸á‹á£ á‹¨á‰µá‹³áˆ áŠ áŒ‹áˆ®á‰»á‰¸á‹áŠ“ á‰¤á‰°áˆ°á‰¦á‰»á‰¸áˆ áŠ¥áŠ“áˆá‰…áˆµá£
á‰ áŠ¢áˆ•áŠ á‹´áŒ á‰³áŒ£á‰‚á‹Žá‰½ á‰°á‹ˆáˆµá‹°á‹ á‰ á‹¨áŠ¥áˆµáˆ á‰¤á‰µ áˆˆá‰°áŒ£áˆ‰á‰µá£ áŠ áˆ°á‰ƒá‰‚ á‹¨áˆ†áŠ á‹µá‰¥á‹°á‰£ á‰°áˆáŒ½áˆžá‰£á‰¸á‹ áˆˆáˆ•áˆáˆá‰° áˆ•á‹á‹ˆá‰µ áˆˆá‰°á‹³áˆ¨áŒ‰á‰µá£
áŠ¥áˆáŒ‰á‹ áˆ´á‰¶á‰½ á‰ á‹±áˆ‹ á‰¥á‹›á‰µ á‹°áˆ áŠ áˆ›á‰·á‰¸á‹ áˆµáŠ•áˆ³á‰¸á‹áŠ• áŠ¥áˆµáˆ á‰¤á‰µ áˆ‹áˆµá‹ˆáˆ¨á‹±á‰µá£ áˆˆáŠ áˆ˜á‰³á‰µ á‰ áŒ¨áˆˆáˆ› áŠááˆ áŠ¥áŠ•á‹²á‰†á‹© á‰ áˆ˜á‹°áˆ¨áŒ‰
á‹¨áŠ á‹áŠ“á‰¸á‹áŠ• á‰¥áˆáˆƒáŠ• áˆ‹áŒ¡á‰µá£ á‰ á‹±áˆ‹ á‰¥á‹›á‰µ áˆˆáŠ áŠ«áˆˆ áŒŽá‹¶áˆŽáŠá‰µáŠ“ áŠ¨á‰£á‹µáŠ“ á‰€áˆ‹á‹ á‹¨áŠ áŒ‹áˆ áŒ‰á‹³áˆ áˆˆá‹°áˆ¨áˆ°á‰£á‰¸á‹ áŠ•áŒ¹ á‹ˆáŒˆáŠ–á‰»á‰½áŠ•áˆ áŠ¥áŠ“áˆá‰€áˆµá£
áŠ¨á‹ˆá‹«áŠ” áˆ²áˆºáˆ¹ áˆ°áˆƒáˆ« á‰ áˆáˆƒ áŠ¥áŠ“ á‰€á‹ á‰£áˆ…áˆá¤ áŠ¥áŠ•á‹²áˆáˆ á‰ á‹¨áˆœá‹³á‹ áˆˆá‰€áˆ©á‰µ á‹ˆáŒˆáŠ–á‰»á‰½áŠ•áˆ áŠ¥áŠ“áˆá‰€áˆµá£6
á‰ á‹µáˆ…áŠá‰µ áˆˆáˆšáŠ–áˆ¨á‹á£ á‰áˆ«áˆ½ áŠ áŒ¥á‰¶ á‰ á‹¨á‰„á‹¨á‹ áˆˆáˆšá‹°á‹á‰µá£ á‰£áˆˆá‰á‰µ áŠ áˆá‰£ áŠ áˆ˜á‰³á‰µ á‰ áŠ¥áˆáˆµ á‰ áˆáˆµ áŒ¦áˆáŠá‰µ áŠ¥áŠ“ á‰ áŠ¤á‹µáˆµ áˆ‹áˆˆá‰á‰µ á‹ˆáŒˆáŠ–á‰»á‰½áŠ•
áˆáˆ‰ áŠ¥áŠ“áˆá‰€áˆµ!
áŠ¥áŠ•áŒá‹²áˆ… áˆ›á‹˜áŠ• áŠ¥áŠ“ áˆá‹˜áŠ“á‰½áŠ•áŠ•á£ á‰ á‰³á‰½áŠ•áŠ•á£ á‰¥áˆ¶á‰³á‰½áŠ•áŠ• á‰ áˆˆá‰…áˆ¶ á‹¨áˆáŠ•á‹ˆáŒ£á‹ áŠ¨áˆ†áŠ• áŠ á‰¥áˆ¨áŠ• á‰¥áˆ”áˆ«á‹Š áˆˆá‰…áˆ¶ áŠ¥áŠ“á‹µáˆáŒá¢ áˆáŠ“áˆá‰£á‰µ
á‰¥áˆ¶á‰µ á‹¨áˆáŠá‰€áˆˆá‹ á‹¨áŠ¥áˆá‰£á‰½áŠ• áŒŽáˆá á‹µáˆ…áŠá‰µáŠ•á£ á‰†áŠ“áŠ•á£ áŠ áˆá‰£áŒˆáŠáŠ•áŠá‰µáŠ•á£ á‹¨áˆ°á‰¥áŠ á‹Š áˆ˜á‰¥á‰µ áŠ¥áˆ¨áŒˆáŒ£á‹Žá‰½áŠ•á£ á‹˜áˆ¨áŠáŠá‰µáŠ•á£ áˆ™áˆµáŠ“áŠ•á£
ááˆáˆƒá‰µáŠ•á£ áŒáˆˆáŠáŠá‰µáŠ• áŠ¥áŠ“ áˆˆáˆŽá‰½ áŒŽáŒ‚ áˆµáŠ•áŠáˆ³áˆ®á‰»á‰½áŠ•áŠ• áˆáˆ‰ áŒ áˆ«áˆáŒŽ á‹á‹ˆáˆµá‹µáˆáŠ• á‹áˆ†áŠ“áˆá¢ áˆ…á‹³áˆ´á‹«á‰½áŠ•áˆ á‹á‰ƒáˆ¨á‰¥ á‹áˆ†áŠ“áˆá¢ á‹«áŠ” áŠ á‰£á‹áŠ•
á‰¥á‰» áˆ³á‹áˆ†áŠ• á‹œáŒŽá‰¿ á‰ áŠ¥áŠ©áˆáŠá‰µ á‰°áŠ¨á‰¥áˆ¨á‹áŠ“ áŠ®áˆá‰°á‹ á‹¨áˆšáŠ–áˆ©á‰£á‰µá£ á‹œáŒŽá‰¿ áˆ¸áˆ½á‰°á‹ á‹¨áˆšáˆ°á‹°á‹±á‰£á‰µ áˆ³á‰µáˆ†áŠ• á‹¨á‰°áŠ¨á‰ á‹¨á‹ áˆµá‹°á‰°áŠžá‰½áŠ•
á‰°á‰€á‰¥áˆ‹ á‹¨áˆá‰³áˆµá‰°áŠ“áŒá‹µá£ á‰ áˆáˆƒá‰¥á£ á‰ áŒ¦áˆáŠá‰µá£ á‰ áˆµá‹°á‰µ áŠ¥áŠ“ á‰ áˆ°á‰£á‹Š áˆ˜á‰¥á‰µ áŠ¥áˆ¨áŒˆáŒ£ áˆ³á‹áˆ†áŠ• á‰ áˆáˆ›á‰µá£ á‰ áŠ¥á‹µáŒˆá‰µáŠ“ á‰¥áˆáŒ½áŒá‰£ á‹¨áˆá‰µá‰³á‹ˆá‰…
á‰³áˆ‹á‰… áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹«áŠ• áˆ˜áŒˆáŠ•á‰£á‰µ áŠ¥áŠ•á‰½áˆ‹áˆˆáŠ•á¢

áŠ¥áŒá‹šá‹«á‰¥áˆ„áˆ áŒ½áŠ“á‰±áŠ• á‹áˆµáŒ áŠ•!
áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹« áˆˆá‹˜áˆˆáŠ áˆˆáˆ á‰µáŠ‘áˆ!
â€œáˆáˆ‰áˆ áˆ°á‰¥áŠ á‹Š áˆ˜á‰¥á‰¶á‰½ áˆˆáˆáˆ‰áˆ!â€
á‹«áˆ¬á‹µ áŠƒá‹áˆˆáˆ›áˆá‹«áˆ
á‹¨á‰€á‹µáˆž á‹¨áŠ¢áˆ°áˆ˜áŒ‰ á‹¨áˆáˆáˆ˜áˆ« áŠááˆ á‰£áˆá‹°áˆ¨á‰£
áŠáˆáˆ´ 24 á‰€áŠ• 2004 á‹“.áˆ.

áŠ¢á‰µá‹®áˆšá‹µá‹« – Ethiomedia.com pls click here full report Â Â Â http://www.ethiomedia.com/2012_report/ethiopia_human_rights_violations_1991_2012.pdf
August 31, 20127
Figures of Human Rights Violation in Ethiopia from 1991 â€“ 2012:
Reported by EHRCO and other HR organizations
Table No. 1:
Source Extrajudicial Killings Beating and Torture Unlawful detention Disappearance Shot and Wounded
EHRCO 2632 997 14,308 273 1057
Human Rights Watch,
March 2005 Vol.17, No.3
(A)
2
424 – – – –
Ethiopian Inquiry
Commission (2005)
193 – 20,000 – 760
Table No. 2: EHROâ€™s Regular and Special reports
EHROâ€™s Regular and Special reports and their date
of released
Extrajudicial
killings (2632)
Beating and
Torture (997)
Unlawful
detention
(14,308)
Disappearance
(273)
Shot and
Wounded
(1057 )
1sr Regular Report (December 12, 1991) – – 1106 2 –
2
nd
Regular Report (February 13, 1992) – – 1720 – –
3
rd
Regular Report (July 16, 1992) 345 11 2147 24 60
4
th
Regular Report (January 21, 1993) 32 8 461 32 10
5
th
Regular Report (June 3, 1993) 13 8 66 7
6
th
Regular Report (January 4, 1994) 106 7 2154 13 3
7
th
Regular Report (August 1994) 68 – 42 30
8
th
Regular Report (June 1995) 15 6 450 25
9
th
Regular Report (January 1996) – 15 – –

2
HRWâ€™s report : Targeting the Anuak: Human Rights Violations and crimes against humanity in Ethiopiaâ€™s Gambella Region8
10
th
Regular Report (September 1996) 24 18 2 6 10
11
th
Regular Report (December 10, 1996) 1 2 43 – 1
Special Report 12th (March 27, 1997) – (A.A.U.
Students)
3
212
– – –
Special Report 14th (May 13,1997) (Assefa Maru)
1
– – – –
Special Report 19
th
(December 1, 1997) 3 – 16 5 –
12
th
Regular Report (November 1997) 22 2 125 14 –
Special Report 20th (May 16, 1998)
4
– (Husband and
wife) 2
– –
13
th
Regular Report (November 1998) 2 + 150
5
– 3 4
14
th
Regular Report (March 1999) 7 17 3 19 4
Special Report 26
th
(June 11, 1999)
6
1 8 107 – 2
Special Report 27th (December 13, 1999)
7
7 10 78 2 11
15
th
Regular Report (December 16, 1999) 6 3 11 12
Special Report 29th (February , 2000) – – 70 – –

3
Addis Ababa University students attempted to hold a peaceful demonstration on March 21, 1997 to protest against the discriminatory land redistribution that is being
implemented by the Amhara Regional State as well as the illegal detention of farmers in connection with the redistribution.
4
At 5:00 AM. on September 18, 1997, Mrs. Menbere Abebe and her husband Mr. Qaleâ€™ab Tesfahun* were taken away from their home in Woreda 9, Qebele 11, House no.
641 by seven policemen in uniform and plainclothes. The policemen also searched their house and took away cassettes recorded with songs, a tape recorder, two Citizenbrand female wrist watches, and two photo albums containing photographs. The couple were then shoved into a Land Cruiser and driven to Woreda 20 Police Station, where
Mrs. Menbere was asked to produce the Mercury that her husband had allegedly hidden. She replied that she didnâ€™t know what Mercury was. Then in the presence of other
policemen the chief of Zone 2 Police Station, Tagay Agazi, threatened to have her whipped until her back grew maggots unless she confessed about the secret Mercury. He
then ordered that she be detained. â€¦ Furthermore, after making her stand for hours facing the wall with her hands raised, they whipped her back. During this torture she
began to bleed and suffered a miscarriage. After her miscarriage, Mrs. Menbere had been bleeding for 23 days while under detention and without getting any medical aid.
5
More than 150 people killed on July 22, 1998, following the conflict occured between the Guji Oromo and the Gedo tribes in Borena Zone, Hageremariam Wereda
6
On May 25, 26 and 28, 1999 armed, government agents committed cruel and inhuman beatings, torture, illegal detentions, and extra-judicial killing on peaceful citizens that
had gathered to mourn the death of Professor Asrat Woldeyes, founder and leader of the All Amhara Peopleâ€™s Organisation (AAPO) and a person who had served the
Ethiopian people in various ways and, especially, as a medical practitioner for more than half his life.
7
Human Rights Violation in North Omo 9
Special Report 31
st
(April 20, 2000)
8
1 9 18 –
Special Report 33
rd
(March 2000)
9
– 8 48 3 2
Special Report 34th (September 18, 2000)
10
8 – – – –
16
th
Regular Report (September 18, 2000) 8 8 87 5 1
Special Report 35th (November 2, 2000) 75 33
Special Report 37
th
(January 23, 2001) 4 13 53 – 3
Special Report 38th (February 23, 2001)
11
103 35 3 (2 EHRCOâ€™s
investigators and
one EHRCOâ€™s
supporter)
4 22
Special Reporter 39th (February 2001)
12
– – 1 – –
Special Reporter 41st (April 30, 2001)
13
– 45 – – –
Special Reporter 43rd (May 9, 2001)
14
2
Special Report 45
th
, (June 15,, 2001) 67 Many of the
detainee were
234 – 253

8
Human Rights Violation that occured durring and after the clashes between security force and students of Ambo comprehensive Secondary school on March 9, 2000.
9
Human rights violation in Nekemte
10
Beginning in March 2000, council members as well as administrative officials in Eastern Wellega in general and especially in Seredeno, Abidengero, Ghida
Kiramo, and Awaro weredas, caused the burning of houses and churches, the looting of household and church property, including cattle and other domestic
animals, the illegal detention, beating and wounding of people whose exact number is unknown at present as well as the death of eight Amhara peasants who
had been either displaced from their original region or brought for resettlement purposes. Eight persons were also killed in the conflict. These wereda and
regional officials were direct participants in the illegal actions taken against the Amhara peasants. In doing so, they are responsible for leading toward ethnic
conflict and the disruption of the culture of respect and tolerance that had characterised the historical relationship of the Oromo and Amhara living in the area.
11
Ethinic and religious conflict in Eastern Wellega and Harar town.
12
Illegal arrest of the editor of Tomar
13
Children who are less than 10 years of age and without parents, parents who have lost their houses due to different reasons, shoeshine boys, news paper venders and others
who are forced to make the street their home have been victims of this illegal and inhuman action of the government. Since February 2001, the government is taking similar
measures in Addis Ababa against street children.
14
Prof. Mesfin Woldemariam and Dr. Berhanu Nega have been detained in the morning of 8
th
May 2001, claiming that Federal Police had evidence that they had incited the
A.A.U. Students to riot.10
tortured
17th Regular Report ( 2001) 18 – 769 3 7
Special Reporter 48th (April 2002)
15
5 – 18 10
Special Report 49
th
(2 May 2002)
16
24 – 25 – 6
Special Report 51
st
(June 4, 2002)
17
25 – 36 – 26
Special Report 52
nd
(July 1, 2002)
18
– 200 – – –
18th Regular Report (August, 2002) 229 – 239 3 17
Special Report 54
th
(September 6, 2002) 5 2 – – 1
Special Report 55
th
(September 6, 2002)
19
60 – – – 41
Special Report 57th (December 3, 2002)
20
– – 73 – –
19
th
Regular Report (May 19, 2003)
21
494 – 14 1 67

15
Human rights violation committed in Oromiya region against students
16
Conflict resulted in many deaths in Tepi, Shekicho zone, in March 2002.
17
Serious human rights violations in Awassa and its environs on May 24, 2002.
18
People in the street who take shelter in verandahs and lying by the roadsides in various localities in Addis Ababa were rounded as of June 11, by the Federal Police Special
Security forces, whisked off to the outskirts of the city and dumped in forests. â€¦. On June 11/2002 the police rounded nearly 200 people in the street, loaded them into police
trucks, and dumped them at 1:00 a.m. in a forest called â€œGorfuâ€, located at a distance of 55 kms from Addis Ababa. The ages of the people in the street that were dumped in
the forest ranged from 11 to 65. These included, blind people, pregnant women, physically handicapped people who either crawl or use crutches, and demobilized EPRDF
soldiers.
19
Great destruction caused in conflict between Agnuak and Nu-er Tribes, on July 7/2002.
20
Members of the Federal Special Police Force have on November 18/2002, severely beaten up and highly inconvenienced the clergy and monks who were rendering
spiritual services as well as the laity and Sunday School students who had congregated in the sacred pre-cincts of Mahdere Sibhat Holy Lideta Mariam and Debre Medhanit
Medhanealem Church. Many people have been clobbered and received light and serious physical injuries as a result of the forceful action that was taken by members of
the Federal special police force. On that very date, many people were rounded up in the churchâ€™s premises, crammed in trucks and whisked off to Wereda 22 Police
Station. According
21
From the total number of killed 484 of them were refugees who died because of lack of medical treatment. 11
Special Report 62
nd
(June 23, 2003)
22
1 – – – –
Special Report 66th (October 15, 2003)
23
39 – – – –
Special Report 67th (October 23, 2003)
24
– 1 – – –
20th Regular Report (December 24, 2003) 34 5 244 1 28
Special Report 71th (December 30, 2003)
25
18 – – – 21
Special Report 72nd (January 5, 2004)
26
102 – – – 42
Special Report 73rd (January 24, 2004)
27
14 – – – 20
Special Report 74th (February 2004)
28
– – 357 – –
Special Report 75th (25 March 2004) – – – 5 –
Special Report 76th (5 April, 2004) 1 1 48 – –
Special Report 77th (19 April, 2004) – – 4 – –
21st Regular Report (May 8, 2004) 2 36 140 6 3
22nd Regular Report (September 3, 2004) 20 10 9 – 20

22
This report describes EHRCOâ€™s investigation and findings regarding the illegal detention and death of Ato Abera Hey while under the custody of the Addis Ababa police
criminal investigation.
23
Another Ethinic conflict in Bench-Maji Zone. As a result of the conflicts that kept flaring up now and then, many farmers were displaced from their homes in
Toom and Jebba weredas since July 2002.
24
Ato Araya Tesfa Mariam (the victim) is a resident of Yeka sub-municipality, kebele 06; house number 404.He is 28 years old and is father of a 9-year-old girl. He had
been a reporter for The Reporter newspaper from1996-1998. … three men in Federal Police uniform came out of their hiding place in the dark and hit him twice on the head
by a ball-pointed iron rod. When he fell to the ground, the men continued to hit him with the iron rod. While laying on the ground, Ato Araya heard one of the men ordering
in Tigrigna, to kill him and the other one responding that he was dead. Then, the attackers went to their car and, put the car’s lights on and watched the situation of their
victim. Then, they lifted him up, took him to the Abo Bridge and threw him into the riverbed under the bridge. He fell on a rocky ground in the river. The bridge is 5-6 meters
high.
25
An Ethnic Conflict Flared up in West Harrarge Zone between Oromos and Somalis.
26
A ferocious attack committed in Gambella region, in attacks launched against the Anuaks in the Gambella Region on 12 and 13 December 2003,many were killed and
wounded and a considerable amount of property was damaged. Thousands have fled their homes to the jungles. Children and older people who could not flee the attacks were
also killed and wounded. HRW on March 2005 Vol.17, No.3 (A), reported that 424 Anuaks have been killed in Gambella.
27
Another round of Ethinic conflict flared up in West Harrarghe Zone
28
Human rights violation committed against oromo students of Addis Ababa University.12
Special Report 79th (September 21st, 2004)
29
6 – – – 19
Special Report 80th (October 19, 2004) 32 14 – –
Special Report 83rd (June 9, 2005)
30
– – 1 – –
Special Report 84th (July 5, 2005)
31
36 12 97 17 35
24th Regular Report (March 20, 2006) 5 54 284 – –
Special Report 90th (December 6, 2005) 34 – 358 28 62
Special Report 94th (June 30, 2006) 3 – 184 – 8
25th Regular Report (August 2006) 19 14 237 – 6
Special Report 95th (December 2006)
32
– 4 – – –
26th Regular Report (September 2006) 8 54 81 – –
Special Report 96th (October 31st, 2006) 1 – – – 14
Special Report 97th (November 30, 2006) 19 8
27th Regular Report (May 2007) 9 11 43 5 19
Special Report 101st (June 8, 2007) 13 33
28th Regular Report (September 20, 2007) 17 13 201 3 25
Special Report 103rd (October 2007) – – 26 – –
Special Report 104th (November 26, 2007)
29th Regular Report (January 2008) 17 16 244 3 –
30th Regular Report (May 2008) 18 69 176 – 16
31st Regular Report (July 2008) 147 7 18 1 –
Special Report 106th (January 31, 2008) 4 5
Special Report 107th (February 28, 2008) 33 – – – 49

29
Human rights violations vomited by government security forces in Dire Dawa Town.
30
One of EHRCOâ€™s investigators arrested following the June 8, 2005 clash between students and security force in Addis Ababa.
31
Human rights violations committed by the government against citizens following issues of rights raised by the Addis Ababa University students.
32
Mistreatment of prisoners and their visitors: in the case of journalist Eskindir Nega, opsition leader Andualem Arage and others. 13
Special Report 109th (May 7, 2008) 23 8
Special Report 110th (June 10, 2008) 46 – – – 25
Regular Report 34th (November 17, 2010) 2 5 24 2
Special Report 114th (February 2011) 1 – 13 – 1
Special Report 116th (July 2011)
33
10 – 89 – –
Special Report 117th (July 2011) 1 – 6 – –
Regular Report 35th (December 2011) 1 10 18 1
Special Report 118th (December 2011)
34
– – 20 – –
Special Report 119th (December 2011)
35
35
Special Report 120th (March 2011)
36
– – 120 – –

33
Continuous conflic in Kenba Woreda, Konso Zone, Southern Nations, Nationalities and Pooplesâ€™ Regional State demands a lasting solution.
34
Aribitrary detention and the denial of the right to cultural self-determination in Kaffo Zone, SNNP Region.
35
Illegal dispossession of land and arbitrary detention in the Southern Nations, Nationalities and Peopleâ€™s Region.
36
Harasments and unlawful detentions committed against the AEUP members in SNNP Regional state.

About Post Author

staff reporter

zegalove2@yahoo.com

http://www.maledatimes.com

Happy

0 %

Sad

0 %

Excited

0 %

Sleepy

0 %

Angry

0 %

Surprise

0 %

Published: 12 years ago on September 3, 2012
By: staff reporter
Last Modified: September 3, 2012 @ 6:40 pm
Filed Under: Ethiopia
Tagged With: news

NEXT ARTICLE →
áˆˆáˆáŠ• áŠ áŠ“áˆˆá‰…áˆµáˆ áŠ¥áŠ“áˆˆá‰…áˆ³áˆˆáŠ• áŠ¥áŠ•áŒ‚ !

← PREVIOUS ARTICLE
á‹¨áˆ˜áˆˆáˆµ â€œá‰°á‹ˆá‹³áŒ…áŠá‰µâ€ áˆˆáŠ¢áˆ…áŠ á‹´áŒ áˆáŠ‘ áŠá‹!?

About the author

Average Rating

5 Star

4 Star

3 Star

2 Star

1 Star

(Add your review)

<"Without the support of our readers, the Maleda Times website would not exist in its present form">

WE FOLLOW YOUR NEWS! REAL NEWS REAL ENTERTAINMENT REAL IN TIME

á‹¨á‰€á‹µáˆžá‹ áŒ á‰…áˆ‹á‹ áˆšáŠ•áˆµá‰µáˆ áˆ˜áˆˆáˆµ á‹¨áŠ áŒˆá‹›á‹ á‹˜áˆ˜áŠ• áŠ¥áŠ“ á‹¨áŠ¢á‰µá‹®áŒµá‹« á‹¨áˆ°á‰£á‹Š áˆ˜á‰¥á‰¶á‰½ áˆáŠ”á‰³